technical or human error – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  translate.lxqt-project.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are committed to implement our know-how to preserve the digital heritage of this French technological jewel and especially against leakage of sensitive information, whether from a technical or human error, or from robbery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain
« C’est un double accompagnement que nous souhaitons apporter à Alain Thébault et son équipe. Tout d’abord d’ordre sportif en devenant “Partenaire Officiel“ de l’Hydroptère DCNS, mais également d’ordre technologique. Nous nous engageons à mettre en œuvre notre savoir-faire en vue de protéger le patrimoine numérique de cette merveille technologique française et en particulier contre toute fuite d’informations sensibles, qu’elle provienne d’une erreur technique, humaine ou d’un acte volontaire de vol. Notre objectif sera de sécuriser la technologie du team afin qu’il demeure longtemps encore le trimaran à foil le plus rapide du monde », explique Michel Van Den Berghe, PDG d’ATHEOS.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further, Starwood and any other providers of products or services related to this Site are not responsible for incorrect or inaccurate entry information, whether caused by User(s) or by any of the equipment or programming associated with the Site, or by any technical or human error that may occur in the processing of any information related to the Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Starwood et tout autre fournisseur de produits ou de services liés à ce Site ne sont pas responsables des défaillances, échecs ou problèmes de communication, des pertes, des vols ou des erreurs d'acheminement des transmissions, des messages, des entrées ou de la sécurité de ces communications. En outre, Starwood et tout autre fournisseur de produits ou de services liés à ce Site ne sont pas responsables des erreurs ou des inexactitudes des informations saisies dues à l'Utilisateur (ou aux Utilisateurs) ou à l'un des équipements ou programmes associés au Site, ou à une erreur technique ou humaine dans le traitement des informations liées au Site. Starwood et tout autre fournisseur de produits ou services liés à ce Site peut annuler ou modifier les réservations lorsqu’il apparaît qu’un Utilisateur se livre à une activité frauduleuse ou inappropriée ou dans d’autres circonstances où il apparaît que les réservations contiennent ou découlent d’une inadvertance ou d’une erreur.
  espacepourlavie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Organizer is in no way liable for erroneous or inaccurate information, whether caused by the users or by a technical or human error that may occur during the course of the Contest, including during the processing of entry forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacepourlavie.ca as primary domain
9.4.    Limitation de responsabilité. L’organisateur n’assumera aucune responsabilité pour tout problème, panne, mauvais fonctionnement technique qui pourrait se produire. L’organisateur n’est aucunement responsable pour de l’information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par les utilisateurs ou par l’équipement ou par une erreur technique ou humaine qui aurait pu se produire lors du déroulement du concours, y compris lors du traitement des coupons de participation. L’organisateur n’assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, perte, défaut relativement à l’opération ou la transmission, panne des lignes de communication, vol ou destruction ou accès interdit ou modifications des coupons de participation. Tous les coupons de participation deviennent la propriété de l’organisateur et ne seront pas retournés aux participants. L’organisateur se réserve le droit de détruire tous les documents afférents au concours une fois que le délai de conservation exigé par la loi sera expiré.
  www.cna-aiic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CANADIAN NURSES ASSOCIATION and Twitter will not be responsible for (1) incomplete, late, lost, stolen, delayed, damaged, misdirected, garbled or irregular entries, or misdirected retweets/entries/prize claims, or for any entries not received or processed for any reason, including any technical or human error; (2) any errors, omissions, incorrect or inaccurate information in these Rules, other Contest-related information, including printing or advertising, and other equipment or programming associated with or used in the Contest; or (3) any failure of the Internet or website at any time, problems or technical malfunctions of any telephone network or lines, computer online systems, servers, address providers, computer equipment or software, failure of any e-mail to be transmitted or received, technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website or combination thereof, including injury or damage to an entrant’s computer or to any other individual’s computer related to or resulting from participating in, or downloading any material regarding the Contest or accepting a prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain
L’ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA et Twitter ne seront pas responsables 1) des participations incomplètes, tardives, perdues, volées, endommagées, mal adressées, illisibles ou non conformes ou des retweets/participations/réclamations d’un prix mal adressés ni des participations non reçues ou non traitées pour quelque raison que ce soit, y compris une erreur humaine ou technique; 2) d’une erreur, omission, inexactitude ou imprécision dans le présent règlement, dans les autres renseignements liés au Concours, notamment les imprimés ou la publicité, et dans les autres équipements ou programmes associés au Concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ou 3) d’une défaillance d’Internet ou du site Web, d’un problème ou d’une défectuosité technique d’un réseau ou d’une ligne téléphonique ou de systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’adresses, matériel ou logiciels informatiques, de la non-transmission ou non-réception d’un message électronique, des problèmes techniques ou d’une congestion du trafic sur Internet ou sur un site Web ou d’une combinaison de ceux-ci, y compris la perte ou les dommages causés à l’ordinateur d’un participant ou à l’ordinateur de toute autre personne découlant ou relevant de la participation au Concours ou du téléchargement de documents au sujet du Concours ou de l’acceptation d’un prix.
