technical concept – French Translation – Keybot Dictionary

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	some proof of technical concept (e.g. prototype)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain	Premier concept technique (par ex. prototype)

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The applications were evaluated according to a competitive criteria-based procedure. In the evaluation, ComCom relied on the criteria of performance, technical concept and implementation, the business and service plan, the obligation of provision and the innovation content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Les candidatures ont été évaluées selon des critères précis: performances, projet et mise en oeuvre techniques, plans de développement et de prestations, obligations en matière de desserte et degré d'innovation. Les deux gagnants se sont distingués grâce aux atouts suivants: diAx SA pourra assurer rapidement une présence sur le marché en raison de sa préparation sérieuse et du degré de maturité très avancé de son projet. Quant aux risques inhérents à la mise en service du réseau, ils ont été jugés faibles, précisément parce que ce dossier bénéficie d'une solide préparation. La société diAx SA est, parmi les concurrents en lice, celle qui prévoit la desserte la plus généreuse. En outre, son réseau se distingue par sa grande qualité grâce à une bonne desserte dans les bâtiments et dans les zones de campagne. En optant pour diAx, la ComCom s'assure que la concurrence sera plus vive sur le marché des réseaux fixes également.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is error in that it places a lesser burden on the Crown than the law requires. Provocation, in the relevant sense, is a technical concept and not easy to apprehend. The jury was clearly in a state of some doubt as it asked for further direction on provocation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

fondée sur la légitime défense. Ce terme revenait également dans les directives concernant la provocation. En l’espèce, bien que le juge n’ait pas employé le verbe «prouver», je dois conclure, après une lecture objective de toutes les directives, que l’emploi répété par le juge des verbes «conclure» et «décider» doit avoir donné aux jurés l’impression qu’il incombait à l’accusé de les convaincre que le meurtre avait été commis par suite d’une provocation ou, du moins, qu’ils devaient trancher cette question en tenant compte de la prépondérance des probabilités. Cela a pour effet d’alléger le fardeau que la loi impose au ministère public, d’où l’erreur. La provocation, dans son acception pertinente, est une notion technique et difficile à saisir. Il subsistait des doutes à ce sujet dans l’esprit des jurés puisqu’ils ont demandé des directives additionnelles sur la provocation. Le fait que l’accusé ait lui-même témoigné pouvait accroître le risque de donner au jury l’impression que le fardeau de la preuve incombait partiellement à l’accusé: voir l’affaire R. v. Lewis[9]. Compte tenu de toutes les circonstances, j’estime que le juge aurait dû, dans les directives sur la provocation, rappeler aux jurés qu’ils devaient rendre un verdict d’homicide involontaire coupable s’ils concluaient que l’appelant avait été provoqué, ou s’il subsistait dans leur esprit un doute raisonnable à cet égard.

  www.macm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuity is a technical concept in filmmaking and relates to the production of a sense of linear time from disparate shots. In a mainstream film, different temporal and spatial techniques are used to smooth over the inherent discontinuity of the material from which a story is made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macm.org as primary domain

La « continuité » est un concept technique en cinéma qui réfère à la production d’une sensation de temps linéaire à partir de prises de vue disparates. Dans le cas d’un film grand public, différentes techniques temporelles et spatiales sont utilisées pour dissimuler la discontinuité inhérente du matériel avec lequel le récit est construit. En réfléchissant à cette œuvre, je me suis intéressée à la manière dont ce concept s’applique psychologiquement dans le contexte de la perte et du deuil. Le film présente un couple d’un certain âge dont le fils semble s’être fait tué en service en Afghanistan. On le voit rejouer de façon récurrente le retour de leur fils ainsi que d’autres scènes de la vie domestique qui dévient parfois vers le sexuel ou le surréel. Il n’y a pas de sens de clôture ni de catharsis : on ne voit que le couple mettre compulsivement en scène leur rôle domestique avec différents jeunes hommes en dépit de la rupture inhérente et de la crise qui les habitent.

