technical accuracy – French Translation – Keybot Dictionary

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplify the presentation of data while maintaining their technical accuracy;.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Simplifier la présentation des données tout en maintenant leur fiabilité technique ;

  www.menendez.senate.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“By leveraging CSOFT’s extensive localization experience, MedL10N provides targeted localization solutions that address the distinct translation requirements of the Life Sciences industry– technical accuracy and regulatory compliance,” continued Yee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csoftintl.com as primary domain	Beijing, China (February 26, 2008) – CSOFT Solutions, Ltd., a leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development, announced today the official launch of MedL10N (www.medl10n.com) a dedicated division focusing on the delivery of multilingual translation and localization solutions for the Life Sciences industry.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the course of his teaching activity, Nicola Braghieri has developed an “elementary” pedagogical method based on the close relationship between theory and practice, aiming as much at technical accuracy as at “poetic” intensity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Ces méthodes ont été appliquées à des problèmes de la science des surfaces, à des systèmes eau et liaison hydrogène, à la détermination des énergies libres d’interface, à l’étude des hydrures complexes, et à de simples problèmes biochimiques.

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l'utilisation initiale, sur le plan de l'exactitude et de la facilité d'emploi

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This name had already been used by Guido Panerai in 1924 for what was probably the first Panerai chronograph, but all traces of this first model have been lost. However a few prototypes of the 1943 chronograph still exist, and these have enabled the new watch to be reconstructed with great technical accuracy and similar aesthetic characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain

C'est sans doute à cette période de l'histoire que la famille Panerai s'est référée, en 1943, lorsqu'elle baptisa « Mare Nostrum » son chronographe spécialement développé pour les officiers de la Marine Royale Italienne. Un nom déjà utilisé par Guido Panerai en 1924 pour désigner ce qui fut probablement le premier chronographe Panerai. Toutes les traces de ce modèle originel ont malheureusement disparu. Toutefois, il existe encore quelques prototypes du chronographe de 1943. Ceux-ci ont permis à Panerai de reproduire la fameuse montre avec une grande précision technique et des traits esthétiques similaires. La nouvelle Mare Nostrum Titanio est une Édition Spéciale remarquable tirée à seulement 150 exemplaires. Elle parvient à restituer fidèlement le modèle de 1943, tout en hissant celui-ci aux plus hauts standards de qualité horlogère moderne. Plusieurs différences sont à noter comparé au modèle d'origine.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were lucky enough to get close to all of the areas that make up BQ as well as its employees and even one of its founders, Rodrigo Del Prado. This young entrepreneur dedicated an entire afternoon to explaining each of the departments to us with great technical accuracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Nous avons découverts que BQ est  beaucoup plus qu'une des marques leader sur le marché. Nous avons été chanceux de connaître tous les départements qui  composent  BQ , ainsi que ses employés et l’un de ses fondateurs : Rodrigo d el Prado. Ce jeune entrepreneur a consacré une après-midi, à nous informer en  détail et avec une grande précision technique sur chaque département. Mais ce n’est pas tout, ce qui nous a le plus impressionné, c’est leur  passion pour leur travail, cela nous aide à comprendre pourquoi l’entreprise en est en arrivée là.

  2 Hits www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final, corrected papers are due April 18, 2008 and are to be submitted as a paper copy. Papers will be checked for technical accuracy and format quality before being published in the Proceedings. Abstracts for posters without a paper will be accepted until mid-April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain	La version électronique préliminaire des articles est à remettre avant le 21 mars 2008 et sera révisée par des pairs. La version finale corrigée est à remettre avant le 18 avril 2008 en format papier. Le contenu technique et la qualité du format des articles seront vérifiés avant l'impression des comptes rendus. Les résumés pour les affiches sans article seront acceptés jusqu'à la mi-avril.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subject-field specialists should ensure the accuracy, clarity and completeness of the subject matter, while terminologists should verify the terminological information and the technical accuracy (consistent spelling, correct entry of terms, consistency of definitions, correct cross-referencing, etc.) of the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

