task such – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This new law also prohibits viewing a display screen unrelated to the driving task such as laptops or DVD players while driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Cette nouvelle loi interdit également de consulter au volant un appareil à écran non lié à la conduite, comme un ordinateur portatif ou un lecteur de DVD.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pot has been found to increase the reaction time needed to respond to an emergency decision-making task, such as adapting to changes in speed of the vehicle ahead or to the vehicle’s brake lights. A driver needs to notice something in order to respond to it and that has to do with the driver’s attention. Because pot disturbs concentration and short-term memory, a driver has a harder time being attentive to events and situations on the road that can have important consequences for road safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

On a constaté que le pot ralentit le temps de réaction nécessaire lorsqu’il faut prendre une décision urgente, comme de s’adapter aux variations de la vitesse du véhicule devant soi ou de réagir quand ses feux de freinage s’allument. Un conducteur doit pouvoir remarquer une chose avant d’y réagir; c’est ce qu’on appelle l’attention. Comme le pot perturbe la concentration et la mémoire à court terme, un conducteur aura plus de mal à être attentif aux événements et aux situations sur la route qui peuvent avoir d’importantes conséquences pour sa sécurité.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect, therefore, I am in agreement with the view of the Court of Appeal for Ontario that the respondent Rowswell had suffered damages for which he should be compensated. The measure of those damages would be the difference in the value of the security which he had and upon which he could realize by sale upon the default occurring, and the value of the security which he was entitled to have, and which he could have realized by sale upon default occurring. This exact measure of damages was suggested by the Court of Appeal in the reasons given by McGillivray J.A. McGillivray J.A. realized, of course, that the assessment of such damages would be a difficult and time consuming task. Such a circumstance, however, has never been held to bar the injured party’s right to have damages estimated and to hold him to an award of merely nominal damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Donc, en toute déférence, je suis d’accord avec la Cour d’appel d’Ontario que l’intimé Rowswell a subi des dommages dont il devrait être indemnisé. La mesure de ces dommages est la différence entre la valeur de la garantie qu’il avait et pouvait réaliser par vente, advenant le défaut de l’emprunteur, et la valeur de la garantie qu’il avait droit d’avoir réalisée par vente, advenant ce défaut. Cette mesure des dommages a précisément été suggérée par la Cour d’appel, dans les motifs du Juge d’appel McGillivray. Évidemment, celui-ci s’est rendu compte que l’estimation de ces dommages serait une tâche ardue, qui demanderait beaucoup de temps. Cependant, on n’a jamais considéré qu’une telle difficulté avait pour effet de priver la victime d’un préjudice du droit à une adjudication de dommages et de la condamner à ne recouvrer que des dommages symboliques.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone can forget to take their medication once in a while. One way to avoid missing a dose is to associate taking your medication with an everyday task, such as brushing your teeth. This will help make taking your medication a habit. If you forget to take a dose, ask your pharmacist what to do. Don’t just assume that the next dose should be doubled. There are also smartphone apps that can remind you to take your meds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

Il arrive à tout le monde d’oublier de prendre ses médicaments. Une des meilleures façons d’éviter ces oublis est d’associer la prise à une activité quotidienne, par exemple le brossage des dents. Prendre votre médicament fera ainsi partie de votre routine. Si vous oubliez une dose, il est important de ne pas présumer que la prochaine dose doit être doublée. Demandez plutôt à votre pharmacien ce que vous devez faire. Il existe aussi des applications mobiles de rappel pour les téléphones intelligents.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Couplet stations consist of a patient encounter scored by a physician examiner, paired with a task such as reviewing patient-related materials like a patient chart, interpreting XRays or ECGs, or answering written questions related to the encounter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain

