teamwork between – French Translation – Keybot Dictionary

  www.tks.informatik.uni-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effective teamwork between the youth resources and the field supervisors (daily or weekly notes, regular meetings and discussions);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d3pierres.com as primary domain	Collaboration avec le Centre des ressources éducatives et pédagogiques (CREP) pour renouer avec le milieu de l'éducation.

  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was a cooperative response involving all three services. It led to teamwork between the navy and the coast guard. It involved not only intra-service cooperation among the Canadian services, but extensive cooperation between Canada and the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

, a tenu les propos suivants : « Selon moi, la force opérationnelle du Canada apporte un élément qu'aucun autre organisme du gouvernement ne possède : nos membres peuvent se rendre rapidement n'importe où dans le monde; quand nous partons en déploiement, nous formons une ville, car nous emportons avec nous tout ce qu'il nous faut. Nous n'avons besoin d'aucun appui, et c'est exactement ce qui s'est passé. À peine six heures après notre arrivée, nous étions au travail " sur le terrain même "16. »

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TEAM acronym is I think very apt, because this initiative involves meticulous teamwork between Natural Resources Canada, the federal department responsible for the TEAM program, and a variety of other federal departments—as financial partners and cooperating delivery agents—along with a broad range of provinces, municipalities, businesses, industries, and others, including potentially international partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'acronyme TEAM, à mon avis, est bien choisi, puisque cette initiative réunit plusieurs intervenants qui doivent travailler en équipe: Ressources naturelles Canada, qui est le ministère responsable du programme TEAM, divers ministères fédéraux—en tant que partenaires financiers et fournisseurs de services—diverses provinces, municipalités, entreprises, industries, y compris des partenaires internationaux potentiels.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because PLCs are so effective in improving the teamwork between teachers and identifying strategies and ideas for our students, we need to maintain them and continue to refine them. Given the fact that we want to place higher priority on learning, we see the need for a model that more effectively meets the needs and learning styles of students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Comme nous le savons, les communautés d'apprentissages professionnelles (CAP) représentent des rencontres très utiles pour le personnel enseignant. Le personnel peut prendre un engagement pour faire évoluer l'école vers une vision commune et trouver des objectifs qui amélioreront l'apprentissage de tous les élèves. Ces réunions permettent aux enseignantes d'échanger et d'harmoniser leurs pratiques, de discuter de leurs élèves et de leurs données. Les CAP donnent le temps aux enseignantes de parler des stratégies qui ont du succès auprès de leurs élèves et de celles qui en ont moins. Ces réunions renforcent le travail d'équipe, la collaboration entre les membres et le leadership. Elles permettent, entre autres aux écoles, d'élaborer des évaluations, de parler du système de correction, d'établir des tâches d'enseignement et surtout de canaliser les efforts sur le succès de tous les élèves de l'école.

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well, we have seen the same variety in the mention of elements seen to be of key importance in establishing an employee assistance program: teamwork between labour and management, the establishment of a separate program for senior managers and adaptability of the program to suit special circumstances for clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	De plus, les réponses ont montré la variété des éléments-clés nécessaires à l'établissement de programmes d'aide aux employés: le travail d'équipe entre le syndicat et le patronat, la création d'un programme distinct à l'intention des cadres supérieurs et la capacité d'adaptation des programmes à la situation spéciale de leurs clients.

  www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Ronnie Klingner, PCCW Global's President of Mobility, Security and Digital Solutions, said, "We are delighted that our efforts and innovation have been recognized. To receive such high-profile recognition for GlobalView is testimony to excellent teamwork between PCCW Global and CSL. We are now able to offer MNOs the opportunity to look at international roaming transactions from a business awareness perspective, which delivers added value because operators are now able to ensure that service connectivity with their roaming counterparts is maintained, and they can also be confident that their customers are receiving excellent service while roaming away from their home network."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain

Currently, once a customer moves off the home network, the operator has little insight regarding its customers' experience, and relies only on a visited network's monitoring capability. GlobalView monitors customers' roaming usage in real-time, thus enabling home network operators to provide better customer support and tailor services based on their customers' unique personal usage patterns and experiences.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training is an ideal opportunity to demonstrate partnership and teamwork between the government and community. It is also an opportunity to move away from compartmentalized thinking to a more holistic approach to service and program delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	La formation est l'occasion tout indiquée d'établir des partenariats entre le gouvernement et la collectivité et de travailler en équipe. C'est aussi l'occasion, en ce qui concerne la prestation de services et de programmes, de s'écarter d'une façon de penser compartimentée et d'adopter une approche holistique.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	trust-building with key partner groups and stakeholders is very important to the evaluation. Effective teamwork between the project group and the evaluation team's members made for a working evaluation model that was respectful of the Gwich'in people;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Pour l'évaluation, il est très important d'établir des liens de confiance avec des groupes et des intervenants clés. Le travail d'équipe entre le groupe du projet et l'équipe d'évaluation a permis d'établir un modèle d'évaluation respectueux des Gwich'in.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: The new code is designed, in part, to facilitate the newly released Delegation Authorities by reducing the number of amendments and promoting more effective communication and upfront teamwork between the client and the procurement authority in the requirements definition and procurement planning stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	NOTA : Le nouveau code vise, en partie, à faciliter la nouvelle délégation de pouvoirs qui a été récemment publiée, en réduisant le nombre de modifications et en favorisant une communication plus efficace et un travail d'équipe initial entre le client et le responsable des achats lors de la définition des besoins et du stade de la planification des achats.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This emerging field puts a premium on cross disciplinary skills and interactions, teamwork between people from diverse backgrounds. This is certainly one of its attractions. It represents a new way of thinking, requiring a multidisciplinary approach, combining biology, chemistry, computer science, engineering, material sciences, mathematics, medicine and physics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le domaine émergent de la nanotechnologie privilégie les compétences et les activités multidisciplinaires, le travail d'équipe entre gens de divers horizons. Et c'est certainement là que réside un de ses intérêts. Il représente une nouvelle manière de penser en exigeant une approche multidisciplinaire qui fait appel à la biologie, la chimie, l'informatique, l'ingénierie, la science des matériaux, les mathématiques, la médecine et la physique.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I particularly like about my work is the high degree of responsibility I enjoy and the fact that I am able to have my say. I also greatly appreciate the excellent teamwork between the various departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Schulthess est pour moi l’employeur parfait, qui m’offre jour après jour un domaine d’activité varié et exigeant, permettant à ma créativité de s’épanouir. J’ai beaucoup de responsabilités et des possibilités d’action considérables, choses que j’apprécie tout particulièrement. J’aime en outre le travail en équipe qui fonctionne de manière fantastique entre les services.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The weekly classes are lead by Ninat Friedland, an intern at Portage who is doing her master’s in Art Therapy at Concordia University. This program helps facilitate teamwork between mothers and their children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain

L’art-thérapie est un programme plus récent qui a commencé au centre mère-enfant l’automne dernier.  Les classes hebdomadaires sont animées par la stagiaire Ninat Friedland, étudiante à la maîtrise en art-thérapie à l’Université Concordia.  Ce programme est plus centré sur le travail d’équipe entre les mères et leurs enfants.  Ces derniers sont présentement en train de réaliser une compilation de dessins pour offrir comme cadeau à l’autre.  Les résidentes aiment beaucoup ce programme et apprécient beaucoup le travail de Ninat.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This wellness program to encourage healthy diets took place during April and May 2012 and was the result of exceptional teamwork between the Food and Nutrition Department and the Communications and Public Affairs Directorate, which also relied on the assistance of social enterprise Acti-Menu as well as the Health and wellness committee for their financial support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	La campagne « Bien manger on passe à l’action » pour une saine alimentation s’est déroulée en avril et mai 2012. Elle est le fruit d’une collaboration exceptionnelle entre le Service d’alimentation et la Direction des communications et affaires publiques qui ont également compté sur l’aide d’Acti Menu et l’appui financier du Comité de santé et de mieux-être.

  webgamma.ific.uv.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	developing recommendations and the plan via workshops in order to foster teamwork between both companies at a very early stage,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfi.world as primary domain	élaboration des préconisations et du plan par ateliers afin de favoriser dès en amont le travail en équipe commune des deux sociétés,

  daenemarkheiraten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on many years of experience, we provide excellent professional advice and individual developments and designs. Active teamwork between engineering, production and other qualified employees creates a versatile and creative dynamic, combining customer requirements and cost-effective solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipo.ch as primary domain

Nos clients apprécient la solidité de notre expérience, le professionnalisme de nos conseillers et la personnalisation de nos solutions en termes de conception et de construction. Un authentique travail d’équipe entre les services d'ingénierie et de fabrication, et des collaborateurs qualifiés, génère une dynamique variée et créative afin d’exaucer les souhaits des clients en leur proposant des solutions avantageuses. La société Emil Gisler AG se distingue également par son large éventail de prestations de service.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training is an ideal opportunity to demonstrate partnership and teamwork between the government and community. It is also an opportunity to move away from compartmentalized thinking to a more holistic approach to service and program delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	La formation est l'occasion tout indiquée d'établir des partenariats entre le gouvernement et la collectivité et de travailler en équipe. C'est aussi l'occasion, en ce qui concerne la prestation de services et de programmes, de s'écarter d'une façon de penser compartimentée et d'adopter une approche holistique.

