tell friends – French Translation – Keybot Dictionary

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quit smoking e-cards: encourage someone to quit or tell friends you’re quitting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	Cartes virtuelles d’abandon du tabagisme : encouragez quelqu’un à cesser de fumer ou annoncez à vos amis que vous cessez de fumer

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telling your family, friends and co-workers gives you another reason to stay focussed, and it will encourage them to help you when you need support. Tell friends who smoke about your decision. They're sure to understand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Si vous vous engagez à cesser de fumer mais que vous ne le dites à personne, il vous sera plus facile de changer d'idée. Faites part de votre démarche aux membres de votre famille, à vos amis et à vos collègues de travail. Ainsi, vous vous donnez une raison supplémentaire de demeurer concentré sur votre objectif et vous les encouragez à vous soutenir si vous avez besoin de leur aide. Faites part de votre décision à vos amis fumeurs. Ils comprendront la situation.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telling your family, friends and co-workers gives you another reason to stay focussed, and it will encourage them to help you when you need support. Tell friends who smoke about your decision. They're sure to understand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Si vous vous engagez à cesser de fumer mais que vous ne le dites à personne, il vous sera plus facile de changer d'idée. Faites part de votre démarche aux membres de votre famille, à vos amis et à vos collègues de travail. Ainsi, vous vous donnez une raison supplémentaire de demeurer concentré sur votre objectif et vous les encouragez à vous soutenir si vous avez besoin de leur aide. Faites part de votre décision à vos amis fumeurs. Ils comprendront la situation.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The perfect job: no need to wake up early, no commute, no need to ask for holidays, no having to tell friends “I gotta go; early start at work tomorrow”. Sounds wonderful—if only it were true! To practice this profession, one must be very organized, highly responsive so as not to miss an important project, and know how to set and stick to a work schedule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Cela fait rêver : pas besoin de se réveiller tôt, pas de transport, pas besoin de poser des vacances, pas d’excuse « je dois y aller, demain je dois travailler tôt ». Autant d’idées qui sont totalement fausses ! Pour pouvoir vivre de ce métier, il faut être très organisé, savoir être réactif pour ne pas passer à côté d’un projet important, savoir se fixer des horaires de travail. Mais il faut aussi être prêt à passer des journées entières tout seul devant son ordinateur, à démarcher une agence de traduction, voire plusieurs, à faire des traductions urgentes. Traduire n’est pas de tout repos ! Et croyez-moi, s’imposer un rythme de vie sans connaître la routine « métro-boulot-dodo » est loin d’être une mince affaire.

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to a 2008 survey, just 50% of Canadians would tell friends or co-workers that they have a family member with a mental illness as opposed to other types of illnesses. Moreover, 46% of Canadians thought people use the term mental illness as an excuse for bad behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	Selon un sondage effectué en 2008, seuls 50 % des Canadiens parleraient ouvertement des problèmes de santé mentale de membres de leurs familles à leurs amis ou collègues de travail. De plus, 46 % des répondants pensent que le terme « maladie mentale » est considéré comme une excuse justifiant un mauvais comportement.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	coming back and encourage them to tell friends and family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	à parler à leurs amis et à leur famille de notre coin

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell friends and family that you're trying to cut down, they might be more supportive than you think. But beware, some people don't like to have their drinking behaviour challenged, so be prepared to defend your decision by remembering the benefits that cutting down brings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Dites à vos amis et à votre famille que vous essayez de diminuer votre consommation, vous pourriez être agréablement surpris par leur réaction. Mais attention, tout le monde n'aime pas voir son comportement remis en cause. Aussi, soyez prêt à défendre votre décision en vous rappelant les bénéfices.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It might seem unrealistic when you have a business to operate, however taking a short-term detox, such a weekend or holiday can be beneficial. Tell friends and co-workers that you’ll be offline and digitally unavailable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain

