technical challenges – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.zedas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05/11/2015 : InZone: technical challenges of a humanitarian project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creativitycenter.ch as primary domain	05/11/2015 : InZone : les défis techniques d’un projet humanitaire

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large number of human recombinant proteins of therapeutic value have been successfully produced in plant systems. One of the main technical challenges of producing recombinant proteins in plants is to obtain sufficient level of protein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les plantes sont l’une des plateformes les plus économiques pour la production à grande échelle de protéines recombinées destinées à des fins biopharmaceutiques ou industrielles. Un grand nombre de protéines recombinées humaines ayant un intérêt thérapeutique ont été produites avec succès par des systèmes végétaux. Un des principaux défis techniques de la production de protéines recombinées par les plantes est l’obtention d’une concentration suffisante des protéines voulues. Par la présente recherche, nous avions pour but de déterminer les facteurs contrôlant la synthèse et l’accumulation de protéines recombinées dans les plantes transgéniques stables. Nous avons effectué une analyse des étapes de production de l’interleukine 10 (IL-10) [protéine de régulation du système immunitaire chez l’humain] en utilisant Arabidopsis thaliana comme modèle. Les lignées at2762 et at3262 transgéniques obtenues par la mutagénèse d’Arabidopsis provoquée au méthanesulfonate d'éthyle ont produit des quantités beaucoup plus importantes de protéines IL 10 que la lignée IL 10 non mutée (WT IL 10). Nous avons comparé en détail le devenir du transgène dans ces lignées de plantes en mesurant la synthèse et l’accumulation des transcrits IL-10, la stabilité des transcrits, la synthèse protéique et l’accumulation de la protéine IL 10. Les transcrits IL-10 étaient plus stables dans les lignées at2762 et at3262 que dans la lignée WT IL 10, ce qui pourrait avoir contribué à la synthèse protéique accrue dans ces lignées. Afin de déterminer si la régulation de la traduction d’IL 10 contrôle sa synthèse dans la lignée WT IL 10 non mutée et les lignées mutantes accumulant IL 10 de façon accrue, nous avons mesuré l’efficacité de la machinerie de traduction. Nos résultats indiquent que les lignées mutantes exprimant le transgène de façon accrue présentent une machinerie de traduction plus robuste et efficace que celle de la lignée témoin.

  www.hotelesboutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our product development teams follow a systematic approach to developing new products. From the start, we collaborate with customers to better understand their technical challenges and business goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axiontech.ca as primary domain

Notre équipe de développement suit une démarche rigoureuse pour mettre au point des produits d’avant-garde. Nous collaborons d’entrée de jeu avec nos clients pour bien cibler leurs défis techniques et objectifs opérationnels. Nous tablons sur la recherche pratique pour concevoir des solutions et des services de nouvelle génération et élaborer l’approche technique et commerciale la plus efficace qui soit. Et même si nous sommes prêts à tout pour accélérer le progrès technologique et devenir la référence de l’industrie, nous gardons toujours le cap sur notre principal objectif : satisfaire clients et passagers, sur la route comme sur les rails.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A further example of common interest of CNPD and SnT concerns the compatibility of cloud computing and data privacy. The increased use of cloud computing to process personal data raises legal and technical challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Un autre point d’intérêt commun concerne l’harmonisation du cloud computing et de la confidentialité des données. L’utilisation de plus en plus fréquente du cloud computing pour traiter les données à caractère personnel soulève des problèmes juridiques et techniques. La combinaison des compétences interdisciplinaires respectives de la CNPD et du SnT améliorera la compréhension des aspects techniques et réglementaires du cloud computing et de sa portée particulière pour le Luxembourg.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  2 Hits www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project involved complex technical challenges such as the construction of the arch abutments using self-compacting concrete, the positioning of the spherical stainless steel bridge bearings under the ends of the arch and the V-columns in the area subject to flooding as well as the assembly technology used for the superstructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain

