talked about some – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   15 Domains
  69 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Diane Ablonczy: At the first meeting, Mr. Tremblay talked about some changes that would be taking place. Is that correct?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Diane Ablonczy: Lors de la première rencontre, M. Tremblay a décrit certains des changements qui seraient apportés. Est-ce exact?
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nick Hayek talked about some of Omega’s highlights at recent Games and said that he and his colleagues were looking forward to the Beijing 2008 Olympic Games which, he believes, will be among the best ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Nick Hayek a rappelé quelques-unes des réussites de Omega au cours des Jeux récents et souligné que, aussi bien lui même personnellement, que l’ensemble de son équipe, attendaient les Jeux Olympiques de 2008 à Pékin avec impatience, certains qu’ils seraient parmi les plus extraordinaires de l’histoire.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What will it take for all women and children live healthy lives? I’ve talked about some of the things we know are working - but we also need new ideas. That’s why we’ve launched a global campaign to ask people what it will take to end poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
N’oublions pas, pour finir, que nous avons, en tant que donateurs et partenaires au développement, une obligation qui nous incombe spécifiquement : celle d’harmoniser notre aide et de supprimer les obstacles qui entravent une prestation efficace des services. Je suis déterminé à renforcer la collaboration de la Banque mondiale avec ses partenaires multilatéraux et bilatéraux afin que nous travaillions ensemble aussi efficacement que possible en appui aux priorités nationales et à l’obtention de résultats.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may have already talked about some of your concerns with co-workers you are close to. Others may need to be told if it could affect their workload and responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Vous avez peut-être déjà fait part de certaines de vos préoccupations à des collègues qui vous sont proches. D’autres doivent parfois être mis au courant si cela risque d’affecter leur charge de travail et leurs responsabilités.
  toltips.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our last blog, we talked about some of the common mistakes small business make when it comes to cutting costs. Today, we’re going to dive into the other side of the spectrum, spending. It should come as no surprise that being fiscally responsible is of the utmost importance for the health and longevity of your small business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain
Dans notre dernier blogue nous avons parlé de certaines erreurs que font souvent les petites entreprises quand il s’agit de réduire les coûts. Aujourd’hui, nous allons plonger de l’autre côté du spectre, les dépenses. Ce n’est une surprise pour personne qu’être responsable financièrement est de la plus grande importance pour la santé et la longévité de votre petite entreprise. Trop dépenser sans planifier correctement le long terme peut tuer votre entreprise avant même d’avoir eu la chance de voir ce que lui réservait son avenir. Avant d’attaquer le sujet, jetons un coup d’œil aux statistiques.
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some felt that if children see violence in the home, they might think it is okay to be violent towards others. They talked about some parents abusing their kids and the stress that it creates in a young person’s life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
Mais me voilà aujourd’hui, je ne vais plus à l’école, je vis dans un foyer du centre-ville et certaines personnes me terrorisent. On m’a volé des téléphones, de l’argent, ainsi que ma dignité. La violence est partout, dans tous les milieux ethniques [et] dans tous les quartiers. On m’a même mis un coup de poing au visage pour me voler. Je me suis demandée si je devais porter plainte ou non. Je craignais de me faire harceler encore plus. Je ne sais pas si les gens se comportent ainsi parce qu’ils manquent d’assurance, ou quelle est la raison de ce comportement, jusqu’à quand cela va-t-il durer? Allons-nous y échapper? Les gens doivent s’accepter pour comprendre [...] Les brutes se fichent des répercussions de leur comportement sur les victimes.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said that Thatcher told him he had to find someone to kill her. According to Collver he and Thatcher had previously talked about some horrible people two lawyer friends of Collver knew in Calgary and Edmonton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Collver a déposé que le matin suivant leur arrivée, il a discuté avec Thatcher de ses problèmes en prenant un café. Il a dit que Thatcher lui a confié qu'il devait trouver quelqu'un pour la tuer. Selon Collver, il avait précédemment parlé avec Thatcher de certains personnages infâmes que deux avocats amis de Collver connaissaient à Calgary et à Edmonton. Et il a déposé que Thatcher voulait qu'il en appelle un et qu'il trouve quelqu'un pour l'aider à tuer sa femme. Collver a affirmé qu'il avait dit à Thatcher qu'il était en proie à une obsession et qu'il devrait s'en débarrasser. Lorsque Thatcher a répété sa demande au moins trois fois dans la même journée, Collver lui a demandé de quitter le ranch et il est parti avec sa famille le lendemain matin.
  fleursdechantier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides discovering the first president of the United States,  the students delighted in learning about the three other famous faces on the spectacular monuments,  presidents Jefferson, Lincoln and Roosevelt, and about the contributions each made to their country. The participants commented on one man’s dream to turn a mountain into a testimony to history and talked about some of the well known monuments in Haiti which also pay tribute to glorious ancestors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.usembassy.gov as primary domain
Les élèves ont non seulement découvert beaucoup de choses sur la vie du premier président des Etats-Unis, mais ils ont également été ravis d’apprendre un peu plus sur les trois autres visages célèbres figurant sur les grands monuments historiques à savoir celui du président Jefferson, du président Lincoln et du président Roosevelt.  Ils ont aussi découvert les contributions apportées par chacun de ces présidents à leur pays.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said that Thatcher told him he had to find someone to kill her. According to Collver he and Thatcher had previously talked about some horrible people two lawyer friends of Collver knew in Calgary and Edmonton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Collver a déposé que le matin suivant leur arrivée, il a discuté avec Thatcher de ses problèmes en prenant un café. Il a dit que Thatcher lui a confié qu'il devait trouver quelqu'un pour la tuer. Selon Collver, il avait précédemment parlé avec Thatcher de certains personnages infâmes que deux avocats amis de Collver connaissaient à Calgary et à Edmonton. Et il a déposé que Thatcher voulait qu'il en appelle un et qu'il trouve quelqu'un pour l'aider à tuer sa femme. Collver a affirmé qu'il avait dit à Thatcher qu'il était en proie à une obsession et qu'il devrait s'en débarrasser. Lorsque Thatcher a répété sa demande au moins trois fois dans la même journée, Collver lui a demandé de quitter le ranch et il est parti avec sa famille le lendemain matin.