technical elements – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   96 Domains
  www.pc.gc.ca  
These guidelines are subject to change in response to future market trends and to the evolution of technical elements related to the activities.
Ces lignes directrices évolueront avec les années en fonction des tendances du marché et du développement au niveau technique.
  www.neuchateleconomie.ch  
Companies operating in the luxury sector in Neuchâtel can call upon local specialists in stone cutting, crimping, guilloche and electroplating finishing, together with a network of suppliers able to deliver all the components they may need, from technical elements to decorative features.
Les marques de luxe trouvent à Neuchâtel des spécialistes de la taille de pierres, du sertissage, du guillochage et des finitions par galvanoplastie, de même qu’un réseau de fournisseurs capables de livrer tous les composants dont ils ont besoin, des éléments techniques à l’habillage.
  www.maison-objet.com  
It is the perfect incarnation of ‘less is more’. This apparently simple lamp took 3 years to develop, in particular to achieve the invisibility of its technical elements. It is one example amongst others of Pierre Charpin’s fascinating work that can be seen in this large exhibition.
Pierre Charpin présente la PC lampe, développée avec Sébastien Wrong. Une parfaite incarnation du « less is more » : 3 ans de mise au point ont été nécessaires pour aboutir à l’apparente simplicité de cette lampe dotée d’une technologie invisible. Un exemple parmi d’autres du travail fascinant de Pierre Charpin, à découvrir dans cette riche exposition.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
The eSPN technical design working group provides a forum in which representatives from the CBSA and the trade community discuss the technical elements of the eManifest design (e.g. detailed mapping and process flows).
Le groupe de travail du RPIME sur la conception technique offre un espace de consultation où les représentants de l'ASFC et du milieu commercial peuvent discuter des éléments techniques de la conception du Manifeste électronique (p. ex. mise en correspondance détaillée et déroulement des opérations).
  www.maristes-ndh.org  
Every set design involves designing a backdrop that creates the desired atmosphere, to optimally support the meaning or message of your event. The inclusion of technical elements such as LED screens and decorative lighting is a given.
Présentez-nous votre idée de base ou des croquis de ce que vous souhaiteriez, nos expert vous aident à développer votre idée en mettant l'oeuvre nos programmes afin d'établir des dessins techniques, des schémas, des plans 3D, les documents de production et le planning de montage.
  www.fhs.ch  
The objective is to present the know-how of the brand in an original manner. The background of the advert is white, displaying a filigree rendition of the timepiece’s technical elements. At the centre of the layout, a photograph with a three-dimensional effect of the watch enables the viewer to appreciate the mechanical movements, also depicted at the foot of the page.
Dès le printemps 2013, Armin Strom lancera une nouvelle campagne de publicité internationale dont l’objectif est de présenter de manière originale le savoir-faire de la marque. Les visuels se caractérisent par un arrière-plan blanc orné d’éléments techniques en filigrane et, au centre, une photographie avec effet tridimensionnel de la montre, laissant voir les beautés mécaniques du mouvement, lui aussi représenté en bas de page.
  www.cssf.lu  
(2) the date of entry into application of Commission Delegated Regulation [4] specifying some technical elements related to the definition of financial instruments with regard to physically settled foreign exchange forwards or the date determined pursuant to Article 37 (1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2251, whichever is the later.
(2) the date of entry into application of Commission Delegated Regulation [4] specifying some technical elements related to the definition of financial instruments with regard to physically settled foreign exchange forwards or the date determined pursuant to Article 37(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2251, whichever is the later.
  www.brightbox-venlo.nl  
These little automatons were then taken to another room, where they were filmed and virtually stitched in order to produce a giant virtual being that reacted to balls thrown at it. This workshop aimed at introducing some of the technical elements that are part of Projet EVA’s art practice.
