tenable – French Translation – Keybot Dictionary

  www.vanier.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without exception, Vanier CGS awards are tenable only at the eligible Canadian university that submitted the nomination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain	Les bourses Vanier ne sont valables qu’au sein des universités canadiennes qui ont présenté la candidature des étudiants. Il n'y a aucune exception possible.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As to example 1, the board found that it did not disclose an essential feature of the method of making the product of the patent in suit. Under these circumstances, it was not tenable to argue that the product according to the patent in suit was the inevitable result of repeating example 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

La chambre a toutefois jugé que la méthode divulguée dans le texte de l'exemple 2 impliquait une façon de procéder qui n'avait pas été envisagée dans la méthode selon le brevet attaqué. Dans les tentatives qu'elles ont faites pour démontrer que les particules obtenues selon l'exemple 2 étaient, ou n'étaient pas, identiques aux produits selon le brevet attaqué, les parties ont abouti à des résultats totalement contradictoires. Par conséquent, tout ce que la chambre a pu conclure, c'est qu'il pouvait être obtenu des produits différents si l'on se plaçait dans des conditions expérimentales non divulguées dans l'exemple 2. L'application de la méthode selon l'exemple 2 ne conduisait donc pas nécessairement au produit revendiqué. Pour ce qui est de l'exemple 1, la chambre a estimé qu'il ne divulguait pas une caractéristique essentielle de la méthode suivie pour la fabrication du produit selon le brevet attaqué. Dans ces conditions, il ne pouvait être soutenu que la reproduction de l'exemple 1 conduisait nécessairement au produit selon le brevet en litige.

  4 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fellowships are offered to scientists from developing countries and are tenable at centres of excellence in various countries in the South, including Brazil, China, India, Malaysia, Mexico, Pakistan and Thailand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

L’appel à candidatures pour les programmes de bourses TWAS (recherche postuniversitaire et postdoctorale, recherche avancée et visites d’étude) est désormais ouvert. Ces bourses d’études sont réservées à des chercheurs originaires des pays en développement. Les programmes seront dispensés au sein des centres d’excellence répartis dans différents pays du Sud (Brésil, Chine, Inde, Malaisie, Mexique, Pakistan et Thaïlande, entre autres) et concernent les domaines suivants : sciences agricoles et biologiques, médecine et santé, chimie, ingénierie, astronomie, espace et sciences de la terre, mathématiques et physique. Les femmes scientifiques sont vivement encouragées à soumettre leur candidature.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the average wholesale price of swimwear has declined, however, it might be argued that the relative cost of the imported fabrics calls for relief, but it would also indicate that there has already been a move by Shan "down-market" into price ranges where other swimwear producers compete and a uniqueness claim would no longer be tenable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Liesse a soutenu que, si Shan commande encore les mêmes prix de gros élevés pour les vêtements de bain que par le passé, et qu'en même temps les tissus européens dont elle se sert ont baissé de prix, la seule conclusion qu'il est possible de tirer est que le bien-fondé de l'allégement tarifaire est mince. Si le prix de gros moyen des vêtements de bain a baissé, toutefois, il pourrait être soutenu que le coût relatif des tissus importés milite en faveur de l'allégement tarifaire, mais ce coût relatif indiquerait aussi que Shan a déjà déclenché un mouvement à la baisse de ses prix pour se retrouver dans des segments du marché où d'autres producteurs de vêtements de bain livrent concurrence et la thèse du caractère unique ne pourrait plus être soutenue.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this point, an inverse relationship between levels of individual skill and the group formalization is the most tenable hypothesis, but such resources are of value in a centralized or decentralized organized crime setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est des variables liées aux individus, l'incidence prévue sur la structure du crime organisé demeure spéculative et nécessite une étude empirique plus approfondie. Les compétences techniques, les compétences linguistiques et le mentorat intergénérationnel sont les signes d'un individu compétent qui est certainement efficace dans ses initiatives personnelles ou celles d'un plus grand groupe. Une relation inverse entre les diverses compétences individuelles et l'officialisation du groupe constitue l'hypothèse la plus plausible. De telles ressources sont importantes dans un milieu centralisé ou décentralisé du crime organisé.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the French "non" and the Dutch "nej", we do not feel that the date initially planned for a report on ratification of the Treaty, the 1 November 2006, is still tenable, since those countries which have not yet ratified the Treaty will be unable to furnish a clear reply before mid 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L’Europe doit se mettre d’une façon plus intense à l’écoute de ses citoyens. Sur ce point je voudrais me référer explicitement aux idées qui, - en termes d’aménagement de cette période de réflexion - ont été avancées hier par le président de la Commission. Nous constatons qu’avec le "non" français et le "nej" néerlandais, la date du 1er novembre 2006 qui avait été initialement prévue pour faire l’état des ratifications n’est plus tenable, puisque ceux qui n’ont pas ratifié ne sont pas en mesure de nous fournir une bonne réponse avant la mi-2007.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the average wholesale price of swimwear has declined, however, it might be argued that the relative cost of the imported fabrics calls for relief, but it would also indicate that there has already been a move by Shan "down-market" into price ranges where other swimwear producers compete and a uniqueness claim would no longer be tenable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

