taxation without representation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
taxation without representation => taxation sans représentation

Keybot      66 Results   13 Domains
  20 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Americans of 1776 sought recognition of the reasonable principle that there was to be no taxation without representation and further, that representation was to be based upon the equal weight of every ballot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Les personnes libres ont toujours recherché l'égalité relative du pouvoir électoral.  Les Américains de 1776 voulaient la reconnaissance du principe raisonnable qu'il n'y aurait pas d'impôts sans représentation et, en outre, que la représentation devait être fondée sur la valeur égale de chaque voix.
  20 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Americans of 1776 sought recognition of the reasonable principle that there was to be no taxation without representation and further, that representation was to be based upon the equal weight of every ballot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les personnes libres ont toujours recherché l'égalité relative du pouvoir électoral.  Les Américains de 1776 voulaient la reconnaissance du principe raisonnable qu'il n'y aurait pas d'impôts sans représentation et, en outre, que la représentation devait être fondée sur la valeur égale de chaque voix.
  15 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the absence of such a provision, there would be taxation without representation entirely, because if we didn't have the ability of the Nisga'a governments to raise money through taxation, the entire revenue base of the Nisga'a government would have to come from the federal or provincial government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En l'absence d'une telle disposition, il y aurait taxation sans la moindre représentation, parce que si les gouvernements nisga'as ne pouvaient pas percevoir d'impôts, toute leur assiette du revenu proviendrait uniquement du gouvernement fédéral ou provincial. À ceux qui prétendent qu'il y a taxation sans représentation, s'il y en a, je répondrais donc que ce serait encore plus grave si nous ne prévoyons pas le pouvoir de percevoir des impôts dans l'accord.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the question of to what extent NATO is prepared to involve non-NATO contributors in the Alliance’s internal processes will not be solved in a clear fashion in the foreseeable future. For NATO, to accommodate the partners’ demands and satisfy them is necessary to secure their continued contribution. The principle of “no taxation without representation” holds true here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cependant, la question de savoir dans quelle mesure l’Alliance est prête à impliquer des contributeurs non-OTAN dans ses processus internes ne sera pas réglée de façon claire dans l’avenir prévisible. Pour l’Alliance, tenir compte des exigences des partenaires et les satisfaire est une nécessité pour garantir le maintien de leur contribution. Le principe « pas de taxation sans représentation » se vérifie ici.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A broad coalition of democratic organisations, led by Cosatu and including faith-based groups, black business organisations, civil society, trade unions, students, women and rural groups opposed and launched a successful campaign under the slogan “No unfair taxation without representation. We want a negotiation of the restructuring of the economy.The Apartheid Government is illegitimate.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Celui-ci a conduit l’ANC et le Parti communiste sud-africain (SACP) à s’engager dans un processus de transformation profonde qui a touché au cœur-même de notre lutte contre l’apartheid – un système fondé sur la main-d’œuvre à bas coût et un capitalisme à monopole racial qui a étouffé toute possibilité d’émergence d’une classe entrepreneuriale véritable, basée sur la construction de la capacité productive industrielle de l’Afrique du Sud et l’éradication de la pauvreté dans notre pays.
  www.mmemed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through this union, Ransome-Kuti organized women in Abeokuta to protest against colonial taxation and other unfavourable policies under the slogan ‘No taxation without representation.’ Taxation was a particularly sore issue for the women of Abeokuta: girls were taxed at 15 and boys at 16, and wives were taxed separately from their husbands, irrespective of their income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Comme le club des dames est devenu plus politisée, Il a été rebaptisé Union féminin Abeokuta (UTA) en 1946. Grâce à cette union, Ransome-Kuti organisé femmes d'Abeokuta pour protester contre l'imposition coloniale et autres politiques défavorables sous le slogan « Pas de taxation sans représentation. » Fiscalité est une question particulièrement sensible pour les femmes d'Abeokuta: filles étaient taxées à 15 et les garçons à 16, et épouses étaient imposées séparément de leurs maris, quel que soit leur revenu. Les femmes considérées comme des impôts ' étranger, injuste et excessive. »[1]
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Less than two decades later, however, the colonists protesting “taxation without representation” revolted against England. General George Washington, who was fought with the British in the war with the French, now successfully led the fight for American independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Moins de pendant deux décennies plus tard, cependant, les colons protestant l'"imposition sans représentation" ont révolté contre l'Angleterre. George général Washington, qui a été combattu avec les Anglais dans la guerre avec le Français, a maintenant avec succès mené le combat pour l'indépendance américaine. La France est venue à son aide. Son aide à la rébellion a produit une contrainte financière sur le gouvernement français. Le roi a assemblé un général de domaines (ou l'assemblée des trois classes comportant la société) pour résoudre la crise mais à la place elle a eu comme conséquence le renversement de la monarchie et de son remplacement par une dictature du peuple. Ainsi, le 18ème siècle en retard a produit deux révolutions démocratiques, une en Amérique du nord et une en France. Napoleon a vendu la colonie française de la Louisiane au gouvernement des Etats-Unis en 1803.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially Pettit was sympathetic to colonial grievances; in 1774 he was appointed at a county meeting to a ten-man committee to oppose taxation without representation and to support the suspension of imports from Britain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Au début de la Révolution américaine, Pettit se montra favorable aux doléances des colonies ; en 1774, une réunion du comté le nomma membre d’un comité de dix personnes qui ferait opposition à l’imposition sans représentation et appuierait la suspension des importations en provenance de Grande-Bretagne. Pourtant, le 12 janvier 1776, Pettit fut traduit devant le comité de sécurité de la province pour avoir refusé de payer les impôts levés par le Congrès révolutionnaire. Condamné à une amende et dépouillé de sa charge judiciaire, Pettit s’empressa de déclarer ouvertement son loyalisme aux Britanniques. À l’approche de ses 53 ans, sa condition physique ne lui permit pas de se joindre à un corps de Loyalistes mais, à la fin de 1776, grâce à l’aide d’un ancien collègue du Parlement, Joseph Barton, il leva un bataillon de 500 hommes. Pettit, « estropié et infirme », demeura dans le comté de Sussex où son aide aux « amis du gouvernement [...] l’exposa au pire traitement » de la part des rebelles. Emprisonné du 4 avril 1777 au 28 mai 1778, il n’obtint sa liberté qu’au prix de lourdes amendes et d’importants engagements quant à sa conduite ultérieure. Pettit calculait « suivant une évaluation très raisonnable » qu’il perdait ainsi au delà de £1 000. En outre, lorsqu’il quitta les États-Unis, il dut vendre ses moulins et ses terres pour moins de la moitié de leur valeur. Même s’il avait plaidé sa cause « bien attestée » devant la commission chargée des revendications des Loyalistes, elle « fut traitée sans résultat ». Accompagné de plusieurs amis, Pettit quitta son foyer et arriva en 1787 dans la région de Niagara, qui faisait alors partie de la province de Québec, « pour solliciter un établissement où il pourrait profiter de la liberté et du confort que la constitution britannique assurait en abondance ». Il reçut une concession de 700 acres et, en 1794, une autre de 1 300 acres. Ses terres étaient situées dans les cantons de Saltfleet, de Grimsby (North Grimsby et South Grimsby), de Burford, d’Ancaster et d’Aldborough.