targets against – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   24 Domains
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
set targets against which current performance can be compared
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
d'établir des objectifs auxquels on peut comparer les rendements actuels;
  www.imogroup-luxury.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plastic cover RSPC10 protects prisms/reflective targets against dirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meterriss.de as primary domain
Le cache de protection RSPC10 protège les prismes/points de visée réflecteurs contre l'encrassement.
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2000s — Road Safety Vision 2010 provides Canada’s road safety stakeholders with new targets against which to measure new strategies and measure intervention efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
Années 2000 — Vision sécurité routière 2010 propose de nouvelles cibles permettant aux responsables de la sécurité routière d’évaluer les nouvelles stratégies et de mesurer l’incidence des interventions.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In August 2011 we delivered an underwater laser scanner to DRDC for testing and provided facility personnel with system training. In the coming months the project will be completed, as DRDC will compare the performance of our technology for assessing targets against the existing technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En août 2011, nous avons livré un scanner au laser sous-marin à RDDC en vue d'un essai et formé le personnel de l'établissement à l'utilisation du système. D'ici quelques mois, le projet sera mené à terme tandis que RDDC comparera la performance de notre technologie en matière d'analyse de cibles par rapport aux technologies disponibles.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011, for example, an article in the Cancer Prevention Research Journal, examined the role of cannabis receptors as therapeutic targets against non-small cell lung cancer. Using both in vitro and in vivo evidence, the researchers found that CB1 and CB2 agonists were able to slow tumor growth and metastasis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En 2011, par exemple, un article paru dans le Cancer Prevention Research Journal a examiné le rôle des récepteurs du cannabis comme cibles thérapeutiques contre le cancer du poumon à non petites cellules. En utilisant à la fois des preuves in vitro et in vivo, les chercheurs ont trouvé que les agonistes CB1 et CB2 étaient capables de ralentir la croissance tumorale et les métastases.
  4 Hits www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Novel Molecular Targets: Glioblastoma is a heterogeneous cancer at the genetic and phenotypic level, with implications for the design of novel therapeutic strategies. We apply high throughput screening methods to identify novel molecular targets against malignant glioma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Cibles moléculaires originales : le glioblastome est un cancer hétérogène au niveau génétique et phénotypique, avec des implications pour la conception de stratégies thérapeutiques originales. Nous appliquons des méthodes de criblage à haut débit pour identifier des cibles moléculaires originales contre le gliome malin.
  www.companys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) as a model to determine the molecular pathogenesis of acute lymphoblastic leukemia (ALL), the most common cancer in children. The identification of the genes involved in the development of the disease may provide new therapeutic targets against ALL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche-animale.org as primary domain
) comme modèle pour déterminer la pathogenèse moléculaire de la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), cancer le plus fréquent chez les enfants. L'identification des gènes impliqués dans le développement de la maladie peut fournir de nouvelles cibles thérapeutiques contre la LAL.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current Millennium Development Goals (MDGs) have roughly a thousand days to go before their end-2015 target date. The significance of the MDGs lies first and foremost in the fact that they gave the world a shared development agenda. They identified a set of shared goals around which we could collectively mobilise and they established time-bound goalposts for progress, many with quantifiable targets, against which we could measure our performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Dans un millier de jours environ, on atteindra la date butoir de 2015 fixée pour les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). L'importance des OMD tient avant tout au fait qu'ils ont donné à la communauté internationale un programme de développement partagé. Ils ont permis de fixer un ensemble d'objectifs communs autour desquels elle a pu se mobiliser collectivement, et d'établir des étapes assorties de délais, souvent avec des cibles quantifiables, par rapport auxquelles mesurer les résultats.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77 We are of the opinion that the appeal should be allowed. First of all, the legislation does not limit access to the sealed packet to targets against whom charges have been laid. Rather, Parliament intended to confer an unlimited discretion on the courts, leaving it to them to determine the circumstances in which access to the sealed packet is justified and the extent to which it should be authorized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