Liesse a soutenu que, si Shan commande encore les mêmes prix de gros élevés pour les vêtements de bain que par le passé, et qu'en même temps les tissus européens dont elle se sert ont baissé de prix, la seule conclusion qu'il est possible de tirer est que le bien-fondé de l'allégement tarifaire est mince. Si le prix de gros moyen des vêtements de bain a baissé, toutefois, il pourrait être soutenu que le coût relatif des tissus importés milite en faveur de l'allégement tarifaire, mais ce coût relatif indiquerait aussi que Shan a déjà déclenché un mouvement à la baisse de ses prix pour se retrouver dans des segments du marché où d'autres producteurs de vêtements de bain livrent concurrence et la thèse du caractère unique ne pourrait plus être soutenue.

  41 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the average wholesale price of swimwear has declined, however, it might be argued that the relative cost of the imported fabrics calls for relief, but it would also indicate that there has already been a move by Shan "down-market" into price ranges where other swimwear producers compete and a uniqueness claim would no longer be tenable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Liesse a soutenu que, si Shan commande encore les mêmes prix de gros élevés pour les vêtements de bain que par le passé, et qu'en même temps les tissus européens dont elle se sert ont baissé de prix, la seule conclusion qu'il est possible de tirer est que le bien-fondé de l'allégement tarifaire est mince. Si le prix de gros moyen des vêtements de bain a baissé, toutefois, il pourrait être soutenu que le coût relatif des tissus importés milite en faveur de l'allégement tarifaire, mais ce coût relatif indiquerait aussi que Shan a déjà déclenché un mouvement à la baisse de ses prix pour se retrouver dans des segments du marché où d'autres producteurs de vêtements de bain livrent concurrence et la thèse du caractère unique ne pourrait plus être soutenue.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At this point, an inverse relationship between levels of individual skill and the group formalization is the most tenable hypothesis, but such resources are of value in a centralized or decentralized organized crime setting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est des variables liées aux individus, l'incidence prévue sur la structure du crime organisé demeure spéculative et nécessite une étude empirique plus approfondie. Les compétences techniques, les compétences linguistiques et le mentorat intergénérationnel sont les signes d'un individu compétent qui est certainement efficace dans ses initiatives personnelles ou celles d'un plus grand groupe. Une relation inverse entre les diverses compétences individuelles et l'officialisation du groupe constitue l'hypothèse la plus plausible. De telles ressources sont importantes dans un milieu centralisé ou décentralisé du crime organisé.

  3 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PDAs are tenable at IDRC (in Ottawa or any of its Regional Offices) or, if appropriate and deemed necessary, at other appropriate institutions. If the award is tenable in Canada or in an institution in an industrialized country, the program of work will normally require substantial travel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

Les boursiers sont accueillis par le CRDI (à son siège à Ottawa ou dans l’un de ses bureaux régionaux) ou encore par un autre établissement, si cela est jugé nécessaire ou approprié. Si le boursier est accueilli par un établissement situé au Canada ou dans un autre pays industrialisé, l’exécution de ses travaux de recherche peut exiger des déplacements importants. Des déplacements peuvent également s’avérer nécessaires dans d’autres cas.

  6 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the tests conducted on the floor assemblies protected with gypsum board, all fire events exhibited the same chronological sequence: initiation of the fire, activation of smoke alarms, loss of tenable conditions in open areas on upper storeys, and finally structural failure of the test floor assembly above the basement (loss of first-storey egress route).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Lors des essais réalisés sur des ensembles de plancher protégés par des plaques de plâtre, tous les incendies se sont déroulés selon la même séquence chronologique : inflammation, déclenchement des avertisseurs de fumée, atteinte de conditions intenables dans les zones ouvertes aux étages supérieurs, et finalement défaillance structurale de l’ensemble de plancher au-dessus du sous-sol (et perte de la voie d’évacuation au niveau du rez-de-chaussée).

