targeted business – French Translation – Keybot Dictionary

  www.zertificon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How would you qualify competition within the targeted business area?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kruger.com as primary domain	Comment qualifieriez-vous la concurrence au sein du secteur d'activité ciblé?

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Saskatchewan decision described picketing as involving the physical presence of persons called pickets in the vicinity of the entrance to the targeted business premises, and the conveying of information by any of a variety of means with the object of inducing a boycott of the picketed premises by employees, customers, suppliers, and others on whom the employer is dependent for the successful operation of the enterprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

12 Pour conclure que la distribution de tracts faite par la section locale 1288P des TUAC équivalait à du piquetage et était donc visée par le par. 104(2), le juge Russell s’est fondé sur la définition de piquetage énoncée dans l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan O.K. Economy Stores c. R.W.D.S.U., Local 454 (1994), 118 D.L.R. (4th) 345.  Dans cette décision émanant de la Saskatchewan, on a décrit le piquetage comme une activité comportant la présence de personnes appelées piqueteurs près de l’entrée de l’établissement visé ainsi que la communication de renseignements par tout moyen en vue d’amener le boycottage de l’établissement en cause par ses employés, ses clients, ses fournisseurs et d’autres personnes dont l’employeur dépend pour le succès de son entreprise.  Le juge Russell s’est aussi appuyé sur la définition de [traduction] «piquetage secondaire» qui a été énoncée dans l’arrêt O.K. Economy Stores (à la p. 359):

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both Chinese and western companies interested in international trade can use the site to post their buy and sell offerings, publish their company product and service information, and have effective and interactive exchanges with international targeted business partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

China Trade Vista est une communauté en ligne pour les affaires et les coopérations interentreprises. Les compagnies à la fois chinoises et occidentales intéressées par le commerce international peuvent utiliser ce site pour soumettre leurs achats, proposer leurs offres, publier des informations relatives à leurs produits et services... Ceci leur permet d'effectuer des échanges efficaces et interactifs avec des partenaires commerciaux internationaux ciblés. La communauté commerciale China Trade Vista fournit également les services de soutien suivants pour ses utilisateurs : des nouvelles relatives aux affaires commerciales chinoises quotidiennement réactualisées ; un annuaire des salons et des expositions en Chine ; une banque de données sur les tarifs douaniers de Chine ; un index de recherche des 500 premiers importateurs et exportateurs de Chine ; les Pages Jaunes des entreprises chinoises ; les lois et règlements commerciaux chinois soigneusement choisis ; des rapports écrits par des experts et des chefs d'entreprise en vue ; des services de conseils pour les affaires en Chine.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The early advertisements therefore targeted business customers who travelled a lot for work and had very little time: managers, tradesmen and SME owners. Advertising was usually aimed directly at men.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain

Au début, la publicité pour les Natel cible donc une clientèle à l’emploi du temps chargé qui effectue de nombreux déplacements professionnels: directeurs, industriels ou propriétaires de PME, le plus souvent des hommes, même si un spot s’adresse à la « femme moderne ». On y voit une journaliste dénommée Claudia von Arx qui téléphone au volant de sa VW Golf. A l’époque, cette pratique n’est pas totalement interdite, et la publicité va beaucoup jouer sur cette image, même si dès 1979, les PTT recommandent aux conducteurs de rester attentifs quand ils roulent et de ne pas téléphoner au volant. Il faut toutefois attendre 1996 pour que l’utilisation d’un téléphone sans installation mains-libres soit sanctionnée par une amende d’ordre. Avant cette date, la police est obligée de déposer une plainte pénale. En 2009, le Tribunal fédéral considère aussi la rédaction de SMS au volant comme une violation grave du code de la route pouvant donner lieu à une peine privative de liberté de trois ans au maximum ou à une amende salée.

  www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Known for his ability to identify growth opportunities in areas salient to La Coop fédérée, Bernard is an inspiring leader who effectively combines strategic thinking and economic affairs to engage the network and targeted business sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain

Apprécié pour sa capacité à savoir identifier les avenues de croissance en fonction des enjeux qui concernent La Coop fédérée, Bernard est un leader rassembleur qui sait comment allier stratégies et affaires économiques afin de mobiliser le réseau et les secteurs d’activités visés. Grâce à ses compétences de gestionnaire, son sens du service-conseil et sa connaissance de l’écosystème coopératif, Bernard saura propulser le projet Vision 2020 dont il a la responsabilité. Ce projet vise notamment à métamorphoser le réseau La Coop en une entité plus efficace, plus agile et plus rentable, au profit des producteurs et de leurs coopératives.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Canadian Technology Accelerator initiative is already producing results for the first round of participants. Providing targeted business development to Canadian entrepreneurs and connecting them with the right business people and investors in dynamic markets like New York City are two of the many ways we are helping young entrepreneurs succeed and create more jobs for hard-working Canadians at home.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement s’est engagé à mettre à la disposition des petites et moyennes entreprises des moyens de s’établir dans de nouveaux marchés et d’accroître leur compétitivité, a fait remarquer le ministre Fast. L’initiative de l’Accélérateur technologique canadien donne déjà des résultats pour le premier groupe de participants. Elle offre aux entrepreneurs canadiens des moyens bien ciblés de développer leur entreprise et les met en contact avec des gens d’affaires et des investisseurs pouvant répondre à leurs besoins dans des marchés dynamiques comme celui de New York. Ce ne sont là que deux des nombreux outils que nous mettons à la disposition des PME pour les aider à réussir et à créer plus d’emplois pour les travailleurs canadiens chez eux. »