77                      Nous sommes d’avis que l’appel devrait être accueilli.  D’abord, la loi ne limite aucunement l’accès au contenu du paquet scellé aux personnes-cibles qui ont été accusées.  Le législateur a plutôt voulu conférer aux tribunaux un pouvoir discrétionnaire illimité, leur laissant le soin d’établir dans quelles circonstances l’accès au contenu du paquet scellé est justifié et dans quelle mesure il doit être autorisé.  Or, tout comme à l’égard d’une cible qui a été accusée, l’art. 8 de la Charte confère aux cibles qui ne l’ont pas été le droit constitutionnel d’avoir accès au contenu du paquet scellé, sous réserve du pouvoir du juge saisi de la demande d’accès de réviser les documents pour des considérations d’ordre et d’intérêt publics.  Le fait qu’à l’égard d’une cible qui a été accusée ce droit découle aussi d’une combinaison de l’art. 7 et de l’al. 11d) de la Charte, lorsque les communications sont mises en preuve au procès par le ministère public, ne signifie pas que celle-ci jouit de plus de droits en ce qui a trait à l’accès au contenu du paquet scellé qu’une cible qui n’a pas été accusée.  On ne peut donc soutenir que l’étendue du droit d’accès d’une cible qui n’a pas été accusée est moindre que celle du droit d’une cible qui a été accusée.  Nous sommes aussi d’avis que, dans certains cas, un demandeur dans la situation de l’appelant pourrait avoir accès aux résultats de l’écoute électronique.  Ces résultats peuvent prendre la forme de cassettes ou de transcriptions.  En l’espèce, aucune preuve ne nous a été présentée quant à la forme sous laquelle ces résultats ont été préservés.  Pour alléger le texte, nous ferons référence aux “enregistrements”.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77 We are of the opinion that the appeal should be allowed. First of all, the legislation does not limit access to the sealed packet to targets against whom charges have been laid. Rather, Parliament intended to confer an unlimited discretion on the courts, leaving it to them to determine the circumstances in which access to the sealed packet is justified and the extent to which it should be authorized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
77                      Nous sommes d’avis que l’appel devrait être accueilli.  D’abord, la loi ne limite aucunement l’accès au contenu du paquet scellé aux personnes-cibles qui ont été accusées.  Le législateur a plutôt voulu conférer aux tribunaux un pouvoir discrétionnaire illimité, leur laissant le soin d’établir dans quelles circonstances l’accès au contenu du paquet scellé est justifié et dans quelle mesure il doit être autorisé.  Or, tout comme à l’égard d’une cible qui a été accusée, l’art. 8 de la Charte confère aux cibles qui ne l’ont pas été le droit constitutionnel d’avoir accès au contenu du paquet scellé, sous réserve du pouvoir du juge saisi de la demande d’accès de réviser les documents pour des considérations d’ordre et d’intérêt publics.  Le fait qu’à l’égard d’une cible qui a été accusée ce droit découle aussi d’une combinaison de l’art. 7 et de l’al. 11d) de la Charte, lorsque les communications sont mises en preuve au procès par le ministère public, ne signifie pas que celle-ci jouit de plus de droits en ce qui a trait à l’accès au contenu du paquet scellé qu’une cible qui n’a pas été accusée.  On ne peut donc soutenir que l’étendue du droit d’accès d’une cible qui n’a pas été accusée est moindre que celle du droit d’une cible qui a été accusée.  Nous sommes aussi d’avis que, dans certains cas, un demandeur dans la situation de l’appelant pourrait avoir accès aux résultats de l’écoute électronique.  Ces résultats peuvent prendre la forme de cassettes ou de transcriptions.  En l’espèce, aucune preuve ne nous a été présentée quant à la forme sous laquelle ces résultats ont été préservés.  Pour alléger le texte, nous ferons référence aux “enregistrements”.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.29 We found that all staffing requests required the CGC Executive Management Committee approval prior to proceeding with staffing. However, in 2008-2009, the CGC did not monitor its strategic staffing targets against actual performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
7.29 Nous avons constaté que toutes les demandes de dotation nécessitaient l'approbation du Comité exécutif de gestion avant d'être mises à exécution. Toutefois, à l'exercice 2008-2009, la CCG n'a pas surveillé son rendement réel au chapitre de ses cibles de dotation stratégiques. En 2009, la CCG a lancé un examen trimestriel des plans de RH de chacune des divisions, lequel permet d'élaborer des indicateurs de rendement mesurables servant à surveiller les activités de dotation prévues et réelles. Grâce à l'ajout de l'analyse des écarts du plan de RH de 2009-2010 et d'autres documents sur les leçons tirées, la CCG dispose maintenant des renseignements nécessaires pour commencer à documenter les écarts par rapport aux activités de dotation prévues au niveau organisationnel et pour prendre des mesures correctives.