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Candidates are asked to develop their concepts in one of three workstreams focused on: engineering (product definition, technical concept), business (business model, stakeholders, financing strategy) and urban planning (network layout, urbanism concepts, integration).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

votera sur le site www.youcity.bombardier.com ainsi que dans les médias sociaux pour les meilleurs les concepts, et les gagnants seront évalués par des experts de Bombardier. Les candidats doivent s’inscrire sur le site Web avant le 13 mai 2012, et chaque équipe en lice pourra compter jusqu’à cinq membres. Pour donner une mesure de réalisme au concours, Bombardier a choisi trois villes pour représenter les différents marchés de la mobilité urbaine dans le monde : Londres, au Royaume-Uni (marché mature), Belo Horizonte, au Brésil (pays BRIC) et Vientiane, au Laos (marché émergent). Chaque équipe doit choisir une ville et un volet pour son concept. La date limite pour soumettre les propositions sera la mi-juin 2012, et les designers des concepts retenus seront ensuite invités au siège social de Bombardier Transport à Berlin, en Allemagne, pour collaborer à l’élaboration d’une proposition définitive.

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the good financial framework conditions and the almost identical technical concept of the reference facility, esco decided to charge Avacon Natur with the construction and operation of a CHP unit in Bernburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain

Le concept technique et énergétique de la centrale de cogénération de Bernburg avait déjà été utilisé efficacement dans le cadre d'un projet similaire, avec la branche de l'industrie sucrière d'Avacon Natur. Les expériences tirées de cette centrale ont pu être exploitées en grande partie pour le projet de Bernburg, plus complexe. Grâce aux bonnes conditions d'encadrement économique et au concept technique de la centrale de référence, qui était presque le même, esco a décidé de mandater Avacon Natur pour que cette société mette sur pieds et exploite une centrale de cogénération à Bernburg.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the criteria-based competition, the candidatures were assessed by applying the following criteria: business plan and service plan, technical concept and implementation, the effect on stimulating the market and the degree of innovation, as well as the coherence and credibility of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Dans le cadre de la mise au concours, les candidatures ont été évaluées selon les critères suivants: la planification commerciale et la planification des services, le concept technique et l'application, la stimulation du marché et le potentiel d'innovation, ainsi que la cohérence et la crédibilité du projet. Quant aux conditions de base, les candidats devaient également satisfaire aux dispositions légales de la concession et apporter la preuve que le financement de leur projet est assuré.

  press.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The centre will provide a new technology transfer opportunity to bridge the gap between basic science and industry, supporting businesses and entrepreneurs in taking innovative technologies related to high energy physics from technical concept to market reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.web.cern.ch as primary domain

du laboratoire Daresbury, qui relève du STFC.  Ce centre, dont la vocation est de combler le fossé qui s’est creusé entre la science fondamentale et l’industrie, offrira de nouvelles possibilités de transfert de technologies à des entreprises et des sociétés souhaitant amener leurs innovations liées à la physique des hautes énergies du stade de concept technique à celui de technologie commercialisée.

  www.stros.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An innovative technical concept enables to remove the fireplace from one place to another in order to illuminate and to heat different rooms : the living room on cold winter evenings, the sleeping room on rainy April days, the terrace during long summer nights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arkiane.fr as primary domain	Parce que l’on vit différemment selon les saisons, Eclypsya et son nouveau concept vous permettront de profiter d’un feu chaleureux dans le salon en hiver, du plaisir d’une flambée dans une chambre à la mi saison ou encore de l’ambiance festive d’un feu en extérieur l’été.

