television signal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
television signal => émission de télévision
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
television signal => signal de télévision

Keybot      55 Results   25 Domains
  www.psystemsrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the digital age, users encounter video content anywhere. Thus advertisers can display multimedia content not only via the television signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eprivacy.eu as primary domain
Les utilisateurs trouvent du contenu vidéo partout. Ainsi, les annonceurs peuvent diffuser du contenu multimédia autrement que par la télévision.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the hearing, the appellant's witness, Mr. Neil W. Nichols, the sole director and officer of the appellant company, described the goods as a "real-time data-graphics video projector." Counsel for the respondent, in her brief, described the goods as two models of colour video projectors designed to be used in conjunction with computer and television signal sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Pour assurer l'intégrité du dossier, les marchandises en question sont décrites dans le mémoire que l'appelant a soumis au Tribunal comme [traduction] «deux ordinateurs d'essai Digital, l'un à affichage optique variable et l'autre à affichage RVB». À l'audience, le témoin de l'appelant, M. Neil W. Nichols, le seul administrateur et directeur de la société appelante, a déclaré que les marchandises consistaient en un [traduction] «projecteur vidéo de données graphiques en temps réel». Selon le mémoire de l'avocate de l'intimé, les marchandises sont deux projecteurs vidéos en couleur conçus pour être utilisés avec des sources de signaux informatiques et télévisuels. Selon les explications fournies, lorsque les marchandises sont utilisées avec un ordinateur, les données graphiques et le texte sont transmis de l'ordinateur au projecteur, puis affichées sur un écran. Ces projecteurs peuvent aussi recevoir des signaux de télévision répondant aux normes NTSC, PAL, PAL-M, SECAM et S-VHS pour projeter des images télévisuelles mobiles en temps réel. Cet aspect n'a pas été abordé à l'audience.
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is also sometimes called the “classification” or “classification icon”. The rating is encoded into the television signal, so it can be blocked using blocking technology. For more information about the classification systems and categories, see the Ratings Classifications page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Les télédiffuseurs canadiens sont tenus de classifier certains types d’émissions. Une icône de classification (appelée plus simplement la « classification ») est affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran au début de l’émission. Cette icône indique le groupe d’âge auquel l’émission s’adresse. La classification est intégrée au signal de télédiffusion de sorte que l’émission peut être bloquée à l’aide de la technologie de blocage. Pour plus d’informations concernant les systèmes de classification et les catégories, consultez la page Classifications.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, it is necessary to take into account one more purely technical detail. All signs and screens as newest lamp or LED or plasma displays are digital initially, and any television signal - PAL, SECAM with 240-320 lines - is analog, not digital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
En outre, il est nécessaire de tenir compte d'un détail plus purement technique. Tous les écrans en tant que la plus nouvelle lampe ou affichages de LED ou de plasma sont numériques au commencement, et n'importe quel signal de télévision - PAL, SECAM avec 240-320 lignes - est analogue, non numérique. Même quelques ingénieurs mélangent ces choses vers le haut. Par conséquent là est apparu un concept tel que «la résolution suffisante» - au sujet des pixels 160x120 - qui te permet de transférer la majorité de signaux de TV.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Praděd (map) – this site originally housed a stone observation tower, which collapsed in 1959. Its place was then occupied by a 162 metre tall structure used as a television signal transmitter. The top of the tower with its distinctive silhouette resembling a launched rocket is the highest point in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
La Tour de Žižkov (carte) peut être fière de son titre de belvédère le plus haut dans le pays. Elle atteint 216 mètres et sa plateforme panoramique, situé à 93 mètres, est accessible en ascenseur. Cette tour en béton armé, construite dans les années 1985 à 1992, est constituée de trois tubes dont le tube principal est prolongé en antenne comportant un émetteur digital. En 2000, une œuvre de l’artiste David Černý, intitulée Bébés, a été installée sur ses piliers, représentant des nourrissons géants grimpant vers le haut et vers le bas.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A transmitter-receiver, mounted either on the bike (GPS Data Bike) or inside the back protector of the rider's leather (GPS Data Rider), sends real time information to the TV International Program Feed unit, where it is converted into graphics and is inserted in the final television signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
La couverture télévisée du MotoGP sera désormais enrichie par les données acquises par le système GPS développé par Dorna Sports en collaboration avec les teams et constructeurs du Championnat du Monde, afin de pouvoir indiquer précisément la position des pilotes sur la piste.
  4 Hits www.elgato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watch live TV on your iPad and iPhone with EyeTV Mobile. Since the television signal comes from the attached telescopic aerial, you won’t need an internet connection or a Wi-Fi hotspot to watch TV. EyeTV Mobile never touches your data plan, so you can enjoy real live TV in brilliant quality without waiting for any data to load.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgato.com as primary domain
EyeTV Mobile vous offre la télévision en direct sur votre iPad et iPhone. Comme l’antenne miniature reçoit le signal TV, vous n’avez pas besoin de connexion Internet et vous ne risquez aucun frais lié aux données mobiles lorsque vous êtes en déplacement. Appréciez la vraie télévision en direct dans une qualité brillante, sans temps de chargement ni frais supplémentaires.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the hearing, the appellant's witness, Mr. Neil W. Nichols, the sole director and officer of the appellant company, described the goods as a "real-time data-graphics video projector." Counsel for the respondent, in her brief, described the goods as two models of colour video projectors designed to be used in conjunction with computer and television signal sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Pour assurer l'intégrité du dossier, les marchandises en question sont décrites dans le mémoire que l'appelant a soumis au Tribunal comme [traduction] «deux ordinateurs d'essai Digital, l'un à affichage optique variable et l'autre à affichage RVB». À l'audience, le témoin de l'appelant, M. Neil W. Nichols, le seul administrateur et directeur de la société appelante, a déclaré que les marchandises consistaient en un [traduction] «projecteur vidéo de données graphiques en temps réel». Selon le mémoire de l'avocate de l'intimé, les marchandises sont deux projecteurs vidéos en couleur conçus pour être utilisés avec des sources de signaux informatiques et télévisuels. Selon les explications fournies, lorsque les marchandises sont utilisées avec un ordinateur, les données graphiques et le texte sont transmis de l'ordinateur au projecteur, puis affichées sur un écran. Ces projecteurs peuvent aussi recevoir des signaux de télévision répondant aux normes NTSC, PAL, PAL-M, SECAM et S-VHS pour projeter des images télévisuelles mobiles en temps réel. Cet aspect n'a pas été abordé à l'audience.
