tasks to be done – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   30 Domains
  www.murmli-berta.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
⦁    Parents define list of tasks to be done at bed time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluefrogrobotics.com as primary domain
⦁    Les parents définissent une liste de tâches à accomplir au moment du coucher.
  politiaromana.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grief can be overwhelming. On top of the intense roller coaster of emotions that come with loss, there are so many practical arrangements to be made and tasks to be done. Instead of well-meaning but vague offers of “Let me know if there is anything I can do”, be concrete: “I’m free this Saturday and I’d like to help you with yardwork for a couple of hours”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawacancer.ca as primary domain
Le deuil vient habituellement par vague. Après le tsunami initial qu’est la perte de l’être cher, les vagues qui suivent s’atténuent graduellement, mais peuvent parfois frapper à des moments inattendus. Ne soyez pas surpris(e) ou inquiet(ète) si les larmes de la personne en deuil commencent à couler lorsque vous regardez un film ensemble, que vous visitez un endroit particulier, ou même sans crier gare. Soyez présent pour l’être cher, tout simplement.
  www.feldwebel.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Classic tasks to be done to improve the quality and the readability of the image are to keep colors above a threshold only, turn it into binary black and white image, straighten the image to make sure the text is horizontal, select part of the image you want to read.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saagie.com as primary domain
Tout d’abord, l’image doit être traitée afin de s’assurer de sa qualité. Les étapes à réaliser sont assez banales afin d’améliorer la lisibilité d’une image : conserver la saturation au-dessus d’une certaine limite, mettre l’image en noir et blanc (binaire), redresser l’image afin que le texte soit bien à l’horizontal et sélectionner la partie de l’image à lire. De nombreuses technique peuvent être utilisées mais il faut veiller à ce qu’elles soient adaptées au type d’image en question.
  www.charts-cartes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The instructions should give the location where measurements are required, the instruments to be used and the length of time that data should be recorded. The time required to perform this work must be taken into account when establishing timetables for the total tasks to be done during survey operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain
Les informations sur les courants sont principalement utilisées comme aide à la navigation, particulièrement dans les entrées de ports, dans les chenaux étroits ou peu profonds, dans les zones de mouillage et à proximité des quais, appontements ou autres régions offrant peu de marge de manoeuvre et où les vitesses des courants semblent dépasser 0,5 noeud.
  www.cartes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The instructions should give the location where measurements are required, the instruments to be used and the length of time that data should be recorded. The time required to perform this work must be taken into account when establishing timetables for the total tasks to be done during survey operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain
Les informations sur les courants sont principalement utilisées comme aide à la navigation, particulièrement dans les entrées de ports, dans les chenaux étroits ou peu profonds, dans les zones de mouillage et à proximité des quais, appontements ou autres régions offrant peu de marge de manoeuvre et où les vitesses des courants semblent dépasser 0,5 noeud.
  www.sciencefictionfestival.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the breakfast service, I go to an operations meeting together with all the hotel departments managers, to agree on the tasks to be done during the day by the different area managers, and get coordinated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain
Mais, dans cette “anormalité”, pour lui donner un nom, mon programme quotidien serait le suivant: lorsque j’arrive le matin, je commence par dire bonjour au personnel. Puis, je consulte l’Hôtel Expérience, une base de données qui liste les commentaires de nos hôtes, un registre de la situation de la journée, une liste des convives prévus dans chaque restaurant. Après ce contrôle, je monte voir les buffets du petit-déjeuner, pour vérifier que tout est en ordre, puis je vais au restaurant Isla de Lobos pour voir comment se passe le service du petit-déjeuner. Après le service du petit-déjeuner, j’assiste à une réunion opérative avec les différents chefs de département de l’hôtel pour définir les différentes tâches à effectuer durant la journée par les différents responsables de zone et nous coordonner.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the course of a mission, astronauts may be required to do the work of a scientist, a construction worker, a communications officer, a housekeeper, a doctor and a pilot. Often, there are more tasks to be done then there are hours to do them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Les astronautes ont énormément de travail à accomplir pendant leur séjour dans l'espace. Ils peuvent aussi bien devoir faire fonctionner du matériel robotique de pointe que participer à la réalisation d'expériences en sciences spatiales au nom de chercheurs au sol. Ils sont également chargés de diverses tâches comme la réparation et l'entretien des systèmes de bord, le nettoyage des modules et la préparation des repas. Pendant une mission, les astronautes peuvent être appelés à faire le travail d'un scientifique, d'un travailleur de la construction, d'un agent de communications, d'un homme ou d'une femme à tout faire, d'un médecin et d'un pilote. Il arrive souvent que le nombre de tâches à accomplir dépasse le nombre d'heures accordées pour les réaliser. C'est pourquoi le centre de contrôle de mission établit des horaires détaillés à l'intention de chaque membre d'équipage afin de leur permettre d'exécuter autant de travaux que possible tout en leur réservant du temps pour se reposer et faire de l'exercice. À titre d'exemple, voyez le rapport quotidien des tâches accomplies par Chris Hadfield et le reste de l'équipage pendant la mission STS-100.