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The canopy does not only add prestige to the building, it also covers the sheltered instruction space for scaffold construction training at the same time, and creates the necessary space for solar panels. This forms part of the technical concept. The degree of its slope and position of the canopy have been chosen in such way that the sun irruption on the solar panels is optimised," says Rik van Com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain

L’auvent surplombant la zone d’entrée constitue l’autre élément architectural qui attire le regard. « L’auvent donne non seulement du cachet au bâtiment mais il offre aussi un espace de cours couvert pour la formation en construction d’échafaudage et il sert de support aux panneaux photovoltaïques. Ceux-ci font partie de la conception technique. Le degré d’inclinaison et la position du auvent ont d’ailleurs été choisis de sorte à permettre aux panneaux solaires de tirer profit au maximum de l’ensoleillement », explique Rik Van Com.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It thus appears that the concept of compliance or implementation prescribed in the DSU is a technical concept with a specific content: the withdrawal or modification of a measure, or part of a measure, the establishment or application of which by a Member of the WTO constituted the violation of a provision of a covered agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Néanmoins, les faits de la cause, qui ont été évoqués par le Chili et qui ne sont pas contestés par l’Argentine, soulèvent des questions particulières qui méritent d’être prises en considération aux fins de ma détermination. Je suis d’avis que le système de fourchettes de prix est intégré si profondément dans les politiques du Chili, que l’opposition intérieure à la suppression ou à la modification de ces mesures témoigne non seulement de l’opposition de groupes d’intérêts face à une perte de protection, mais aussi de l’existence d’un débat sérieux au sein et à l’extérieur du corps législatif, sur les moyens d’élaborer une mesure de mise en œuvre, au regard d’une décision de l’ORD qui rejette la loi initiale. Étant donné que le système de fourchettes de prix existe de longue date, qu’il est au cœur même de la politique agricole du Chili, qu’il tient lieu de mécanisme de régulation des prix dans la politique agricole du Chili et du fait de sa complexité, j’estime qu’il joue un rôle unique et que son retentissement dans la société chilienne est un facteur pertinent aux fins de ma détermination du “délai raisonnable” de mise en œuvre.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the criteria-based competition, the candidatures were assessed by applying the following criteria: business plan and service plan, technical concept and implementation, the effect on stimulating the market and the degree of innovation, as well as the coherence and credibility of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Dans le cadre de la mise au concours, les candidatures ont été évaluées selon les critères suivants: la planification commerciale et la planification des services, le concept technique et l'application, la stimulation du marché et le potentiel d'innovation, ainsi que la cohérence et la crédibilité du projet. Quant aux conditions de base, les candidats devaient également satisfaire aux dispositions légales de la concession et apporter la preuve que le financement de leur projet est assuré.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 930/94 the board held that knowledge of the fact that one specific member of a class of chemical compounds did not lead to the effect achieved by several other members of this class, did not, without additional indications, mean that such an effect could be attributed to all the compounds in this group. In such circumstances, the effect in point did not lead to a recognition of the existence of a technical concept that could be generalised (T 641/97, T 209/98, T 853/03).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 930/94, la chambre a relevé que le fait de savoir qu'un membre spécifique d'une classe de composés chimiques ne conduit pas à l'effet obtenu par plusieurs autres membres de cette classe, ne permet pas, sans indications additionnelles, d'attribuer un tel effet à l'ensemble des autres composés de ce groupe. Dans une telle situation, l'effet en question ne saurait donc conduire à reconnaître l'existence d'un concept technique susceptible d'être généralisé (T 641/97, T 209/98, T 853/03).

  www.showa-sekkei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we have ascertained our customer’s needs a technical concept is developed and finally realised. The focus is on functionality and technical design, at a reasonable price-performance ratio and without any compromises in terms of quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elma-ultrasonic.com as primary domain	A partir des besoins de nos clients, les concepts techniques seront mis en œuvre puis appliqués concrètement pendant la phase de fabrication de nos appareils. Fonctionnalité et innovation technologique sont ainsi au cœur de nos activités, le tout encadré dans un bon rapport qualité-prix sans compromis au niveau qualité.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Live bottom trailers are changing the way bulk goods are transported and a Prince Edward Island (PEI) company is in the vanguard of those companies that have grasped the reality. Trout River Industries of Coleman, PEI is now implementing this technical concept into a product that responds to the current and anticipated needs of a new consumer niche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les remorques à fond mobile sont en train de transformer les moyens de transport des marchandises en vrac. Une compagnie de l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.), actuellement à l'avant-garde de ces compagnies, a saisi l'occasion. Trout River Industries de Coleman, à l'Î.-P.-É., est actuellement en train de mettre en oeuvre cette conception technique sous la forme d'un produit qui peut répondre aux besoins actuels et futurs de ce nouveau créneau en matière de transport.