Les stations jumelées comportent une rencontre avec un patient évaluée par un médecin examinateur et une tâche telle que l’analyse de documents liés au patient comme un dossier médical, l’interprétation de rayons X ou d’un électrocardiogramme ou encore de répondre à des questions écrites reliées à la rencontre. Le candidat peut se voir demander d’évaluer des documents en lien avec le patient avant ou après sa rencontre avec celui-ci. Les questions écrites sont évaluées par le médecin examinateur supervisant l’examen. Pour des exemples de questionnaires et les bonnes réponses aux questions, cliquez sur Questionnaire après rencontre (anamnèse) ou sur Questionnaire après rencontre (examen physique).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	documentation that is relevant to the performance of the task, such as employer's job description or policy, written procedures relating to the task in question including, but not exclusive to, those established under the hazard prevention program, if any;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	documentation qui à trait à la réalisation de la tâche, notamment la description de poste ou la politique de l'employeur, les procédures écrites liées à la tâche en question, y compris, entre autres, les procédures établies dans le cadre du programme de prévention des risques, le cas échéant;

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Integrated Management bodies may, under specific circumstances, have additional roles and responsibilities. For example, they could be made responsible for a specific task such as the acquisition, management and dissemination of data, or permit processing in accordance with specific agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans certains cas précis, les organismes de gestion intégrée peuvent être chargés de responsabilités et de rôles additionnels. Par exemple, ils pourraient être chargés de la responsabilité d'une tâche précise telle que l'acquisition, la gestion et la diffusion de données ou le traitement des permis en vertu d'accords précis. Toutefois, ces accords n'affecteraient pas la responsabilité en dernier ressort de l'organisme réglementaire dûment mandaté.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Iberia has belonged to the Guggenheim Museum Bilbao Board of Trustees since 1997. We understand that a company is only responsible if it goes beyond economic profit to favor its community by assuming a task such as this as one of its strategic lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	"Depuis l’année 1997, Iberia fait partie du Conseil du Musée Guggenheim Bilbao. Nous entendons que la responsabilité d’une entreprise est engagée bien au-delà du bénéfice économique et que celle-ci favorise sa communauté en assumant cette tâche comme l’une de ses lignes stratégiques.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Integrated Management bodies may, under specific circumstances, have additional roles and responsibilities. For example, they could be made responsible for a specific task such as the acquisition, management and dissemination of data, or permit processing in accordance with specific agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans certains cas précis, les organismes de gestion intégrée peuvent être chargés de responsabilités et de rôles additionnels. Par exemple, ils pourraient être chargés de la responsabilité d'une tâche précise telle que l'acquisition, la gestion et la diffusion de données ou le traitement des permis en vertu d'accords précis. Toutefois, ces accords n'affecteraient pas la responsabilité en dernier ressort de l'organisme réglementaire dûment mandaté.

  www.abengoabrasil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a context where multiple servers are performing the same task such as web servers, the ISV will monitor each of these servers to ensure that the traffic passed by the iDNS module is sent to a functioning server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfiq.com as primary domain	Le Vérificateur de Service Intelligent (ISV) est le complément parfait du module DNS intelligent (IDNS). Dans un contexte où plusieurs serveurs effectuent la même tâche que les serveurs Web, l’ISV surveillera chacun de ces serveurs pour s’assurer que le trafic traité par le module iDNS est acheminé à un serveur fonctionnel.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The primary tasks of law clerks are: (1) preparing pre-hearing bench memos; (2) conducting research; (3) editing judgments; and (4) assisting with papers and speeches. In addition to their work for their judges, the clerks each have a “special task”, such as helping with recruitment, conducting tours, and organizing the clerks’speakers series.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

Les tâches principales des auxiliaires juridiques sont : 1) la préparation de notes sur les affaires en cours avant l’audience ; 2) la recherche ; 3) la révision des jugements ; et 4) la collaboration à la rédaction d’articles et de discours. En plus de travailler avec les juges, les auxiliaires juridiques se voient confier chacun une « tâche spéciale », notamment participer au programme de recrutement, offrir des visites guidées de la Cour et organiser les séries de séminaires à l’intention des auxiliaires juridiques.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The importance of certain genes in regulating an individual’s attention and focus (e.g. on a task), such as the gene encoding catechol-O-methyltransferase (COMT), which is responsible for dopamine degradation in the prefrontal cortex (Natalie Grizenko, MD, Ridha Joober, MD, PhD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	L’importance de certains gènes dans la régulation de l’attention et de l’orientation vers la tâche, comme le gène codant COMT, responsable de la dégradation de la dopamine dans le cortex frontal (Natalie Grizenko M.D., Ridha Joober, M.D., Ph.D.)