Réalisé au Centre canadien d’architecture, cet atelier invitait les participants à produire de petites structures mécaniques et à les animer grâce à des servo-moteurs et des micro-contrôleurs. Ensuite, ces automates étaient transférés dans une deuxième pièce pour y être filmés et collés virtuellement afin de produire un géant robot virtuel réagissant aux balles qui pouvaient lui être lancées. Cet atelier visait à introduire certains éléments techniques propre à la pratique du collectif chez un auditoire jeunesse.
  www.korpinen.com  
A universal quality. It’s jewellery that tells the time, it’s brilliant. That it should be possible to contain so many technical elements and so much emotion in such a tiny object has always fascinated me.
Je suis un grand fan de montres. En tant qu’homme, c’est le seul bijou qu’on peut « officiellement » porter. Personnellement, je mets des bracelets qui sont plus « roots », plus mode, mais je suis bien incapable de vous dire si, dans un an ou deux, je les porterai encore. La montre a quelque chose d’universel, d’élégant, d’intemporel. Un bijou qui donne l’heure, c’est génial. Parvenir à mettre tellement d’éléments techniques et d’émotions dans un si petit objet m’a toujours énormément séduit et fasciné.
  www.swatchgroup.com  
The innovation and bold approach which permitted the construction of this prestigious monument are repeated in the technical elements which will surely attract male buyers who are sensitive to these progressive values.
L’innovation et l’audace qui permirent alors l’édification de ce monument prestigieux se retrouvent dans les éléments techniques qui séduiront une clientèle masculine sensible à ces valeurs de progrès. Un verre saphir protège le cadran et garantit une surface sans rayure. Le fond transparent est vissé, tout comme la couronne. Le modèle Belluna, étanche à 100 m, est doté d’un chronomètre automatique certifié COSC, ce qui renforce la position de Mido dans ce segment de marché et assure à ses clients une précision absolue en tout temps.
  2 Hits penca.si  
The Vinci has been acclaimed as the technological pinnacle of hunting shotguns. It’s unique design owes very little to the technical elements of any previous semiautomatic shotgun. On the contrary, the Vinci embodies a totally new approach to shotgun design and styling.
Le Vinci a été acclamé comme le représentant du summum technologique parmi les fusils de chasse. Son design unique doit peu aux éléments techniques issus des fusils semi-automatiques déjà existants. Bien au contraire, le Vinci personnalise une nouvelle approche du design et du style des armes. Forme et fonction sont inséparables : les lignes, qui semblent être sculptées par le vent, semblent également être le résultat d’une combinaison intelligente entre l’ergonomie et la fonctionnalité. Le Vinci n’est pas uniquement une nouvelle arme : c’est un tout nouveau concept de fusil.
  8 Hits www.epo.org  
In T 603/89 (OJ 1992, 230) the board held that the subject-matter of a "mix" claim was not excluded from patentability under Art. 52(2) and (3) EPC 1973 when, but only when, the non-technical elements interacted with the known technical elements in order to produce a technical effect.
Dans la décision T 603/89 (JO 1992, 230), la chambre a constaté que l'objet d'une revendication "mixte" n'est pas exclu de la brevetabilité en vertu de l'art. 52(2) et (3) CBE 1973, mais uniquement si les éléments non techniques agissent réciproquement avec les éléments techniques connus de manière à produire un effet technique. Ainsi, la Chambre considère que lorsqu'il existe une interaction entre les éléments techniques et non techniques et que l'ensemble de ces éléments résout un problème technique, cet ensemble n´est pas exclu de la brevetabilité (cf. décision T 26/86, JO 1988, 19). En l'absence d'une telle interaction - lorsque les éléments techniques ne font que servir de support aux éléments non techniques et ne coopèrent en aucune autre façon avec eux - l'invention ne met pas en œuvre des moyens techniques et aucun brevet ne peut donc être délivré (voir T 158/88, JO 1991, 566).