  3 Hits www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nova Scotia Government & General Employees Union (NSGEU) offers bursaries to dependents of NSGEU members. The bursary will be tenable for a program of study leading to a degree, diploma or certificate at any recognized post‑secondary institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	Le Nova Scotia Government & General Employees Union (NSGEU) offre des bourses d’études aux personnes à charge des membres du NSGEU. La bourse sera valide pour un programme d’études menant à un grade, diplôme, ou un certificat d’un établissement postsecondaire reconnu.

  3 Hits www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Nova Scotia Government & General Employees Union (NSGEU) offers bursaries to dependents of NSGEU members. The bursary will be tenable for a program of study leading to a degree, diploma or certificate at any recognized post‑secondary institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Le Nova Scotia Government & General Employees Union (NSGEU) offre des bourses d’études aux personnes à charge des membres du NSGEU. La bourse sera valide pour un programme d’études menant à un grade, diplôme, ou un certificat d’un établissement postsecondaire reconnu.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the Canadian Commonwealth Scholarship Program (CCSP) and the Government of Canada Awards (GCA), the Government of Canada offers one-year post-doctoral research fellowships tenable at recognized public Canadian universities and affiliated research institutes only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Dans le cadre des programmes de Bourses du Commonwealth (PCBC) et de Bourses du Gouvernement du Canada (PBGC), le gouvernement canadien offre des bourses de recherche postdoctorale d’une durée d’un an. Ces bourses sont valables dans les universités canadiennes publiques et reconnues ainsi que les instituts de recherche affiliés.

  41 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the average wholesale price of swimwear has declined, however, it might be argued that the relative cost of the imported fabrics calls for relief, but it would also indicate that there has already been a move by Shan "down-market" into price ranges where other swimwear producers compete and a uniqueness claim would no longer be tenable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Liesse a soutenu que, si Shan commande encore les mêmes prix de gros élevés pour les vêtements de bain que par le passé, et qu'en même temps les tissus européens dont elle se sert ont baissé de prix, la seule conclusion qu'il est possible de tirer est que le bien-fondé de l'allégement tarifaire est mince. Si le prix de gros moyen des vêtements de bain a baissé, toutefois, il pourrait être soutenu que le coût relatif des tissus importés milite en faveur de l'allégement tarifaire, mais ce coût relatif indiquerait aussi que Shan a déjà déclenché un mouvement à la baisse de ses prix pour se retrouver dans des segments du marché où d'autres producteurs de vêtements de bain livrent concurrence et la thèse du caractère unique ne pourrait plus être soutenue.

  2 Hits www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PDAs are tenable at IDRC (in Ottawa or any of its Regional Offices) or, if appropriate and deemed necessary, at other appropriate institutions. If the award is tenable in Canada or in an institution in an industrialized country, the program of work will normally require substantial travel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

Les boursiers sont accueillis par le CRDI (à son siège à Ottawa ou dans l’un de ses bureaux régionaux) ou encore par un autre établissement, si cela est jugé nécessaire ou approprié. Si le boursier est accueilli par un établissement situé au Canada ou dans un autre pays industrialisé, l’exécution de ses travaux de recherche peut exiger des déplacements importants. Des déplacements peuvent également s’avérer nécessaires dans d’autres cas.

  64 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the record before us, it is a tenable conclusion that Dr. McCutcheon did not participate in the meeting or proceedings of the executive committee in so far as they concerned Dr. Ringrose, and that he played no part in initiating the process against Dr. Ringrose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	D’après le dossier soumis, on peut conclure que le Dr McCutcheon n’a pas participé aux réunions ni aux délibérations du comité exécutif concernant le cas du Dr Ringrose et qu’il n’a pas pris part à l’introduction des procédures contre ce dernier.

  19 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One non-renewable fellowship, tenable for 12 months in Canada, is awarded every year. The award consists of a $45,000 stipend plus $10,000 for research and research-related travel expenses. Note that awards must be taken up between April 1 and October 1 of the year for which they are awarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	Cette bourse de 12 mois, non renouvelable et utilisable au Canada, est mise en concours tous les ans. Elle consiste en une allocation de 45 000 $ à laquelle s'ajoute une indemnité de 10 000 $ servant à couvrir les frais de recherche et de déplacement liés à la recherche. Le boursier doit toucher sa bourse entre le 1er avril et le 1er octobre de l'année pour laquelle la bourse est décernée.

