team carries – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  archive.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project team carries out preparatory research relating to the project theme. Items to be researched include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain	L'équipe de projet effectue les travaux préparatoires de recherche liés au thème du projet. Les sujets de recherche comprennent:

  www.camiceriamazzarelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our team carries out research, clarifications, (internal) investigations and training and will edit and draft regulations and legal opinions. We have summarised some example situations which potentially might arise and to some degree also set out our solutions to assist you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbricht.ch as primary domain	Peut-être reconnaissez-vous votre situation dans l’une des situations suivantes décrites brièvement ci-après suivies des solutions potentielles que nous suggérons et la manière dont nous sommes susceptibles de vous aider.

  alirionetto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have therefore decided to put in place dedicated processes and teams on all our industrial sites. The Group's HSE (Health, Safety and Environment) team carries out regular safety and environment audits at each of its production facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetoquinol.com as primary domain	La maîtrise des risques est au cœur du métier de Vetoquinol. Nous avons donc fait le choix de mettre en place des process et des équipes dédiées, sur tous nos sites industriels. L’équipe HSE (Hygiène, Sécurité, Environnement) du Groupe effectue régulièrement des audits sécurité et environnement sur chacune des installations industrielles du Groupe.

  2 Hits www.brenners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Frank Faude's medical team carries out the most advanced diagnostic procedures and therapies. His practice incorporates cataract surgery, glaucoma surgery, vitreous body and retina surgery. They also specialise in the new medical injections against age-dependent macular Degeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brenners.com as primary domain	Nos équipes médicales et de soin seront à votre entière disposition pour que votre séjour soit aussi agréable que possible. Les procédures d’Ophtalmologie incluent les opérations de la cataracte, du glaucome, les opérations de la rétine et du corps vitré ainsi que les nouvelles injections médicales contre les dégénérations maculaires et les dépendances liées à l’âge.

  www.edrfoundations.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TREAT VISION was created in 2005 by the French Ministry of Research and Higher Education, the Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition of the French National Center for Science Research (CNRS), and the Fondation ophtalmologique Adolphe de Rothschild in Paris. The team carries out multidisciplinary research on neurovisual and cognitive functions and disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edrfoundations.org as primary domain	Créée en 2005 par le ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, le Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition (CNRS, UMR 5105), et la Fondation Ophtalmologique Adolphe de Rothschild à Paris, l’ERT Treat vision a pour objectif de développer une recherche pluridisciplinaire sur la fonction et les troubles neurovisuels et cognitifs.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Here, a technical team carries out an interview to understand what type of consumption we are faced with, and to see if it is necessary to refer the person to a service related to employment or treatment.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

« Ceci fait partie de l’approche choisie par notre pays, de réduction des méfaits et de minimisation des risques, stratégie rendue possible grâce à la dépénalisation des drogues », explique Maria Carmo Carvalho, enseignante à la Faculté d’éducation et de psychologie de l’Université catholique du Portugal et coordinatrice de Kosmicare, centre subventionné par le gouvernement qui apporte son aide aux personnes qui pourraient ressentir une « crise psychédélique » au cours du festival.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Eurosystem is thus a sub-set of the ESCB. Since the ECB's policy decisions, such as on monetary policy, naturally apply only to the euro area countries, it is in reality the Eurosystem, which, as a team, carries out the central bank functions for the euro area. In doing so, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

L’Eurosystème est donc un sous-ensemble du SEBC. Si les décisions de la BCE, en matière de politique monétaire par exemple, s’appliquent naturellement aux seuls pays de la zone euro, c’est en réalité l’Eurosystème qui, en tant qu’équipe, endosse les fonctions de banque centrale pour la zone euro. Ainsi, la BCE et les BCN contribuent conjointement à atteindre les objectifs communs de l’Eurosystème.

  stories.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She provides our clients with personalized advice on investing in assets which can evolve and adapt to the sweeping changes in the sector. Before any given transaction, her team carries out a detailed analysis of the long-term needs as well as potential revenue streams, tax implications and transfer projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.edmond-de-rothschild.com as primary domain

Inès Reinmann-Toper, qui a rejoint le Groupe en 2014, a acquis une connaissance très fine du marché immobilier, au fil de 30 années d’expérience. Elle fournit à nos clients des conseils personnalisés pour investir dans des biens évolutifs et adaptables aux bouleversements du secteur. En amont de la transaction envisagée, l'équipe réalise une analyse approfondie des besoins et des effets à long terme mais aussi du rendement, de la fiscalité et de la transmission.