Dans le cadre d’une étude menée récemment par Ceridian auprès de 350 travailleurs canadiens à plein temps, plus de 45 % des répondants ont dit toujours dormir avec leur téléphone intelligent en marche tout près du lit. Le son et la lumière d’un téléphone intelligent actif pourraient affecter la qualité et la quantité de sommeil que vous avez, et avec le temps, le manque de sommeil contribue à l’irritabilité, aux problèmes émotionnels et aux problèmes de santé physique. De plus, si vous consultez vos courriels ou des sites de médias sociaux jusqu’au moment où vous vous couchez, la lumière bleue émise par votre appareil stimule artificiellement votre cerveau, ce qui ralentit la relaxation.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The battle is not ours,” assured Powell, as he addressed online viewers. “God wants us to share the good news of the gospel and we must be prepared to share it and tell friends to be part of the initiative.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	« La bataille n’est pas la nôtre, » a assuré Al Powell, alors qu’il s’adressait aux internautes. « Dieu voudrait que nous partagions la bonne nouvelle de l’Evangile et nous devons être prêts à le proclamer et à dire à nos amis de prendre part à l’initiative.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell friends that discriminatory jokes are not acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Dites à vos amis que les blagues à connotation discriminatoire ne sont pas acceptables.

  laguniamo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell friends about us and earn free credit if they join Localphone and top-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localphone.com as primary domain	Parlez de nous à vos amis et gagnez du crédit gratuit s'ils s'inscrivent à Localphone et rechargent.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The allergic child should tell friends about their allergy and teach them what to do in an emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Encouragez votre enfant à dire à ses amis qu'il est allergique et à leur montrer quoi faire en cas d'urgence.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The allergic child should tell friends about their allergy and teach them what to do in an emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Encouragez votre enfant à dire à ses amis qu'il est allergique et à leur montrer quoi faire en cas d'urgence.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quit smoking e-cards: encourage someone to quit or tell friends you’re quitting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Cartes virtuelles d’abandon du tabagisme : encouragez quelqu’un à cesser de fumer ou annoncez à vos amis que vous cessez de fumer

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quit smoking e-cards: encourage someone to quit or tell friends you’re quitting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Cartes virtuelles d’abandon du tabagisme : encouragez quelqu’un à cesser de fumer ou annoncez à vos amis que vous cessez de fumer

  2 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With classic style and elegant details, this template is perfect for traditional engagement announcements. Share the schedule of events, provide a link to your gift registry, and tell friends and family about accommodation options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wix.com as primary domain	Ce template HTML classique et élégant est une belle façon d'annoncer votre mariage. Ecrivez votre histoire d'amour à travers des albums photos, et appropriez-vous totalement ce site web. Créez votre site dès aujourd'hui!

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would thoroughly recommend Villa Bunga Pangi to couples and family groups as the whole package gives rise to a truly memorable holiday. We had the holiday of a lifetime with our 3 adult children, and we would not hesitate to tell friends and others that this accommodation is truly the best we have ever encountered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Notre séjour a été mémorable et nous remercions sincèrement tout le personnel pour leur souci du détail, leur convivialité, les repas merveilleux et l’efficacité discrète avec laquelle ils ont fait leur travail pour rendre notre séjour aussi agréable que possible. L’hébergement est charmant, il a largement dépassé nos attentes. Le cadre est magnifique et il y a même une brise rafraîchissante, assis à la table à manger avec vue sur la fabuleuse piscine à débordement. Nous recommanderions soigneusement la Villa Bunga Pangi aux couples et aux groupes familiaux car l’ensemble du package donne lieu à un séjour inoubliable. Nous avons eu des vacances de rêve avec nos 3 enfants adultes, et nous n’hésiterions pas à dire à nos amis et autres que cette hébergement est vraiment le meilleur que nous ayons jamais eu. Bien que les installations et le cadre sont merveilleux, ce qui l'a rendu exceptionnel a été le personnel et la nourriture délicieuse. Merci pour ces superbes vacances.