tell your children – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children not to eat any goodies until you see them. Make sure that your child eats dinner before they set out, so they'll be less tempted to eat their goodies along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dites à vos enfants de ne pas manger leurs friandises avant que vous ne les ayez examinées. Assurez-vous que vos enfants mangent avant de sortir pour qu'ils soient moins tentés de manger leurs bonbons en cours de route.

  3 Hits villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children that it is OK to ask questions about the separation or divorce, even if they think the question might upset you or the other parent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Dites à vos enfants qu’il est approprié de poser des questions au sujet de la séparation ou du divorce, même s’ils pensent que la question pourrait vous bouleverser.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children not to eat any goodies until you see them. Make sure that your child eats dinner before they set out, so they'll be less tempted to eat their goodies along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dites à vos enfants de ne pas manger leurs friandises avant que vous ne les ayez examinées. Assurez-vous que vos enfants mangent avant de sortir pour qu'ils soient moins tentés de manger leurs bonbons en cours de route.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a parent, if you find that a young person who has had his name revealed is in fact the child of one of your neighbours, what are you going to tell your children about him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si, comme parent, vous apprenez qu'un jeune dont le nom a été révélé est effectivement l'enfant d'un de vos voisins, qu'allez-vous dire à vos propres enfants au sujet de ce jeune?

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look for a sign with a teddy bear on it. We suggest that you tell your children about this service and register them immediately when you arrive at a site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	Le panneau montrant un ourson désigne le point de service. Nous vous suggérons de parler à vos enfants de ce service et de les inscrire dès votre arrivée à un site.

  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children to look for a policeman or a lifeguard in the event of getting lost. They will help them to meet you. Yet, do not lose sight of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	● Expliquez à vos enfants de s’adresser à un policier ou un sauveteur s’ils se perdent ; ils les aideront à vous retrouver. Cependant, ne les perdez pas de vue.

  3 Hits www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children not to become involved in a war of words with others or show poor etiquette while on the Web. Encourage your children to tell you if they're being threatened or bothered by anyone. If they are, inform your Internet provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Vos enfants ne doivent pas s'engager dans une guerre de mots avec d'autres ou faire preuve de mauvaises manières sur le Web. Incitez-les à vous révéler si quelqu'un les menace ou les ennuie. Le cas échéant, informez-en votre fournisseur Internet.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s very powerful for children to hear that they’re just like Mom or Dad and that their parent could eventually stay dry at night. You might want to tell your children that wetting the bed is common and that it mostly is caused by how soundly they sleep at night.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

D'abord, offrez gentiment des encouragements et du réconfort. Un parent, parfois les deux, a dû lutter contre l'énurésie nocturne. Les enfants ont besoin qu'on leur dise. Cela a beaucoup d'effet sur les enfants d'entendre qu'ils sont comme maman ou papa, et que leurs parents ont réussi à rester secs la nuit. Vous devriez peut-être dire à vos enfants qu'il est fréquent de mouiller le lit, et que c'est principalement parce qu'ils dorment trop profondément la nuit. Ceux qui dorment profondément continueront de dormir même si leur vessie essaie de les réveiller. Il peut être très rassurant pour les enfants comme pour les parents d'entendre ces explications.

  www.bhm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children and grandchildren stories about the days of your wild youth and discover a creative and surprising side to Bern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhm.ch as primary domain	Racontez à vos enfants et vos petits-enfants les années sauvages de votre jeunesse et découvrez les côtés créatifs et surprenants de Berne.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also need it to start thinking about a double bottom line -- the powerful possibility of both making a profit for your business and also being able to tell your children and your grandchildren that you are part of the movement to end poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Le secteur privé doit intensifier l’investissement dans les pays en développement pour promouvoir la création d’emplois et une croissance économique durable. Rappelez-vous également que les résultats auxquels le secteur privé peut aspirer sont de deux ordres : vos entreprises sont en excellente position pour réaliser des bénéfices substantiels, et vous pourrez également dire à vos enfants et petits-enfants que vous avez participé au mouvement pour éradiquer la pauvreté. Nous devons désormais faire tout notre possible pour promouvoir cette vision dans le monde des affaires.

  2 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children not to accept -- and especially not to eat -- anything that isn't commercially wrapped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Vérifiez si les emballages commerciaux des friandises sont percés. Jetez tous les aliments dont les emballages sont déchirés, déballés ou détachés.

  2 Hits www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your children not to accept -- and especially not to eat -- anything that isn't commercially wrapped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Vérifiez si les emballages commerciaux des friandises sont percés. Jetez tous les aliments dont les emballages sont déchirés, déballés ou détachés.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the age of your children, it might be difficult to know how or what to tell your children about your cancer diagnosis, treatment or prognosis. Even so, it’s important to be honest with children because:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Selon l’âge de vos enfants, il peut être difficile de savoir comment leur parler de votre diagnostic de cancer, de votre traitement ou de votre pronostic ou savoir quoi leur dire. Malgré tout, il est important d'être franc avec eux parce que :

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it can be extremely difficult to disclose HIV information to children, it is better to tell your children as early as you can, especially once they start asking questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Même s’il est difficile de dévoiler votre statut VIH à vos enfants, il est toujours préférable de le faire le plus tôt possible, surtout lorsqu’ils commencent à poser des questions.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it can be extremely difficult to disclose HIV information to children, it is better to tell your children as early as you can, especially once they start asking questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Même s’il est difficile de dévoiler votre statut VIH à vos enfants, il est toujours préférable de le faire le plus tôt possible, surtout lorsqu’ils commencent à poser des questions.