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trade mission visited Mexico City and Guadalajara from June 17 to 24, 2012. It was the first trade mission by businesswomen organized in Mexico. Eight Québec business executives participated in the trade mission during which they held nearly 70 targeted business meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain	Une mission commerciale s’est tenue dans les villes de Mexico et Guadalajara du 17 au 24 juin 2012. Il s’agissait de la première mission commerciale de femmes d’affaires organisée sur le territoire mexicain. Au total, huit gestionnaires d’entreprise québécoises ont participé à cette mission commerciale au cours de laquelle elles ont pu bénéficier de près de 70 rencontres d’affaires ciblées.

  2 Hits www.magicaprons.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due diligence is an important and critical component of a commercial transaction. For the buyer, this helps establish whether the targeted business is well managed and whether there might be any significant problems, if any, mainly from a financial and legal perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degrandprechait.com as primary domain

La vérification diligente est une partie importante et incontournable d'une transaction commerciale. Pour un acheteur, cela lui permet de déterminer principalement si l'entreprise en question est bien administrée et qu'il n'existe pas de problèmes significatifs notamment sur les plans financier et juridique. Une vérification diligente complète, détaillée et bien adaptée à la réalité d'affaires de l'entreprise cible est essentielle afin que vos négociations ainsi que votre transaction commerciale soient un succès.

  www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They will help you develop a targeted business plan that allows you to take maximum advantage of your career with us and to provide you with the sales and prospecting skills that are essential to successfully build your business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain

Notre équipe de professionnels vous aidera à acquérir les connaissances et les compétences qu’il faut pour réussir dans votre travail de conseiller en placement à BMO Nesbitt Burns. Ils vous aideront à dresser un plan d’affaires ciblé grâce auquel vous pourrez tirer le meilleur parti possible de votre carrière avec nous et à développer les compétences en matière de vente et de prospection essentielles pour vous bâtir une clientèle.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Saskatchewan decision described picketing as involving the physical presence of persons called pickets in the vicinity of the entrance to the targeted business premises, and the conveying of information by any of a variety of means with the object of inducing a boycott of the picketed premises by employees, customers, suppliers, and others on whom the employer is dependent for the successful operation of the enterprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

12 Pour conclure que la distribution de tracts faite par la section locale 1288P des TUAC équivalait à du piquetage et était donc visée par le par. 104(2), le juge Russell s’est fondé sur la définition de piquetage énoncée dans l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan O.K. Economy Stores c. R.W.D.S.U., Local 454 (1994), 118 D.L.R. (4th) 345.  Dans cette décision émanant de la Saskatchewan, on a décrit le piquetage comme une activité comportant la présence de personnes appelées piqueteurs près de l’entrée de l’établissement visé ainsi que la communication de renseignements par tout moyen en vue d’amener le boycottage de l’établissement en cause par ses employés, ses clients, ses fournisseurs et d’autres personnes dont l’employeur dépend pour le succès de son entreprise.  Le juge Russell s’est aussi appuyé sur la définition de [traduction] «piquetage secondaire» qui a été énoncée dans l’arrêt O.K. Economy Stores (à la p. 359):

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dialogue meetings, specific priority is given to increasing private sector mobilisation (e.g. via targeted business forums), as well as inclusion of other non-state actors, such as academia and civil society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain

Dans les réunions de dialogue, la priorité est donnée à la mobilisation croissante du secteur privé (via des forums économiques ciblés, par exemple), ainsi qu’à l’inclusion d’autres acteurs non-étatiques, tels que le monde universitaire et la société civile. Ces réunions apportent également un fort soutien au PAEE en réitérant l’importance du lien particulièrement étroit entre énergie, alimentation et eau.