À côté de problèmes techniques difficiles, comme p.ex. la construction de la culée de l’arc en béton auto-consolidant, l’arrangement des culées (aboutement de calotte) en acier spécial sous des pieds d’arc et des supports V dans la zone de submersion, ainsi que la technologie de montage de la superstructure, le processus souvent dérangé par des influences extérieures, était le plus grand défi pour les parties intéressées.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  5 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to address these numerous technical challenges, electrical distribution network engineers will need to add new techniques to their repertoire. They must be able to do "annual" type simulations (time series simulation), as well as long‐term transitory simulations (in minutes) to evaluate, for example, the effect of a drop in solar generation due to a passing cloud on grid voltage, or to optimize management of demand and power storage resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Pour relever ces nombreux défis techniques, les ingénieurs des réseaux de distribution devront ajouter de nouvelles cordes à leur arc. En effet, ils devront être en mesure de pouvoir faire des simulations de type « annuelles » (time series simulation), ainsi que des simulations transitoires long termes (à l’échelle des minutes), pour évaluer, par exemple, l’effet d’une baisse de la production solaire due au passage d’un nuage sur la tension du réseau, ou encore pour optimiser la gestion de la demande et des ressources de stockage d’électricité. C’est dans cette optique que trois outils de simulation des réseaux de distribution récemment développés seront présentés : GridLAB‐D, OpenDSS et APREM. Ces logiciels s’adressent en premier lieu aux planificateurs de réseau et non aux opérateurs. Ils ont l’avantage d’être à code source ouvert et disponibles gratuitement, sur le web dans le cas d’OpenDSS et de GridLAB‐D ou sur demande dans le cas d’APREM.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond the significant technical challenges and nuclear safety lessons that it has presented, it also clearly demonstrated the importance of transparent and regular communication to ensure that decision makers and the general public have quick access to easily understandable and fact-based information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

L’accident de Fukushima Daiichi a été un tournant important dans l’histoire de l’énergie nucléaire. Outre ses énormes défis techniques et les enseignements en matière de sûreté nucléaire que nous en avons tirés, cet accident a démontré hors de tout doute l’importance d’avoir des communications transparentes et régulières afin que les décideurs et le grand public aient rapidement accès à des renseignements faciles à comprendre et fondés sur des faits avérés. En tenant compte de cette expérience, les organismes internationaux, les États, les organismes de réglementation et l’industrie ont répondu et fait preuve de responsabilité et de détermination collectives pour assurer la transparence des échanges d’information en matière d’urgence radiologique et renforcer la sûreté nucléaire.

  9 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mining uranium deposits presents several technical challenges in terms of ground water, rock properties and radiation protection. Uranium producers overcome these challenges to mine very high-grade deposits by developing innovative ground freezing techniques and mechanized, "non-entry" underground-mining methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'exploitation des gisements d'uranium présente plusieurs défis d'ordre technique en ce qui a trait à l'eau souterraine, aux propriétés des roches et à la radioprotection. Les producteurs d'uranium réussissent à exploiter ces gisements à teneur très élevée en élaborant des techniques de congélation du sol et des méthodes d'exploitation souterraine mécanisée non invasive. Pour les gisements à teneur moins élevée, on utilise des méthodes d'exploitation à ciel ouvert ou d'exploitation souterraine plus traditionnelles. La sécurité est compromise par la présence de gaz de radon radioactif. On réduit ce danger potentiel en utilisant de puissants systèmes de ventilation installés dans les mines souterraines et de l'équipement spécialement blindé et téléguidé.

  groupocean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The water depth and tides represent technical challenges to keep the launching platform near the official sites and to impress the pyrotechnic art lovers every Wednesday and Saturday evenings from August 6th to 24th.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupocean.com as primary domain

En effet, pour le cinquième anniversaire de l’événement, Océan réalisera des opérations maritimes plus complexes et spécifiques. La profondeur d’eau et les marées représenteront des défis techniques pour maintenir la plateforme de lancement à proximité des sites officiels et en mettre plein la vue aux amateurs d’art pyrotechnique tous les mercredis et samedis soirs du 6 au 24 août prochain. Un défi à l’image de l’ingéniosité maritime d’Océan!

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, Tyson Barnett was also immersed in the growing frequency of technical challenges and virus problems of Microsoft™ Windows PCs that were not designed to support a public computing environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	La WCPL a fait un investissement important dans les PC Microsoft ™ Windows pour créer une solution informatique publique fiable pour les clients. Toutefois, Tyson Barnett a également été confronté à la fréquence croissante des problèmes techniques et des problèmes de virus des ordinateurs Microsoft ™ Windows qui n'étaient pas conçus pour prendre en charge un environnement informatique public.

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curves and technical challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain	Courbes et défis techniques

  9 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mining uranium deposits presents several technical challenges in terms of ground water, rock properties and radiation protection. Uranium producers overcome these challenges to mine very high-grade deposits by developing innovative ground freezing techniques and mechanized, "non-entry" underground-mining methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'exploitation des gisements d'uranium présente plusieurs défis d'ordre technique en ce qui a trait à l'eau souterraine, aux propriétés des roches et à la radioprotection. Les producteurs d'uranium réussissent à exploiter ces gisements à teneur très élevée en élaborant des techniques de congélation du sol et des méthodes d'exploitation souterraine mécanisée non invasive. Pour les gisements à teneur moins élevée, on utilise des méthodes d'exploitation à ciel ouvert ou d'exploitation souterraine plus traditionnelles. La sécurité est compromise par la présence de gaz de radon radioactif. On réduit ce danger potentiel en utilisant de puissants systèmes de ventilation installés dans les mines souterraines et de l'équipement spécialement blindé et téléguidé.