Het is aan te raden terminologen, vakspecialisten en eventueel een aantal eindgebruikers van de genormaliseerde woordenlijst het eindproduct te laten reviseren. Vakspecialisten moeten de precisie, duidelijkheid en volledigheid van het onderwerp garanderen, terwijl terminologen de terminologische informatie en technische precisie (consequente spelling, correcte termingangen, consequente definities, juiste verwijzingen, enz.) moeten nakijken.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Respondents were divided over whether SBDs should be produced for the general public (and therefore indicated the language was too technical to be understood) or for a more informed audience (including health care professionals) (and therefore indicated a preference for detail and technical accuracy over plain language text).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le niveau de détails que devraient inclure ces tableaux d'APA/APDP a fait l'objet de nombreux commentaires. Les parties intéressées ont observé qu'il ne serait pas nécessaire d'inclure dans les tableaux tous les détails ou évènements relatifs à un médicament ou à un instrument, mais qu'il faudrait se concentrer pour inclure l'information aussitôt que possible après que la décision est rendue. Ceci permettrait aux Canadiennes et aux Canadiens de profiter de l'information sur les produits la plus exacte et la plus actuelle. Les répondants ont suggéré d'inclure certains types d'information, dont des renseignements sur la sûreté, et de l'information sur les conditions à remplir pour les produits qui sont approuvés sous conditions ainsi que sur les décisions concernant les présentations et demandes ultérieures pour ces produits. D'autres répondants ont demandé si les plans de gestion du risque (PGR) ou les rapports périodiques de pharmacovigilance (RPPV) ne pourraient pas faire partie des tableaux d'APA/APDP.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  3 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Technical Translation Verification Committee, which also reports to the CCBFC, is responsible for verifying the technical accuracy of the translations of all Codes published in French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Le Comité de vérification des traductions techniques, qui relève également de la CCCBPI, est chargé de vérifier l'exactitude sur le plan technique des traductions de tous les codes publiés en français.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  3 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Technical Translation Verification Committee, which also reports to the CCBFC, is responsible for verifying the technical accuracy of the translations of all Codes published in French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Le Comité de vérification des traductions techniques, qui relève également de la CCCBPI, est chargé de vérifier l'exactitude sur le plan technique des traductions de tous les codes publiés en français.

  2 Hits www.hardis-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create advanced specifications and improve your technical accuracy. Plus, gain greater control over sourcing, to help you improve both quality and cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectrafashionplm.lectra.com as primary domain	Définissez un ensemble complet de spécifications et améliorez votre précision technique. Et, en plus, maîtrisez parfaitement votre approvisionnement pour améliorer la qualité de vos produits et réduire leur coût.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-ordinate support of system safety publications by branch review for technical accuracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Coordonne le soutien à l’examen des publications sur la sécurité du système de la direction pour en vérifier l’exactitude technique.

  www.emergencymanagementontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comments are being invited in the following categories: content, format, technical accuracy and other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencymanagementontario.ca as primary domain	les commentaires seront acceptés jusqu'au 30 septembre 2012;

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	technical accuracy,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	exactitude technique,

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	procedures are reviewed for technical accuracy, verified and validated for correctness and usability prior to initial use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	les procédures sont examinées sur le plan de la conformité technique, et elles sont vérifiées, avant l’utilisation initiale, sur le plan de l’exactitude et de la facilité d’emploi

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Respondents were divided over whether SBDs should be produced for the general public (and therefore indicated the language was too technical to be understood) or for a more informed audience (including health care professionals) (and therefore indicated a preference for detail and technical accuracy over plain language text).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le niveau de détails que devraient inclure ces tableaux d'APA/APDP a fait l'objet de nombreux commentaires. Les parties intéressées ont observé qu'il ne serait pas nécessaire d'inclure dans les tableaux tous les détails ou évènements relatifs à un médicament ou à un instrument, mais qu'il faudrait se concentrer pour inclure l'information aussitôt que possible après que la décision est rendue. Ceci permettrait aux Canadiennes et aux Canadiens de profiter de l'information sur les produits la plus exacte et la plus actuelle. Les répondants ont suggéré d'inclure certains types d'information, dont des renseignements sur la sûreté, et de l'information sur les conditions à remplir pour les produits qui sont approuvés sous conditions ainsi que sur les décisions concernant les présentations et demandes ultérieures pour ces produits. D'autres répondants ont demandé si les plans de gestion du risque (PGR) ou les rapports périodiques de pharmacovigilance (RPPV) ne pourraient pas faire partie des tableaux d'APA/APDP.