  5 Hits img3.elgato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A superb all-round DTT (Freeview) TV receiver, Elgato’s Tivizen is a mobile TV tuner that transmits the television signal wirelessly to your iPad, Android device or computer. Weighing only 68 grams (2.5 ounces), Tivizen is about the size of a mobile phone and slips easily into your pocket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine img3.elgato.com as primary domain
Récepteur TV pour la TNT (DVB-T) superbe en tout point, Elgato Tivizen est un récepteur TV mobile permettant de transmettre le signal télévisé sans fil sur votre iPad, appareil Android ou ordinateur. Pesant seulement 68 grammes et d’un encombrement à peu près équivalent à celui d’un téléphone mobile, Elgato Tivizen se glisse facilement dans votre poche.
  www.solitermgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost three years on, Kalimapus' business is worth thousands of shillings. It's a lot, she says, in a place that has no telephone network, no radio and television signal, no electricity, no public transport and few social amenities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain
Près de trois ans plus tard, le business de Kalimapus vaut des milliers de shillings. C’est beaucoup, dit-elle, dans un endroit qui n’a pas de réseau téléphonique, ni de signaux de radio ou de télévision, de transports publics et seulement quelques équipements sociaux.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Television/Radio editing rooms are situated in the halls 3 and 4 of the press centre. They are equipped with an analogue telephone line, ISDN line, television sets and are able to receive the television signal of the host broadcaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Des points d’injection pour l’UER de même que des liaisons SNG sortantes, 2 positions stand up équipées ainsi que 2 cabines de montage avec monteurs sont prévus.
  www.zipc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HD television signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellevesque.com as primary domain
Climatisation indépendante
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think it is a device that controls your television signal. It sits on top of your television set. A satellite set top box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que c'est un appareil qui règle le signal du téléviseur. C'est au-dessus de votre téléviseur. C'est la boîte intégrée. C'est comme le satellite set-top box.
  4 Hits www.crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) Any future compensation related to the proposed local television signal compensation regime will not apply to the local package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
e) Aucune compensation future en vertu du système proposé de compensation pour la valeur des signaux ne s'applique au forfait local.
  crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) Any future compensation related to the proposed local television signal compensation regime will not apply to the local package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
e) Aucune compensation future en vertu du système proposé de compensation pour la valeur des signaux ne s’applique au forfait local.
  www.fondation-langlois.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
television signal.”30 The videotape Calligrams (1970) involves such practice when, in the rescanned image, the horizontal drift is “del iberately maladjusted” (Steina) causing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-langlois.org as primary domain
mènent inévitablement vers la conception et la construction d’un système numérique permettant des opérations logiques et la génération d’images constituées de données structurées. Pour articuler ces possibilités inhérentes au médium vidéo, un autre ensemble de composants technologiques s’imposera.
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In T 163/85 (OJ 1990, 379), regarding a colour television signal characterised by technical features of the system in which it occurred, the board considered it appropriate to distinguish between two kinds of information when discussing its presentation; according to this distinction, a TV system solely characterised by the information per se, e.g. moving pictures modulated on a standard TV signal, might fall under the exclusion of Art. 52(2)(d) and (3) EPC 1973, but not a TV signal defined in terms which inherently comprised the technical features of the TV system in which it occurred; as the list of exclusions from patentability set out in Art. 52(2) EPC 1973 (in conjunction with Art. 52(3) EPC 1973) was not exhaustive in view of the phrase "in particular", the exclusion might arguably be generalised to subject-matter which was essentially abstract in character, non-physical and therefore not characterised by technical features within the meaning of R. 29(1) EPC 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision T 163/85 (JO 1990, 379), qui concernait un signal de télévision en couleur dont les caractéristiques techniques dépendaient de celles du système dans lequel il se produisait, la chambre a considéré que, en matière de présentation d'informations, il convenait de distinguer deux catégories d'informations : si un système de télévision caractérisé uniquement par l'information en tant que telle, c'est-à-dire par des images en mouvement, modulées par un signal TV standard, peut faire partie des objets exclus de la brevetabilité au titre de l'art. 52(2)d) et (3) CBE 1973, tel n'est pas le cas en revanche en ce qui concerne un signal de télévision défini en des termes qui, intrinsèquement, renvoie aux caractéristiques techniques du système de télévision dans lequel il intervient. Dans la mesure où la liste des éléments exclus de la brevetabilité, énumérés à l'art. 52(2) CBE 1973, ensemble l'art. 52(3) CBE 1973, n'est pas exhaustive, comme en témoigne le mot "notamment" ajouté à la fin du premier membre de phrase de l'art. 52(2) CBE 1973, les exclusions peuvent valablement être généralisées à des objets essentiellement abstraits de par leur nature, qui ne sont pas matériels et ne se définissent pas par conséquent par des caractéristiques techniques au sens où l'entend la règle 29(1) CBE 1973.