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The electrical activity that takes place in the brain when the patient focuses on a particular task such as lifting an arm is detected by electroencephalography (EEG) through electrodes placed in a cap worn by the patient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Financé par la commission européenne dans le cadre du 7e programme-cadre de recherche (FP7) et piloté par l’EPFL, le projet TOBI (Tools for brain-computer interaction) s’est concentré depuis 2008 sur l’exploitation des impulsions produites par le cerveau. Recueillis par électro-encéphalographie (EEG) grâce à des électrodes placées dans un bonnet, les motifs cérébraux perceptibles lorsque le sujet se concentre sur une tâche particulière, comme par exemple lever un bras, peuvent être analysés par un ordinateur et transformés en une action concrète telle que le déplacement d’un curseur sur un écran.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	utilities software, i.e. a small computer program that performs a very specific task, such as compression programs, anti-virus, search engines, font, file viewers, and voice recognition software (utilities differ from other applications software in terms of size, cost and complexity)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	les utilitaires, c’est-à-dire les petits programmes informatiques exécutant une tâche très spécifique, tels que les programmes de compression, les anti-virus, les polices de caractères, les visionneuses de fichiers et les logiciels de reconnaissance vocale. (Les utilitaires se distinguent des autres logiciels d’application par leur taille, leur coût et leur complexité).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'd also like to make a personal comment, and that is to offer my opinion to you that your soldiers, especially the young ones, the ones who go outside the front gates of the camp wearing spotted green cloth, tan, or whatever the circumstance calls for, are very good at this type of operation. I submit to you that we are amongst the best in the world at this very complex, delicate task such as faces us in Kabul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais aussi faire une remarque personnelle. Permettez-moi de vous dire que selon moi vos soldats, surtout les jeunes, ceux qui franchissent les portes du camp dans leur tenue de camouflage léopard, de désert, ou autres en fonction des circonstances, sont excellents pour ce type d'opération. Nous sommes parmi les meilleurs du monde pour remplir ces missions complexes et délicates comme celles que nous remplissons à Kaboul.

  www.equalrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most rail inspection sensors in the marketplace today are limited to a single function; they measure a specific parameter such as gage, or perform a single task, such as imaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavemetrics.com as primary domain	La plupart des capteurs pour l’inspection des rails disponibles sur le marché aujourd’hui sont limités à une seule fonctionnalité. Ils ne mesurent qu’un seul paramètre comme la jauge ou ne font qu’une seule tâche comme l’imagerie.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finding it hard to complete a task such as writing a report without frequently breaking away to check e-mail or unrelated websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Avoir du mal à s’acquitter d’une tâche, par exemple écrire un rapport, sans faire de pauses fréquentes pour regarder ses courriers électroniques ou des sites internet quelconques.

  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Market overview of LED outdoor displays is a typical task: such a review should be devoted to analyzing the factors of market growth or decline, to major trends, regional factors, as well as forecasts for the next few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	La vue d'ensemble du marché des écrans LED est une tâche typique: une telle revue devrait être consacrée à analyser les facteurs de la croissance, pour se spécialiser des tendances, des facteurs régionaux, aussi bien que des prévisions pendant les prochaines années.

  arqcoas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LED testers are used to measure hue (color) and intensity of a LED. They are available in a variety of models with some limited to a specific task such as detecting a particular color or checking if a LED is on or off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rematek.com as primary domain