  www.taschen.com  
’ Happily for the reader the book has the same impact, with a Foreword by Karl Lagerfeld and the introduction by Graydon Carter both offering insights into the man behind the lens, along with the photographer’s own comments at different points in the book. And be sure to read the section by Dr Jennifer Allen who eloquently explores artistic and technical elements within Testino’s work.
to reflect this.’ Happily for the reader the book has the same impact, with a Foreword by Karl Lagerfeld and the introduction by Graydon Carter both offering insights into the man behind the lens, along with the photographer’s own comments at different points in the book. And be sure to read the section by Dr Jennifer Allen who eloquently explores artistic and technical elements within Testino’s work. Her comments provide the ideal primer to fully appreciate this photographer’s extraordinary craftsmanship."— Catalogue Magazine, Sydney, Australie
  withatouchofrose.nl  
With large areas of glass, it can also be pivoted easily with a key, the “cool handle”, so users can enjoy the beauty of the stove from anywhere in the room. For clean, elegant performance, all the technical elements, like the pellet store and the ash pan, are hidden in the base, which can be customised for your very own finish.
Sa flamme verticale et puissante suffit à le reconnaître. Une véritable signature, due à la combustion particulière des pellets, et que la marque a su valoriser grâce au design de la chambre de combustion. Largement vitrée, celle-ci est également orientable grâce à une simple clef, « la main froide », permettant aux utilisateurs de profiter de la beauté du foyer depuis n'importe quel point de l'habitation. Pour un rendu épuré et élégant, tous les éléments techniques, comme le réservoir de granulés ou encore le cendrier, sont dissimulés dans la base dont les finitions peuvent être personnalisées. Nul doute qu'il trouvera sa place dans votre intérieur, aussi unique soit-il…
  www.ub.tu-clausthal.de  
The Website, Website structure, and all Website content, including but not limited to technical elements like software, databases, and source code; and design and content and, specifically, graphic designs, images, graphics guidelines, photography, text, video, animation, sound, logos, gifs, icons, etc., are the sole property of FERMA DITM S.A (with the exception of certain elements like brands, logos, and content belonging to other Groupe Es Saadi Marrakech Resort companies or third parties).
Le Site, sa structure et l’ensemble de ses contenus, incluant de façon non limitative, les éléments techniques du site, et notamment les logiciels et bases de données, ses codes sources, ainsi que son habillage et son contenu, à savoir notamment, les graphismes, les images, la charte graphique, les photographies, les textes, les vidéos, les animations, les sons, les logos, les gifs et icônes etc. sont la propriété exclusive de la société FERMA DITM S.A (à l’exception de certains éléments, tels que les marques, certains logos ou autres contenus appartenant à d’autres sociétés du Groupe Es Saadi Marrakech Resort ou à des tiers).
  2 Hits www.oci-bec.gc.ca  
The notion of righting a wrong is central to the Ombudsman concept. This involves measurably more than simply responding to specific legal, policy or technical elements associated with the area of concern under review or investigation.
L'ombudsman est essentiellement un redresseur de torts. Cela signifie qu'il lui faut aller au-delà des aspects juridiques, pratique ou de politique du secteur de préoccupation examiné ou une enquête. Il doit exprimer une opinion objective et indépendante sur le caractère équitable des mesures prises, en vue de contrebalancer, au profit des particuliers, la force relative des institutions publiques. Cela exige également de la part des institutions visées une réponse qui soit juste, transparente et responsable.
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
The eSPN technical design working group provides a forum in which representatives from the CBSA and the trade community discuss the technical elements of the eManifest design (e.g. detailed mapping and process flows).
Le groupe de travail du RPIME sur la conception technique offre un espace de consultation où les représentants de l'ASFC et du milieu commercial peuvent discuter des éléments techniques de la conception du Manifeste électronique (p. ex. mise en correspondance détaillée et déroulement des opérations).
  parl.gc.ca  
Mr. Woldemichael mentioned this: there is a division of powers, and we stand before political power. This may not be a partisan operation, but the decision that we must make is not based on technical elements.
