temporary learning – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.zhengye.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Draw up a temporary learning agreement with David Biddle. A definitive version will be established when you receive confirmation of your admission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain
Etablir un contrat d'études provisoire avec David Biddle. Une version définitive sera établie lorsque vous aurez reçu la confirmation de votre admission.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faced with this situation, UNICEF has begun setting up temporary learning spaces (TLS) in Kamiji territory and elsewhere in Greater Kasai. Advocacy activities amongst community representatives and village leaders sought the involvement of the community in setting up these spaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Face à cette situation, l’UNICEF a commencé à mettre en place des espaces temporaires d’apprentissage dans le territoire de Kamiji et dans la région du Grand Kasaï. Des activités de plaidoyer ont été menées auprès des relais communautaires et de chefs de villages pour demander la participation de la communauté dans l’installation de ces espaces. Aucun parent n’est resté indifférent : chacun a accepté de participer à l’installation de futures classes !
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Continuing education during and after an emergency. Depending on the specific context, this entails ensuring the continued (and, where possible, improved) provision of education, through temporary learning spaces or other mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
3. Poursuivre l'éducation pendant et après une situation d'urgence. Selon le contexte, cela implique d’assurer la continuité (et, si possible, l’amélioration) de l’offre éducative par la mise en place d’espaces temporaires d'apprentissage par exemple. Cela implique également de sensibiliser les donateurs et les organisations, en insistant sur la nécessité de financer l'éducation en même temps que les autres secteurs, dès l'apparition d’un cas d'urgence et sur le long terme. Enfin, cela inclut le travail avec les ministères afin de déterminer les possibilités d’amélioration ou de réforme du système éducatif.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mobile Academy is starting its latest session in Warsaw. According to the organizers, it is "a temporary learning unit that continually changes its location and offers an intensive interdisciplinary programme around a single theme.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Varsovie vient de lancer la 'Mobile Academy' (Académie itinérante), une initiative décrite par ses organisateurs comme un "centre d'apprentissage temporaire et itinérant qui propose à ses participants un programme interdisciplinaire intensif sur un thème donné". Joanna Dekaczew remarque que le projet s'inscrit dans la tradition polonaise des "universités volantes", qui organisaient des séminaires chez des particuliers sous l'occupation allemande, pendant la Deuxième guerre mondiale, ou à l'époque du communisme. Toutefois, ce sont deux Allemandes, Hannah Hurtzig et Carolin Hochleichter, qui ont réintroduit ce concept à Varsovie. Le thème proposé actuellement s'intitule 'Les esprits, les apparitions, les fantômes et les lieux dans lesquels ils vivent'. "Les cours seront assurés par plus de 100 animateurs, artistes et maîtres de conférences (...). Ils sillonneront la ville dans un camion et se rendront la nuit dans l'ancien ghetto de Varsovie. Les frontières invisibles de la censure, les esprits cachés dans les haut-parleurs, le psychédélisme, la mémoire des meubles, les fantômes du soulèvement de Varsovie, la disparition des corps, la bande dessinée et les tags sont autant de thèmes abordés par la 'Mobile Academy'."
  4 Hits www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Select a factsheet Renovated schools improve education in DR Congo Gathering data to improve lives in DR Congo Reducing poverty across Myanmar Building shelters in response to floods in Pakistan Limiting environmental damage in Sri Lanka Afghanistan Conservation Corps Kabul University's Women's Dormitories Wings over Wetland - African/Eurasian flyways ASCLME project - Large marine ecosystems Disaster management in Bangladesh Schools rehabilitation in DR Congo Mount Nyiragongo Volcano, DR Congo Danube River Basin project Canal cleaning in Haiti UN Mission in Haiti Iraqi Elections 2009 Iraq water networks Investing in Peru's neighbourhoods Alternative development Peru Micro-grants Senegal SEACAP South-East Asia Sri Lanka temporary learning spaces Western Indian Ocean land-based activities Yellow Sea Large Marine Ecosystem project IFAD Al-Mahara Yemen Creating a strong judiciary in Kosovo Creating a strong judiciary in KosovoImproving infrastructure for a stable SudanHelping India Reduce Child Mortality Building shelters in Haiti Rehabilitating roads to improve access in Haiti Post-disaster recovery: Building schools and health centres in Indonesia Helping preserve biodiversity in West Africa Sustainable management of the Coco River Basin West Bank prison improves conditions for female inmates Building peace by improving food security Boosting global trade for Least Developed CountriesSELECT>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Sélectionner une fiche d'infos La réhabilitation d’écoles améliore la qualité de l'éducation au Congo Améliorer les conditions de vie en RDC grâce à des données sur les personnes déplacées Réduire la pauvreté au Myanmar La construction d’abris à la suite des inondations au Pakistan Limiter les dommages environnementaux au Sri Lanka Protection de l'environnement en Afghanistan Faciliter l'éducation des femmes en Afghanistan Wings over Wetlands Le projet ASCLME Gestion des catastrophes au Bangladesh Réhabilitation des écoles en RD du Congo Le Mont Nyiragongo et l’Unité de Gestion des Risques Projet du bassin du Danube L’assainissement du canal à Cité-Soleil Connecter la Mission des Nations Unies en Haïti Elections en Irak, 2009 Réhabilitation en Irak des réseaux d’approvisionnement en eau Investissement dans les zones périurbaines du Pérou Développement Alternatif au Pérou Fonds de Développement Local de Sédhiou, Sénégal Projet d’accès communautaire du Sud-Est asiatique Espaces temporaires d’apprentissage au Sri Lanka Activités terrestres de l’Océan Indien occidental Projet du Grand écosystème marin de la mer Jaune Projet FIDA de développement rural d’Al-Mahara Aider l’Inde à réduire le taux de mortalité infantile Projet du Grand écosystème marin de la mer Jaune Améliorer l’infrastructure pour un Soudan plus stable Projet FIDA de développement rural d’Al-MaharaDeveloppement agricole en Afrique Un système judiciaire solide au Kosovo