Les testeurs de DEL servent à en déterminer le HUE (couleur) et l'intensité. Ils viennent en plusieurs modèles dont certains sont limités à des tâches bien précises; comme détecter une couleur en particulier ou bien si une DEL est allumée ou éteinte. Les caractéristiques de la lumière émise par la DEL sont analysées par un capteur qui retourne le résultat sous forme de tension. Ce résultat, qui peut être interprété par un logiciel, permet de connaître l'intensité de la lumière, sa couleur, sa couleur de température et autres informations utiles.

  www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slowness of movement -- difficulty beginning a task, such as washing or dressing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain	Lenteur des mouvements – difficultés à entreprendre une tâche, comme se laver ou s’habiller

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The primary tasks of law clerks are: (1) preparing pre-hearing bench memos; (2) conducting research; (3) editing judgments; and (4) assisting with papers and speeches. In addition to their work for their judges, the clerks each have a “special task”, such as helping with recruitment, conducting tours, and organizing the clerks’speakers series.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Les tâches principales des auxiliaires juridiques sont : 1) la préparation de notes sur les affaires en cours avant l’audience ; 2) la recherche ; 3) la révision des jugements ; et 4) la collaboration à la rédaction d’articles et de discours. En plus de travailler avec les juges, les auxiliaires juridiques se voient confier chacun une « tâche spéciale », notamment participer au programme de recrutement, offrir des visites guidées de la Cour et organiser les séries de séminaires à l’intention des auxiliaires juridiques.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 643/00 the board stated that an arrangement of menu items (or images) on a screen might be determined by technical considerations. Such considerations might be intended to enable the user to manage a technical task, such as searching and retrieving images stored in an image processing apparatus, in a more efficient or faster manner, even if an evaluation by the user on a mental level was involved. Although such evaluation per se did not fall within the meaning of "invention" pursuant to Art. 52 EPC 1973, the mere fact that mental activities were involved did not necessarily qualify subject-matter as non-technical, since any technical solutions in the end were intended to provide tools which served, assisted or replaced human activities of different kinds, including mental ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Selon l'affaire T 643/00, une disposition d'éléments de menu (ou d'images) sur un écran peut être déterminée par des considérations techniques. De telles considérations peuvent viser à permettre à l'utilisateur d'exécuter de façon plus efficace ou plus rapide une tâche technique telle que la recherche et l'extraction d'images enregistrées dans une installation de traitement d'images, même si une évaluation par l'utilisateur d'ordre mentale est impliquée. Bien que cette évaluation ne soit pas en tant que telle couverte par le sens du mot "invention" selon l'art. 52 CBE 1973, le simple fait que des activités mentales soient impliquées ne qualifie pas nécessairement l'objet en cause comme non technique, puisque toute solution technique vise, en définitive, à procurer des outils qui servent, facilitent ou remplacent des activités humaines de différentes sortes, y compris des activités mentales.

  www.teflcertificates-avo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A specialized Westcon-Comstor engineer will work with you at your customers' facilities to provide preventive support of a planned task, such as a deployment, or as emergency support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain	Un technicien spécialisé de Westcon-Comstor travaillera avec vous sur le site de votre client pour vous fournir le support préventif nécessaire en cas d’intervention prévue, dans le cadre d’un déploiement par exemple, ou pour un support d’urgence.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vessel is deployed when it has been assigned a task such as an escort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Navire spécialement conçu et construit pour aider le passage d’autres navires à travers les glaces.

  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section is designed to list all relevant qualifications (i.e., any designation earned to ensure qualification to perform a job or task such as a certification, an accreditation, a designation, certificates or diplomas gained from seminars, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier-cgs-bes.gc.ca as primary domain	Cette sous-section sert à énumérer les aptitudes pertinentes (p. ex. certificat, agrément, désignation) qui démontrent les compétences d'un candidat pour remplir des fonctions ou accomplir une tâche.