  7 Hits buddys.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you like technical challenges?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avisto.com as primary domain	Vous aimez les défis techniques ?

  3 Hits applidium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applidium.com as primary domain	Défis techniques

  www.santiagoserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passionate about sporting & technical challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxov-connect.com as primary domain	Passionné de challenges sportifs et technologiques

  3 Hits www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focusing on innovative products to meet present and future technical challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	Mise au point de nouveaux produits pour répondre aux enjeux technologiques

  products.narishige-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perfect mastery of our processes as well as a fondness for technical challenges allow us to offer you innovative and industrial solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimulecgroup.com as primary domain	La parfaite maîtrise de nos process et le goût du défi technique nous permettent de vous proposer des solutions originales et industrielles.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRALAC analysis of the legal and technical challenges under of the SADC EPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Analyse par le TRALAC des défis juridiques et techniques qui se posent dans le cadre de l’APE de la SADC

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also has a new opening system, a cantilevered leg, and ultra-thin music stand and a carbon fibre structure. These veritable technical challenges for the piano manufacturer were met with brilliance!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain

Ce piano demi-queue inaugure des propriétés uniques : le mécanisme de la table d'harmonie est abaissé pour être aligné avec le clavier, ce qui permet au public de voir l'artiste jouer depuis n'importe quel angle de vue et au pianiste d'entendre le son de son instrument avec une qualité exceptionnelle. Il possède également un nouveau système d'ouverture, un pied en cantilever, un porte-partition ultra fin et une structure en fibre de carbone. De vrais défis techniques pour le personnel de la Manufacture de pianos, brillamment relevés !

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reasonable efforts will be made to view or listen to support material; however, due to technical challenges, SSHRC cannot guarantee that samples will be accessed. Applicants should consider that reviewers will have limited time per application to view, read or listen to samples of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	On fera un effort raisonnable pour visionner ou écouter le matériel d’appui. Cependant, en raison des défis techniques que cela implique, le CRSH ne peut pas garantir qu’on prendra connaissance des échantillons. Les candidats doivent tenir compte du fait que les évaluateurs ne disposeront que de peu de temps pour visionner, lire ou écouter des échantillons d’œuvre pour chacune des demandes.

  vastauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each project presents us with different creative and technical challenges. Whether its animating characters, dragons, battling armies or CG stuntmen, we adjust and mould ourselves to delivering great performances each and every time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinesite.com as primary domain

Chaque projet représente pour nous un nouveau défi créatif et technique. Que ce soit l’animation de dragons, d’armées qui s’affrontent, de cascadeurs en images de synthèse ou de personnages, nous nous adaptons en permanence, pour offrir un résultat exceptionnel sur chaque projet. Nous devons également nous adapter aux derniers développements techniques en matière d’animation. J’adore former des équipes d’artistes de talent et les observer relever le défi de la création d’une performance.

  www.bessarabia.altervista.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training courses on Coutant premises, the aquarium or production plant in La Rochelle (France), enable new technical staff to acquire the skills they needs to resolve the main technical challenges (particularly those involved in managing livestock and controlling the technical systems).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupe-coutant.com as primary domain	Ces formations dans ses installations, l’Aquarium ou l’usine de Fabrication de La Rochelle (France), permettront l’autonomie des futures équipes dans la résolution des principaux défis techniques (notamment en matière de gestion des espèces vivantes et fonctionnement technique des installations).

  culturedays.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encourage the public to give your art form a try with hands-on activities. The public will develop an appreciation of the technical challenges of art-making and may discover their own creative impulses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturedays.ca as primary domain	Invitez le public à participer à des activités pratiques dans votre discipline. Les participants en viendront à mieux apprécier les défis techniques qui font partie de la création d'une œuvre et pourraient découvrir leurs propres élans créatifs.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some only pay attention to the social impact of eVoting, without looking at the technical challenges of this new ballot-casting channel and lament our careful approach - but can you jeopardize sovereignty for the sake of modernity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	D'autres ne considèrent que l'impact social du vote en ligne, sans percevoir les défis de ce nouveau canal d'expression, et regrettent notre approche prudente - mais peut-on mettre en danger la souveraineté populaire pour coller à la modernité?