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investissement Québec's support for the agri-food industry involves providing assistance in consolidating targeted business sectors and in merging or expanding Québec's most successful companies. Support is available to industry leaders seeking to expand or make acquisitions abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain	L'engagement d'Investissement Québec dans l'industrie agroalimentaire se traduit par une participation à la consolidation de certains secteurs d'affaires, à la fusion ou à l'expansion des entreprises les plus performantes au Québec. Des chefs de file recevront un appui dans le cadre de projets d'acquisition ou de développement à l'étranger.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Town will participate in key industry trade shows in the United States and Europe, aimed at developing new partnerships in the global aerospace sector and enhancing current business relationships within the industry. In addition, the Town will hire a consultant to identify, assess and secure targeted business opportunities within the aerospace sector over the next year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

Grace a l'investissement en vertu du Programme de developpement des entreprises de l'APECA, la ville de Gander mettra a profit des strategies d'investissement existantes. La ville participera a des foires commerciales cles de l'industrie aux Etats-Unis et en Europe pour creer de nouveaux partenariats dans le secteur mondial de l'aerospatiale et renforcer des relations d'affaires existantes au sein de l'industrie. De plus, la ville embauchera un conseiller pour cerner, evaluer et saisir des occasions d'affaires ciblees du secteur de l'aerospatiale au cours de la prochaine annee.

  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We set up a joint project team with representatives of your company and HEC Paris to co-design and develop the program. An HEC Paris Academic Director pilots the pedagogical content and methodology to ensure that the targeted business objectives are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execed.hec.edu as primary domain	Nous mettons en place une équipe de projet commune, comprenant des représentants de votre société et de HEC Paris, pour co-concevoir et développer le programme. Un Directeur académique de HEC Paris pilote le contenu pédagogique et la méthodologie pour s’assurer que vos objectifs commerciaux sont atteints.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Targeted business systems for improvement included Claims, Provider and Account Management, Executive Information Warehouse, Prevention Management, Actuarial and Infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	les systèmes à améliorer comprenaient : les demandes d'indemnisation, la gestion des fournisseurs et des comptes, l'entreposage de l'information de gestion, la gestion de la prévention, les services actuariels et l'infrastructure.

  www.lequartierduruisseau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prayon: Targeted business meetings, allowing in a short time a fast initial contact with providers that could meet our needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pchmeetings.com as primary domain	Appryl : Organisation très professionnelle. Le hasard des métiers exposés fait souvent bien les choses.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easily implement a hold on targeted business information for internal needs or litigation-related activity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Décidez de conserver certaines informations pour usage interne ou à des fins juridiques

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tax cuts alone are no substitute for a plan. Targeted business tax cuts coupled with a strategy for smart regulation will encourage investment and job growth over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	À elles seules, les réductions d'impôt ne remplacent pas un plan en bonne et due forme. Des réductions ciblées de l'impôt sur le revenu des sociétés se greffant à une stratégie d'élaboration de règlements intelligents favoriseront les investissements et la création d'emplois.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sending false invoices / bills to customers of the targeted business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Envoyer de fausses factures à des clients de l'entreprise ciblée.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TBDC helps them reach those milestones. It offers a range of resources that the entrepreneur can tap into, including business plan review and development, targeted business advice, strategic business connections and office space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

Les entrepreneurs doivent présenter une demande s’ils veulent participer au programme d’incubation d’entreprises du TBDC. « Nous examinons chaque demande pour vérifier que l’idée d’affaire est solide, poursuit monsieur Donahue. Nous discutons avec chaque entrepreneur pour avoir la certitude qu’il comprend les tenants et les aboutissants de l’entreprenariat et qu’il est disposé et préparé à aller de l’avant. »

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They include investment and loans funding through the banking system or other lending institutions, with support from the department; targeted business services, such as business planning, counselling, and financing and marketing seminars; making information services for small business available online; administering western economic partnership agreements, urban development agreements, and other arrangements that support federal-provincial cooperation; and helping to deliver national programs in the west such as infrastructure projects, economic adjustment for communities like Moose Jaw, Saskatchewan, Pinawa, Manitoba, and B.C. coastal fishing towns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quant à nos plans pour cette année, je suis tout à fait conscient du fait que mon ministère ne peut satisfaire tous les besoins de tout le monde, et là n'est pas son objectif. Par contre, ce que nous faisons, nous le faisons bien. Nous avons décidé de nous consacrer principalement aux cinq catégories de services dont nos clients nous ont dit avoir le plus grand besoin, soit le financement de prêts et l'investissement par les banques ou d'autres institutions de prêt assorti du soutien du ministère, des services ciblés aux entreprises tels que de l'aide en matière de planification et de financement, des services de consultation et des colloques sur le marketing, l'accessibilité en direct de services d'information à l'intention des petites entreprises, l'administration d'ententes d'associations pour le développement économique de l'Ouest, d'accords de développement urbain et d'autres arrangements qui permettent de favoriser la coopération fédérale-provinciale et de renforcer la base économique de l'ensemble de l'Ouest. Il y a aussi la mise en oeuvre de programmes nationaux dans l'Ouest tels que les projets d'infrastructure, les programmes de rajustement économique pour des collectivités comme Moose Jaw (Saskatchewan), Pinawa (Manitoba) et les agglomérations de pêcheurs situées sur la côte de la Colombie-Britannique.