  charts.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The instructions should give the location where measurements are required, the instruments to be used and the length of time that data should be recorded. The time required to perform this work must be taken into account when establishing timetables for the total tasks to be done during survey operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain
Les informations sur les courants sont principalement utilisées comme aide à la navigation, particulièrement dans les entrées de ports, dans les chenaux étroits ou peu profonds, dans les zones de mouillage et à proximité des quais, appontements ou autres régions offrant peu de marge de manoeuvre et où les vitesses des courants semblent dépasser 0,5 noeud.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chappell removed to Charlottetown in October 1778, leaving his family temporarily in Rustico. Economic opportunities were much greater in Charlottetown than on the north shore and, as a skilled mechanic and woodworker, Chappell found a variety of tasks to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Même avant l’expiration de son contrat, Chappell avait commencé à travailler pour le gouverneur intérimaire Phillips Callbeck* (qui avait besoin de bois pour construire des bâtiments militaires et d’autres édifices publics à Charlottetown) et il avait passé quelque temps dans la petite capitale, qui était nettement plus prospère qu’Elizabethtown. En octobre 1778, Chappell s’installa à Charlottetown, laissant temporairement sa famille à Rustico. La situation économique offrait beaucoup plus de débouchés à Charlottetown que sur la côte septentrionale et, comme il était versé en mécanique et en menuiserie, Chappell trouva diverses occupations. Il exécuta des travaux chez plusieurs gouverneurs ; il construisit des bateaux pour d’éminents citoyens et entreprit même des tâches aussi inusitées que la fabrication d’une selle pour le pasteur Theophilus Desbrisay. Le 3 décembre 1780, il convint avec le gouverneur Patterson d’entretenir la pompe municipale pour £6 par an ; il fut au service de la paroisse pendant de nombreuses années comme marguillier et responsable de l’aide aux pauvres. En 1801, il surveilla les travaux de construction de la flèche et de la girouette de l’église. Entre deux emplois à l’extérieur, il travaillait dans son atelier où il fabriquait presque tout ce qui était demandé sur le marché ; il se spécialisa dans les rouets, surtout après 1800, et en fabriqua en fin de compte plus de 600. Il fut nommé maître de poste adjoint en 1802 et se servit apparemment d’un paquebot dont il était propriétaire avec son frère William pour transporter le courrier entre l’île et le continent. Ayant évolué, la société avait besoin d’inventions nouvelles et, après 1801, il construisit des carrosses et des traîneaux pour plusieurs notables de Charlottetown.
  2 Hits archive.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to deliver tasks to be done before the next team meeting in June 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain
déterminer les tâches à effectuer avant la prochaine réunion de l'équipe en juin 2004
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evolution of a project economy1 and the concept of hyper-specialization, driven by technology, will allow certain tasks to be done virtually anywhere and may drastically shift the way work is organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
L'évolution d'une économie de projet1 et le concept de l'hyper-spécialisation, s'appuyant sur la technologie, permettra à certaines tâches d'être faites pratiquement n'importe où et pourrait radicalement changer la façon dont le travail est organisé. Bien qu'il y ait eu peu de croissance dans le télétravail au cours des dernières années, il semble qu'une recrudescence se produit (Leonard, 2011). Nous pourrions voir une nouvelle croissance alors que les technologies de l'information et des communications (TIC) continuent de s'améliorer et que de plus en plus de travailleurs (p.ex. les travailleurs âgés, personnes handicapées, les travailleurs virtuels internationaux) sont en mesure de dicter leurs propres environnements de travail, soit en raison de préférences ou d'autres enjeux (les défis des trajets quotidiens – la congestion de la circulation, le coût énergétique, les préoccupations environnementales, la perte de productivité et de temps, etc.). Nous pourrions voir une hausse du travail à temps partiel, des travailleurs autonomes, des entrepreneurs, des temporaires, du travail à forfait et à la pige, avec des changements d'emploi fréquents et des personnes travaillant pour plus d'un employeur à la fois (comme les consultants en TIC d'aujourd'hui). Des formes améliorées de services aux entreprises et des spécialisations peuvent être la conséquence du déplacement de plus de gens dans le modèle entrepreneurial des petites entreprises. Ces changements ont le potentiel d'éroder les relations traditionnelles employeur-employé.