  tls.theaterwissenschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Failure to build teamwork between maternal health and family planning staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fphighimpactpractices.org as primary domain	Échec des tentatives de cohésion entre les équipes dédiées à la santé maternelle et à la planification familiale.

  www.kgf.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data exchange at the press of a button – with teamwork between TIS & TIP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tipco.at as primary domain	L’échange de données en un clic – le travail d’équipe TIS & TIP

  www.perimeterinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year, Perimeter receives hundreds of applications to the PSI program, which is unique both for the challenges of the subject matter and for its focus on teamwork between students, PSI Fellows, and faculty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perimeterinstitute.ca as primary domain	« Le monde est actuellement dans un état de grande confusion », a déclaré Neil Turok, directeur de l’Institut Périmètre, aux étudiants, à leurs proches et à leurs collègues vendredi dernier lors de la fête annuelle du programme PSI. « Nous avons besoin de penseurs qui ont les idées claires.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This success stems from Canada’s stringent quality and safety standards, innovative research infrastructure, abundant natural resources and an environment of collaborative teamwork between public and private partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Comptant près de 700 producteurs, le secteur des produits de santé naturels et des compléments alimentaires du Canada génère des revenus annuels de plus de 3,5 milliards de dollars. Ce succès découle des normes rigoureuses en matière de qualité et de sécurité, de l’infrastructure de recherche novatrice, des ressources naturelles abondantes et de l’environnement de travail qui favorise la collaboration entre les partenaires publics et privés qu’offre le Canada.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training is an ideal opportunity to demonstrate partnership and teamwork between the government and community. It is also an opportunity to move away from compartmentalized thinking to a more holistic approach to service and program delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	La formation est l'occasion tout indiquée d'établir des partenariats entre le gouvernement et la collectivité et de travailler en équipe. C'est aussi l'occasion, en ce qui concerne la prestation de services et de programmes, de s'écarter d'une façon de penser compartimentée et d'adopter une approche holistique.

  vode.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To facilitate understanding and promote teamwork between 12 Chinese mechanical engineers and their French tutors, a major French industrial group has chosen to work with Birdwell for intercultural management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birdwell.fr as primary domain	Pour faciliter la compréhension et l'esprit d'équipe entre 12 ingénieurs Chinois en mécanique et leurs tuteurs ingénieurs Français, le groupe ALSTOM a choisit de travailler avec Birdwell pour le management Interculturel.

  deca.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teamwork between the Coordination Centre and Sea Rescue is essential to the success of this service as it enables them to operate as an internal and external maritime unit respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertosdetenerife.org as primary domain	Pour l'exploitation optimale de ce service, le travail en équipe que le Centre de coordination a mis en place avec la Société de sauvetage et de sécurité maritime revêt une grande importance, ces deux entités fonctionnant respectivement comme une unité maritime intérieure et extérieure.

  careerpath.birzeit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Speaking as someone who's been with the company for many years, I find the open-minded working atmosphere and good teamwork between colleagues particularly important."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanbaerle.com as primary domain	«Etant un collaborateur de longue date, j’attache beaucoup d’importance aux conditions de travail équitables et à la bonne entente avec mes collègues.»

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This terminal is the first of its kind in Belgium. Its design and launch was the result of teamwork between several companies, including ABB, Mutec, Stradus Infra, Vitaemobility and ENGIE Cofely. Utilising its expertise in electric mobility, the ENGIE group dealt with the supply, installation and connection of the quick charger, as well as the design of the station’s recording and invoicing module.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain

