talked about not – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'd like to move on to something else. You talked about not going anywhere unless there was some kind of assurance of success. That's pretty tough to guarantee in anything like some of the operations we've been in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J’aimerais passer à un autre sujet. Vous avez proposé de n’aller nulle part sauf s’il y a une certaine garantie de réussite. Il est plutôt difficile de le garantir quand il s’agit d’opérations semblables à celles que nous avons menées. D’ailleurs, en Bosnie, nous avions envoyé les casques bleus initialement pour le maintien de la paix, mais l’opération est devenue très différente. Nous n’avons pas de boule de cristal pour prédire ce qui va se produire.
  www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traversing of the Piora Basin is completed on 15 October 2008 in the east bore - a milestone for the Gotthard Base Tunnel. The basin had been much talked about, not just among geologists and engineers but also the general public and parliament. The sugar-grain dolomite, which was subject to high water pressure, threatened to endanger construction of the entire tunnel. During the planning phase, the Piora Basin had been investigated by means of an exploratory bore comprising a 5.5-kilometre tunnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Le 15 octobre 2008, qui marque la fin du percement du synclinal de Piora dans le tube est, représente une date mémorable pour le tunnel de base du Gothard. Cette formation géologique avait en effet suscité de vifs débats, non seulement parmi les géologues et les ingénieurs, mais aussi dans l'opinion publique et aux Chambres fédérales. Constitué de dolomie saccharoïde soumise à une forte pression d'eau, il compromettait l'ensemble de l'ouvrage. Lors de la phase d'étude du projet, les géologues avaient radiographié le synclinal à l'aide d'un système de sondage comprenant un tunnel long de 5,5 kilomètres.