  squalio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registered nurse Gail Perry from Ontario has been part of a humanitarian team that has been travelling to a village in the Dominican Republic for 15 years. The team carries Physician Travel Packs (PTP) from HPIC to the doctor at a local clinic where medicines and other medical supplies are either in short supply or non-existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpicanada.ca as primary domain	Gail Perry, une infirmière de l’Ontario, fait partie d’une équipe humanitaire qui, depuis 15 ans, se rendent en République dominicaine avec des Trousses médicales de voyage (TMV) de HPIC. Ils remettent ces trousses à un médecin d’une clinique médicale locale qui manque de médicaments et autres produits de soins de santé. Des suppléments vitaminiques font partie de ces trousses.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the consultation phase, the review team carries out an intensive dialogue with the country concerned, as well as with academics and representatives of industry and environmental NGOs. It also conducts on-site visits to places such as industrial plants or protected areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Lors de la phase de consultation, l’équipe chargée de l’examen engage un dialogue intensif avec le pays examiné, de même qu’avec des universitaires, des industriels et des ONG œuvrant dans le domaine de l’environnement. Elle effectue également des visites sur le terrain, d’usines ou de zones protégées par exemple. En concertation avec le Secrétariat, elle établit ensuite un projet de rapport dans lequel est étudiée la performance du pays au regard, d’une part, de ses propres objectifs en matière de gestion de l’environnement et de développement durable et, d’autre part, des engagements internationaux qu’il a souscrits, et notamment des grands objectifs de la « Stratégie de l’environnement de l’OCDE pour les dix premières années du XXIe siècle ». Le projet de rapport présente aussi des conclusions et des recommandations.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program offers cutting-edge treatment for depressed patients and provides support to families. In addition, the team carries out extensive phenotyping assessments and measures the effectiveness of therapeutic interventions at baseline and during follow-up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Le Programme des troubles dépressifs est un service de troisième ligne (superspécialisation) pour les patients qui souffrent de troubles dépressifs majeurs récurrents et/ou réfractaires, avec ou sans comportements suicidaires. Le programme offre des traitements de pointe pour les patients dépressifs et propose du support à l'entourage. Le programme a également pour mandat d'effectuer la détermination du phénotype en évaluation médicale et mesurer l'efficacité des interventions tout au long du suivi thérapeutique. De plus, il favorise le développement de projets de recherche qui intègrent la pratique clinique. Finalement, le programme permet le transfert de connaissances entre les professionnels de la santé, les étudiants et les résidents en offrant des stages en situation d'évaluation médiale et de traitement de la dépression.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1990 and 1993, Laurier Turgeon´s team carries out archaeological diggings in the middle of the Saint Lawrence, on the island of the Basques (Quebec). He discovers objects that confirm there had been a Basque presence as from the 16th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Entre 1990 et 1993, l´équipe de Laurier Turgeon réalise des fouilles archéologiques au milieu du Saint-Laurent, dans l´île aux Basques (Québec). Elle découvre des objets qui attestent d´une présence basque des le XVIe siècle. Dans le bas du fleuve, chacun voit cette découverte comme une confirmation de ce que disent, depuis longtemps, les récits de tradition orale: les pêcheurs basques étaient à la fondation de la ville. Aujourd´hui, ces objets sont exposés dans un centre d´interprétation qui jouxte un fronton et un restaurant. Ce Parc de l´Aventure Basque en Amérique du Nord fut inauguré le 13 juillet 1996. Cet article étudie ce qui s´est joué dans ce transfert des objets, de l´île vers le musée. Comment ces artefacts ont-ils été érigés en marqueurs identitaires de toute une région, qui n´a d´autre référent à la culture basque qu´un mythe tenace et cette île, à six kilomètres des côtes?

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Internal Audit team carries out its tasks autonomously and independently. It reports to the President of the ETH Board for administrative purposes and to the Audit Committee of the ETH Board for functional purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain

L’équipe d’audit interne exécute ses tâches de manière autonome et indépendante. Du point de vue administratif, elle dépend du président du Conseil des EPF et du point de vue fonctionnel, elle est rattachée au comité d’audit du Conseil des EPF. Les auditeurs internes disposent d’un droit illimité à l’information. Ils peuvent consulter tous les dossiers et exiger tout renseignement utile à l’accomplissement de leur tâche.

  www.eth-rat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Internal Audit team carries out its tasks autonomously and independently. It reports to the President of the ETH Board for administrative purposes and to the Audit Committee of the ETH Board for functional purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eth-rat.ch as primary domain

L’équipe d’audit interne exécute ses tâches de manière autonome et indépendante. Du point de vue administratif, elle dépend du président du Conseil des EPF et du point de vue fonctionnel, elle est rattachée au comité d’audit du Conseil des EPF. Les auditeurs internes disposent d’un droit illimité à l’information. Ils peuvent consulter tous les dossiers et exiger tout renseignement utile à l’accomplissement de leur tâche.

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Internal Audit team carries out its tasks autonomously and independently. It reports to the President of the ETH Board for administrative purposes and to the Audit Committee of the ETH Board for functional purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain

L’équipe d’audit interne exécute ses tâches de manière autonome et indépendante. Du point de vue administratif, elle dépend du président du Conseil des EPF et du point de vue fonctionnel, elle est rattachée au comité d’audit du Conseil des EPF. Les auditeurs internes disposent d’un droit illimité à l’information. Ils peuvent consulter tous les dossiers et exiger tout renseignement utile à l’accomplissement de leur tâche.