Cette borne est une première en Belgique. Elle a pu être conçue et inaugurée grâce à la collaboration de plusieurs entreprises : ABB, Mutec, Stradus Infra, Vitaemobility et ENGIE Cofely, entre autres. Fort de son expertise en matière de mobilité électrique, le Groupe ENGIE s’est occupé de la livraison, du placement et du raccordement du chargeur rapide. Mais aussi de la conception du module d’enregistrement et de facturation de la station. Pendant 10 ans, ENGIE Cofely exploitera, en matière technique et commerciale, cette infrastructure de recharge pas comme les autres.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2.3 The Section is well managed with direction and support provided by the Program Manager to his staff, with good communications and teamwork between officers and the Program Manager. The Mission and the Public Affairs Section face a considerable challenge in dealing with the proposed elimination of the Program Manager position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.2.3 La Section est bien gérée, comme en font foi l'appui et l'orientation que le gestionnaire du programme procure à son personnel, les bonnes communications qu'il entretient et le travail d'équipe qu'il effectue avec les agents. La mission, et plus particulièrement la Section des affaires publiques, traverse une période très difficile. En effet, on suggère de supprimer le poste de gestionnaire de programme. Par conséquent, les rôles et les responsabilités du personnel de la Section devront être redéfinis et les liens hiérarchiques modifiés. La mission devra étudier la possibilité de placer la Section sous la responsabilité du conseiller aux affaires commerciales ou encore sous celle de la gestion du Programme des relations générales (auquel cas la composante commerciale du mandat de la Section devra être réexaminée). Au moment même où on déterminera les liens hiérarchiques, il faudra examiner l'ensemble des tâches de chaque membre du personnel pour atteindre un équilibre optimal entre les priorités du programme et ses capacités réelles. La rationalisation devrait entraîner des économies en matière de ressources. Il sera également important pour la direction d'établir des objectifs et des résultats mesurables pour chaque poste relevant du nouvel arrangement.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This interconnectedness allows the fullest support of an organization’s strategy and objectives. That’s because drawing up a workplace strategy is actually a shared responsibility: it needs to be teamwork between real estate, facility, HR and IT managers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Ce regard intégral insiste sur la structure au sein de l'organisation, la culture d'entreprise et les collaborateurs. Le dernier pilier manquant est la technologie à laquelle j'ai déjà consacré quelques lignes dans un précédent blog sur les changements au travail. La technologie n'a pas seulement la fonction de « moteur » du changement, elle peut être aussi « l'activateur » qui rapproche et fait converger les piliers ci-dessus. L'automatisation croissante des processus, l'utilisation de nouvelles techniques, comme l'Internet des Objets (IoT), et l'application de la BI (business intelligence) pour rechercher des rapports entre de grandes quantités de données permettent de tisser des liens entre les différents domaines que sont le Facility Management, la gestion du patrimoine immobilier, les ressources humaines et l'informatique. Ceci dans le but de soutenir de manière optimale la stratégie et les objectifs de l'organisation. En effet, la mise en place d'une stratégie autour de l'environnement de travail est une responsabilité partagée. Il doit exister une interaction entre les gestionnaires du patrimoine immobilier, les Facility Managers, les responsables RH et ceux de l'informatique. C'est une nécessité absolue pour être suffisamment flexible en tant qu'organisation souhaitant faciliter un environnement de travail qui réponde aux besoins de ses collaborateurs, indépendamment de leur âge et de leur origine.

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is how products, progress, production processes and technology become the result of daily and unceasing teamwork between the responsibles of the various technological and production departments of the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain

OTLAV doit le succès de ses produits aux intuitions et aux perceptions qui font jaillir les processus mentaux qui se concrétisent en idées. La force des idées se transforme en innovations. Et dans un milieu favorable, l’énergie innovative est en perpétuel mouvement. Idées, idées, sans arrêt des idées. C’est ainsi que les produits, les améliorations, les procédés de production et les processus technologiques sont le fruit du quotidien, échange continu entre le personnel des différents secteurs techniques et productifs. C’est l’énergie en mouvement. L'homme lui-même est une structure matérielle composée d’atomes qui sont toujours en mouvement. Et alors, voici que s’établit naturellement un parallèle entre le corps humain, avec tous ses composants parfaitement bien coordonnés et chacun ayant sa propre fonction irremplaçable, et l’entreprise. C’est la raison fondamentale pour laquelle OTLAV se réfère aussi à l’ancienne philosophie orientale des Chakras. Les chakras, dont les principaux sont au nombre de 7, sont des points particuliers du corps humain, vrais centres d’énergie dans lesquels se concentre un certain type d’énergie propre à chaque secteur. OTLAV, entreprise-système vivante dont le coeur bat, élève au rang de symbole du corps humain, la plus extraordinaire et la plus parfaite machine jamais construite. Chaque chakra a une couleur spécifique. C’est pourquoi les 7 départements productifs d'OTLAV ont été peints avec les 7 couleurs des chakras, dans une suite qui donne une connotation symbolique à chaque département de transformation et de devenir du produit, de la simple inclusion d’une barre de fer à une pièce parfaitement modelée et dimensionnée au centième de millimètre. L'utilisation de couleurs spécifiques, et la référence aux chakras, ont pour objectif de stimuler l’harmonie, la syntonie et la créativité entre tous les employés d’OTLAV.