D'abord, je veux vous remercier d'être présents parmi nous. Je vais essayer d'être bref. J'ai bien aimé chacune de vos interventions, notamment la dernière, qui est vraiment révélatrice. La pauvreté se constate chez les aînés. C'est une évidence, on la voit. Même si on dit qu'on met de côté la partisanerie, il faut reconnaître une chose. M. Woldemichael l'a soulevé, il existe une répartition des pouvoirs et on est devant le pouvoir politique. Ce n'est peut-être pas une opération partisane, mais la décision que nous devons prendre ne repose pas sur des éléments techniques. A-t-on la volonté politique d'agir, oui ou non?
  full.am  
– damages caused to Users by the normal or abnormal operation of the search tools, the organisation or location of the content and/or access to the Website and, in general, any errors or problems arising from the development or implementation of the technical elements the Website or whatsoever programme provides for the User;
– les éventuels dommages et préjudices causés aux Usagers par un fonctionnement normal ou anormal des outils de recherche, d’organisation ou de localisation des contenus et/ou d’accès au Site Web et, en général, les erreurs ou problèmes qui peuvent être générés dans le développement ou l’instrumentation des éléments techniques que le Site Web ou un programme offre à l’Usager ;
  rt.bongacams5.com  
Technical elements necessary for your bibliography will appear near the beginning of the article. These include the name, volume, and issue of the journal in which the article appears. The year of publication and the page information for the article will also be indicated.
Les éléments techniques nécessaires à la bibliographie apparaitront au début de l’article. Ces éléments comprennent le nom, le volume et le numéro de la revue dans laquelle l’article est publié. On y indique aussi l’année de publication et l’information concernant la page de l’article. Vous devriez trouver cette information au haut ou au bas des premières pages.
  oee.nrcan.gc.ca  
Technical Elements
Éléments techniques
  2 Hits muellenbach.de  
The removal of signs of everyday life and the clear absence of all “technicalelements.
L’effacement des repères du quotidien et l’absence visible de toute « technicité ».
  www.cpac.ca  
Booking guests and informing the Operations Coordinator of any crews, feeds or other technical elements needed for production.
Contacter les invités et informer le coordonnateur des Opérations du personnel, des signaux et d’autres éléments techniques nécessaires à la production de l’émission.
  www.datecs.bg  
Receiving the 24m long pond for the Place des Guillemins. On this picture, it's turned-over to allow the installation of technical elements and the reinforcement polyester shell.
Réception du bassin long de 24m de la Place des Guillemins. Il est, sur cette photo, retourné pour permettre mise en place des techniques et de la coque de renforcement en polyester.
  intraceuticals.com  
By assessing the following 5 technical elements:
En se servant des 5 outils techniques suivants pour son évaluation :
  lowrance.biz  
Available in endless combinations, the GRESCA?s professional design and technical elements make it ideal for any level of play.
Disponible dans des combinaisons infinies, la gresca? S professionnel de conception et éléments techniques, il est idéal pour n'importe quel niveau de jeu.
  achatsetventes.gc.ca  
Evaluate technical elements of bids.
Évaluer les éléments techniques des soumissions.
  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
The eSPN technical design working group provides a forum in which representatives from the CBSA and the trade community discuss the technical elements of the eManifest design (e.g. detailed mapping and process flows).
Le groupe de travail du RPIME sur la conception technique offre un espace de consultation où les représentants de l'ASFC et du milieu commercial peuvent discuter des éléments techniques de la conception du Manifeste électronique (p. ex. mise en correspondance détaillée et déroulement des opérations).
  2 Hits www.mondoveto.com  
This large construction is recent. All top materials and technical elements were used.
Sa construction est récente. Elle a été effectuée avec le plus grand soin et des matériaux de très haute qualité.
  www.usability.de  
By assessing the following 5 technical elements:
En se servant des 5 outils techniques suivants pour son évaluation :
1 2 3 4 Arrow