  2 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly and now serious again the spirit of Mr. Murphy has not turned up at Solar Impulse yet. No technical or human error, no miscalculation nor accident has set back the development of our experimental solar airplane and it wouldn't be too arrogant to say: Solar Impulse is a success story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
En 1949, après un test raté, il a déclaré: «Si, sur deux façons de faire quelque chose, au moins l'une des deux peut entraîner une catastrophe, il se trouvera forcément quelqu'un quelque part pour emprunter cette voie.» Ou, en résumé: «Tout ce qui peut aller mal, ira mal."Pourquoi vous racontais-je ceci? Parce que premièrement, j'ai un trait de caractère typiquement suisse. Je suis un râleur qui s'attend toujours au pire. Cela ne devrait pas vous surprendre. Après tout, M. Obama vient de mettre un terme à notre fameux secret bancaire, M. Kadhafi a proposé lors d'une Assemblée générale des Nations Unies de dissoudre la Suisse - et année après année, nous terminons dernier à l'Eurovision Song Contest. Tout cela laisse des traces.Deuxièmement, et maintenant redevenons sérieux, l'esprit de M. Murphy n'est pas encore apparu sur la Base de Solar Impulse. Aucune erreur technique, humaine ou de calculs, ni aucun accident n'ont retardé le développement de notre avion solaire expérimental. Et il ne serait même pas prétentieux d'affirmer: Solar Impulse est une histoire à succès. Toutefois, cela a des implications sur la manière dont ce projet est perçu. Le succès - ce n'est pas nouveau - fait oublier tout le travail qui a été accompli et tous les problèmes qui ont dû être résolus. Soudain, l'extraordinaire devient normal et un vol jour-nuit avec de l'énergie solaire ne paraît plus être un gros problème.A tort, car le HB-SIA et son capitaine doivent encore éviter de nombreux pièges avant que le premier vol de nuit devienne réalité. Il y a, par exemple, les quatre moteurs et la structure de l'avion qui n'ont pas encore été exposés à un essai d'aussi longue durée. Beaucoup d'éléments ont été calculés, simulés et testés, mais seule l'utilisation en continu nous montrera si le prototype répond à nos attentes. Ou les batteries en lithium-polymère qui stockent l'électricité produite par 12 000 cellules photovoltaïques. Elles ne sont pas chauffées, mais seulement protégées par une isolation contre une température de moins 40 degrés Celsius à 8500 mètres d'altitude. Si la température dans les accumulateurs descend en dessous de 10 degrés, ils deviennent moins performants.Passons maintenant aux influences météorologiques. L'altitude est un élément majeur du HB-SIA pour stocker de l'énergie. Chaque mètre gagné durant la journée peut être récupéré durant la nuit, sauf si la machine est dans une zone sous le vent, comme cela peut se produire sur le côté d'une chaîne de montagnes
  mccain.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sponsor is not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the administration of the Contest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccain.ca as primary domain
Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité pour les participations, avis, réponses ou décharges perdus, en retard, incomplets ou mal adressés, ou pour tout mauvais fonctionnement d'un système informatique, en ligne, téléphonique, matériel, logiciel ou technique, y compris, mais sans s'y limiter, un mauvais fonctionnement qui pourrait avoir une influence sur la transmission ou la non-transmission d'une inscription. Le Commanditaire n'est pas responsable des renseignements erronés ou inexacts, qu'ils soient ou non causés par les utilisateurs du site Web, par tout équipement ou programme liés au Concours ou par toute erreur humaine ou technique qui pourrait se produire au cours du processus de gestion du Concours. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité découlant d'une erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité ni d'un retard d'exécution ou de transmission, problème de communication, vol, ou encore destruction, accès non autorisé ou altération des bulletins d'inscription. Le Commanditaire n'est pas responsable des problèmes, des échecs ou du mauvais fonctionnement des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l'équipement informatique, des logiciels, des courriels, des lecteurs ou des navigateurs ayant des problèmes techniques, de l'engorgement du réseau Internet sur tout site Web ou de toute combinaison de ce qui précède. Le Commanditaire n'est pas responsable de toute atteinte ou de tout dommage au Participant ou au système informatique résultant de la participation ou du téléchargement de matériel relatif à ce Concours. Le participant assume toute responsabilité pour toute blessure causée ou prétendue être causée par suite de la participation au Concours, ou par l'acceptation, la possession, l'utilisation ou la non-réception d'un Prix. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité dans l'éventualité où le Concours ne pourrait être effectué comme prévu, pour quelque raison que ce soit, notamment pour des raisons indépendantes de la volonté du Commanditaire, comme un virus informatique, un bogue, une manipulation, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou la corruption de la gestion, de la sécurité, de l'impartialité, de l'intégrité ou du déroulement approprié du présent Concours. En aucun cas, un nombre de prix supérieur à celui susmentionné ne sera attribué. Si, en raison d'une erreur liée au processus de participation, au tirage ou