talk the same language – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first is to get most people within the system to talk the same language, to understand the risk factors and to truly integrate that into their daily decisions and formal decisions, such as the release decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Quoi qu'il en soit, cela nous a permis d'accomplir deux choses; d'une part, cela donne aux gens qui sont dans le système un langage commun, cela leur permet de mieux comprendre les facteurs de risque et d'en tenir compte chaque fois qu'ils prennent des décisions, dans le quotidien, et des décisions officielles, par exemple en ce qui concerne les libérations. En fait, les résultats sont impressionnants. L'inconvénient, c'est que toutes ces informations concernent le passé.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The children seem to like it and enjoy it, they look forward to PALS. And the PALS teachers have reported to me that classroom teachers are now starting to talk the same language that they are. Saying, you know – remember your PALS' rules, or – remember what you learned in PALS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
CHRIS : Les enseignants aiment le programme. Les enfants l'adorent : ils ont toujours hâte de participer à une nouvelle leçon. Les enseignants d'ALD m'ont rapporté que les titulaires de classe se mettaient au diapason. Déjà, on les entend dire « Rappelle-toi des règles d'ALD » ou encore « Rappelle-toi de ce que tu as appris avec ALD ». Je pense qu'une saine coopération s'est installée entre les enseignants d'ALD et les enseignants de l'enfance en difficulté.
  edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The children seem to like it and enjoy it, they look forward to PALS. And the PALS teachers have reported to me that classroom teachers are now starting to talk the same language that they are. Saying, you know – remember your PALS' rules, or – remember what you learned in PALS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
CHRIS : Les enseignants aiment le programme. Les enfants l'adorent : ils ont toujours hâte de participer à une nouvelle leçon. Les enseignants d'ALD m'ont rapporté que les titulaires de classe se mettaient au diapason. Déjà, on les entend dire « Rappelle-toi des règles d'ALD » ou encore « Rappelle-toi de ce que tu as appris avec ALD ». Je pense qu'une saine coopération s'est installée entre les enseignants d'ALD et les enseignants de l'enfance en difficulté.
  3 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both Rosatom and shipyard officials expressed a high level of satisfaction with the IGX NPSD program. Several interviewees pointed out that the program was comprised of knowledgeable experts who could "talk the same language" as shipyard officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les interlocuteurs clés ont également souligné que les Canadiens étaient préoccupés pour la sécurité et l'environnement et que ces derniers avaient apporté une protection avec du financement et de l'équipement. Comme preuve supplémentaire de la satisfaction des représentants du chantier naval, il est à noter que plusieurs ont exprimé le désir de continuer à coopérer avec l'équipe de la Direction générale du Programme de partenariat mondial en dehors du domaine du démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire.
  3 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both Rosatom and shipyard officials expressed a high level of satisfaction with the IGX NPSD program. Several interviewees pointed out that the program was comprised of knowledgeable experts who could "talk the same language" as shipyard officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les interlocuteurs clés ont également souligné que les Canadiens étaient préoccupés pour la sécurité et l'environnement et que ces derniers avaient apporté une protection avec du financement et de l'équipement. Comme preuve supplémentaire de la satisfaction des représentants du chantier naval, il est à noter que plusieurs ont exprimé le désir de continuer à coopérer avec l'équipe de la Direction générale du Programme de partenariat mondial en dehors du domaine du démantèlement des sous-marins à propulsion nucléaire.