teaching patients – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  2 Hits www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Testing : Dispensing the program branded FOBT kits and teaching patients how to collect the samples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
Promouvoir les tests de dépistage : distribuer les trousses RSOS du programme et apprendre aux patients comment collecter les échantillons nécessaires;
  2 Hits www.lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary rehabilitation is an exercise and educational program designed just for patients with lung disease. Pulmonary rehabilitation can help in teaching patients with IPF how to breathe more efficiently and to perform their activities of daily living with less breathlessness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
La réadaptation pulmonaire est un programme d’exercice et d’éducation conçu pour les patients atteints de maladie pulmonaire. Elle peut aider les patients en FPI à respirer plus efficacement et à s’acquitter de leurs tâches quotidiennes en étant moins essoufflés.
  2 Hits www.cancercare.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Testing: Dispensing the program branded FOBT kits and teaching patients how to collect samples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancercare.on.ca as primary domain
Pour obtenir des réponses aux questions sur la façon de commander des trousses de RSOS supplémentaires, cliquez sur le lien suivant :
  www.ottawaheart.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other new programs include a course teaching patients about medication compliance; FrancoForme, a phone-coaching program targeting French-speaking patients with risk factors for heart disease; and CardioFit, a web-based exercise program for patients not participating in traditional cardiac rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain
« Nous cherchons vraiment à améliorer l’accès à des services qui aident les patients à prendre en charge leur maladie cardiovasculaire et qui leur évitent de se déplacer pour venir nous voir lorsque c’est possible. Personne ne veut être hospitalisé s’il peut l’éviter », ajoute Mme Brownrigg.
  www.harmonyunited.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a previous piece for Quintessence, I wrote about Supported Self Management (SSM) for mood problems, surprisingly effective despite minimal cost and easy implementation. SSM involves teaching patients evidence-based methods for dealing with depression more effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualaxia.org as primary domain
Dans un article publié dans un précédent numéro de Quintessence, j'ai écrit sur le Soutien à l'autogestion (SAG) des troubles de l'humeur, une approche qui s'avère être d'une efficacité surprenante, malgré sa facilité d'implantation et les coûts minimes qu'elle engendre. Le SAG préconise l'enseignement aux patients de méthodes fondées sur des données probantes afin que ces derniers puissent gérer plus efficacement leur dépression. Ils obtiennent sans frais le Guide d'autosoins pour la dépression, en plus d'avoir accès au soutien d'un professionnel de la santé, d'un travailleur d'entraide ou d'un membre de leur famille. Les techniques enseignées dans ce guide sont basées sur la thérapie cognitivo-comportementale....
  2 Hits lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary rehabilitation is an exercise and educational program designed just for patients with lung disease. Pulmonary rehabilitation can help in teaching patients with IPF how to breathe more efficiently and to perform their activities of daily living with less breathlessness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
La réadaptation pulmonaire est un programme d’exercice et d’éducation conçu pour les patients atteints de maladie pulmonaire. Elle peut aider les patients en FPI à respirer plus efficacement et à s’acquitter de leurs tâches quotidiennes en étant moins essoufflés.
  2 Hits www.poumon.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pulmonary rehabilitation is an exercise and educational program designed just for patients with lung disease. Pulmonary rehabilitation can help in teaching patients with IPF how to breathe more efficiently and to perform their activities of daily living with less breathlessness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain
La réadaptation pulmonaire est un programme d’exercice et d’éducation conçu pour les patients atteints de maladie pulmonaire. Elle peut aider les patients en FPI à respirer plus efficacement et à s’acquitter de leurs tâches quotidiennes en étant moins essoufflés.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontarians are also benefitting from the knowledge and expertise of nurses with many years of experience. The Late Career Nurse Initiative helps nurses 55 years and older stay working longer, through opportunities for less physically demanding work, such as mentoring other nurses and teaching patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Les Ontariennes et les Ontariens profitent aussi du savoir et de l'expertise d'infirmières et d'infirmiers ayant de nombreuses années d'expérience. L'Initiative de maintien en poste du personnel infirmier chevronné aide le personnel infirmier de 55 ans et plus à rester en poste plus longtemps en leur offrant du travail moins exigeant physiquement, comme le mentorat d'autres infirmières et infirmiers et l'éducation de patients.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whenever she gets the chance, she helps to dispel this myth, "No patient wants to lash out. Douglas staff spend a lot of time teaching patients alternatives, and listening to their concerns, so they don't become frustrated. That strategy, along with proper medication, works in the vast majority of cases."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
L'un des préjugés les plus choquants auxquels Cathy ait été confrontée est peut-être celui de croire que le personnel infirmier travaillant en psychiatrie est victime de violences physiques au quotidien. Chaque fois qu'elle en a l'occasion, elle s'efforce de dissiper ce préjugé. « Aucun patient ne souhaite sortir de ses gonds. Le personnel du Douglas consacre beaucoup de temps à enseigner aux patients des solutions alternatives à la colère et à écouter leurs préoccupations, pour éviter qu'ils ne ressentent de la frustration. Cette stratégie, associée à une médication appropriée, fonctionne dans la vaste majorité des cas. »