  voyagesaml.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The modern and state-of-the-art-design ensures great efficiency and clearly defined, direct power transmission. Field-proven success has testified to our technical concept – across the globe, even under the most difficult operating conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j-vm.com as primary domain	La conception moderne et à la pointe de la technologie assure une haute efficacité et une transmission directe et précise de la force. Un concept technique éprouvé – dans le monde entier, et dans des conditions extrêmes.

  2 Hits www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In South Africa, we’re maintaining an end-to-end business messaging solution, a unique technical concept and the only solution of that kind on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	En Afrique du Sud, nous maintenons une solution de messagerie de bout en bout, un concept technique unique et la seule solution de ce type sur le marché.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical concept & machinery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	Assistanat scénographie

  4 Hits www.rigabusrent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All-inclusive technical concept
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanparijs-e.be as primary domain	Concept technique total

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enforce the technical concept of progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	renforcer le concept technique du progrès.

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technical concept of water cooling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Le concept technique de refroidissement par eau

  3 Hits by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even Reed relays are not a good alternative. This technical concept may be cheaper but cannot replace an electro-mechanical relay. Through the setup of the Reed relay, the Reed contact has to open “on its own”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Même les relais Reed ne sont pas une bonne alternative. Ce concept technique peut être moins cher, mais ne peut pas remplacer un relais électromécanique. Par la configuration du relais Reed, le contact Reed doit s’ouvrir «tout seul». De ce fait, les relais sont souvent «suspendus» à gauche et ne peuvent pas être ouverts, ce qui peut être rédhibitoire pour de nombreuses applications. En raison du principe du fonctionnement du relais Reed, ces interrupteurs ne peuvent commuter que des courants faibles. Cela limite considérablement les applications. Alors, les relais Reed ne sont pas une alternative à bon nombre d’applications.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is error in that it places a lesser burden on the Crown than the law requires. Provocation, in the relevant sense, is a technical concept and not easy to apprehend. The jury was clearly in a state of some doubt as it asked for further direction on provocation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

fondée sur la légitime défense. Ce terme revenait également dans les directives concernant la provocation. En l’espèce, bien que le juge n’ait pas employé le verbe «prouver», je dois conclure, après une lecture objective de toutes les directives, que l’emploi répété par le juge des verbes «conclure» et «décider» doit avoir donné aux jurés l’impression qu’il incombait à l’accusé de les convaincre que le meurtre avait été commis par suite d’une provocation ou, du moins, qu’ils devaient trancher cette question en tenant compte de la prépondérance des probabilités. Cela a pour effet d’alléger le fardeau que la loi impose au ministère public, d’où l’erreur. La provocation, dans son acception pertinente, est une notion technique et difficile à saisir. Il subsistait des doutes à ce sujet dans l’esprit des jurés puisqu’ils ont demandé des directives additionnelles sur la provocation. Le fait que l’accusé ait lui-même témoigné pouvait accroître le risque de donner au jury l’impression que le fardeau de la preuve incombait partiellement à l’accusé: voir l’affaire R. v. Lewis[9]. Compte tenu de toutes les circonstances, j’estime que le juge aurait dû, dans les directives sur la provocation, rappeler aux jurés qu’ils devaient rendre un verdict d’homicide involontaire coupable s’ils concluaient que l’appelant avait été provoqué, ou s’il subsistait dans leur esprit un doute raisonnable à cet égard.