  vanier.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This section is designed to list all relevant qualifications (i.e., any designation earned to ensure qualification to perform a job or task such as a certification, an accreditation, a designation, certificates or diplomas gained from seminars, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain	Cette sous-section sert à énumérer les aptitudes pertinentes (p. ex. certificat, agrément, désignation) qui démontrent les compétences d'un candidat pour remplir des fonctions ou accomplir une tâche.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if your teen occasionally performs a more demanding task, such as shovelling the walkway, mowing the lawn or washing the car, a small reward for his work could be in order. This would serve to reinforce your teen's efforts and encourage him to take initiative with regard to doing odd jobs around the house or even for the neighbours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Par contre, si notre ado réalise à l'occasion des travaux plus exigeants, comme déblayer la neige de l'entrée, tondre la pelouse, laver la voiture, une petite rémunération pour le travail peut s'avérer pertinente, histoire de valoriser sa contribution et l'initier à la prise en charge de travaux et peut-être même des petits contrats pour les voisins.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creating the tiny tip was no easy task. Such a small arrangement of tungsten atoms is very unstable and the atoms can simply shift out of position. As Dr. Wolkow describes, it's like a sand pile: "You can't make it arbitrarily pointy. If you try to pile on more sand, it flows down and makes a more blunt pile. Metal atoms do the same thing."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Créer une pointe si minuscule n'est pas aisé. C'est qu'à d'aussi petites dimensions, l'agencement des atomes de tungstène est très instable. Ces derniers peuvent changer de position. « On ne peut les contraindre à prendre la forme d'une pointe, explique M. Wolkow. Essayez d'empiler du sable : les grains s'écoulent sur les côtés et le tas s'arrondit. Les atomes métalliques ont le même comportement. »

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect, therefore, I am in agreement with the view of the Court of Appeal for Ontario that the respondent Rowswell had suffered damages for which he should be compensated. The measure of those damages would be the difference in the value of the security which he had and upon which he could realize by sale upon the default occurring, and the value of the security which he was entitled to have, and which he could have realized by sale upon default occurring. This exact measure of damages was suggested by the Court of Appeal in the reasons given by McGillivray J.A. McGillivray J.A. realized, of course, that the assessment of such damages would be a difficult and time consuming task. Such a circumstance, however, has never been held to bar the injured party’s right to have damages estimated and to hold him to an award of merely nominal damages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Donc, en toute déférence, je suis d’accord avec la Cour d’appel d’Ontario que l’intimé Rowswell a subi des dommages dont il devrait être indemnisé. La mesure de ces dommages est la différence entre la valeur de la garantie qu’il avait et pouvait réaliser par vente, advenant le défaut de l’emprunteur, et la valeur de la garantie qu’il avait droit d’avoir réalisée par vente, advenant ce défaut. Cette mesure des dommages a précisément été suggérée par la Cour d’appel, dans les motifs du Juge d’appel McGillivray. Évidemment, celui-ci s’est rendu compte que l’estimation de ces dommages serait une tâche ardue, qui demanderait beaucoup de temps. Cependant, on n’a jamais considéré qu’une telle difficulté avait pour effet de priver la victime d’un préjudice du droit à une adjudication de dommages et de la condamner à ne recouvrer que des dommages symboliques.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outdated, independent solutions required too much time and effort from management. A simple task such as onboarding a new employee was a painful process. “To adapt or change the systems to our needs we had to put in calls to our supplier and wait for adjustments, which could take up to two weeks per call,” said Brandy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain

En 35 ans de croissance et de succès, la structure et les besoins de l’organisation ont évolué. Au fil des ans, la main-d’œuvre complexe s’est diversifiée pour inclure des employés à temps plein, des employés à temps partiel et des employés saisonniers, dont on devait assurer la gestion différemment. En outre, il fallait observer des règlements gouvernementaux et plus de 190 exigences réglementaires relatives au traitement de la paie qui ne cessaient d’évoluer. MmeHowg reconnaît que la gestion de la main-d’œuvre était complexe et chronophage, et que la consignation et le suivi des données concernant les heures de travail et les congés des employés, entre autres tâches, constituaient des processus manuels fastidieux pour les gestionnaires.