  64 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the record before us, it is a tenable conclusion that Dr. McCutcheon did not participate in the meeting or proceedings of the executive committee in so far as they concerned Dr. Ringrose, and that he played no part in initiating the process against Dr. Ringrose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	D’après le dossier soumis, on peut conclure que le Dr McCutcheon n’a pas participé aux réunions ni aux délibérations du comité exécutif concernant le cas du Dr Ringrose et qu’il n’a pas pris part à l’introduction des procédures contre ce dernier.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tier 2 Chairs, tenable for five years and renewable once, are for exceptional emerging researchers, acknowledged by their peers as having the potential to lead in their field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Les chaires de niveau 2, d'une durée de cinq ans et renouvelables une fois, sont détenues par d'exceptionnels nouveaux chercheurs reconnus par leurs pairs comme étant susceptibles de devenir des chefs de file dans leur domaine.

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are tenable only at the institution which supported the original application for the program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain	peuvent être reçues seulement à l'établissement qui a appuyé à l'origine la demande présentée au programme;

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s just not politically tenable in the United States to support international binding targets”, says Brad Markell from [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	« Il n’est pas politiquement défendable aux États-Unis de soutenir des cibles internationales contraignantes », affirme Brad Markell [...]Lire l'article complet

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think that adding it as one, but reflecting the whole Nunn commission view, could be tenable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je pense que ce serait correct de l'ajouter, mais pour autant que la nouvelle disposition reflète bien le point de vue de la commission Nunn.

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tenability: Masters scholarships are tenable at Canadian and recognized international institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Validité – Les bourses de maîtrise sont valides dans les établissements canadiens et dans les établissements internationaux reconnus.

  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without exception, the Vanier CGS is tenable only at the eligible Canadian institution that submitted the nomination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier-cgs-bes.gc.ca as primary domain	Les BESC Vanier ne sont valables qu'au sein des établissements canadiens qui ont proposé la candidature des étudiants. Il n'y a aucune exception possible.

  10 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inform the Institution of awards to postdoctoral fellows tenable at the Institution;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	informer l'Établissement des bourses postdoctorales qui y seront utilisées;

  vanier.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without exception, the Vanier CGS is tenable only at the eligible Canadian institution that submitted the nomination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain	Les BESC Vanier ne sont valables qu'au sein des établissements canadiens qui ont proposé la candidature des étudiants. Il n'y a aucune exception possible.

  2 Hits www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada Excellence Research Chairs are tenable for seven years and are not renewable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	Les titulaires de chaire sont nommés pour sept ans et leur mandat n’est pas renouvelable.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relationship between benefits to the patient and risks must be tenable according to the present state-of-the-art. A risk analysis is to be carried out (as a rule, according to EN ISO 14971), including an evaluation of the clinical data, where such data are applicable to the particular device.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

le rapport bénéfice/risque doit être acceptable selon l'état actuel des connaissances. Il convient d'effectuer une analyse des risques pour chaque dispositif médical ou chaque groupe de dispositifs médicaux comparables (en règle générale selon EN ISO 14971), y compris une évaluation des données cliniques, si de telles données sont applicables pour ce produit. Les propriétés cliniques revendiquées doivent également être atteintes par le dispositif et démontrées par le fabriquant. Pour obtenir des données pertinentes, il peut être nécessaire de procéder à des essais cliniques sur des patients (cf. aussi document MEDDEV Clinical Evaluation). L'analyse des risques doit être régulièrement réexaminée en regard de l'état actuel des connaissances. Les risques n'étant pas ou plus acceptables selon l'état actuel des connaissances doivent en premier lieu être éliminés par des modifications techniques.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The burgeoning of international criminal organisations threatens what [the Western allies] have fought for over the course of the last century: for a civilized structure, for rule of law, for democracy to be able to grow and flourish. Criminal organisations ... are authoritarian, they are ruthless, they clearly are undemocratic." 37 When criminal elements corrupt a society, the capacity of the West to build treaties it can rely on, to have international agreements that become tenable, and to have relations with governments that it knows to be genuinely in control, is challenged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

Pourquoi est-ce que cette tendance vers l'activité criminelle internationale constituerait-elle une préoccupation pour le Canada et ses alliés en 2020? D'abord, parce que le crime international porte atteinte aux valeurs fondamentales inhérentes au maintien de la démocratie et de l'ordre au sein de la communauté internationale. « L'augmentation du nombre d'organisations criminelles internationales menace ce qu'ont défendu, aux fins de croissance et de prospérité, les alliés de l'Occident tout au long du siècle dernier, soit une structure civilisée, la primauté du droit et la démocratie. Les organisations criminelles sont autoritaires, impitoyables et clairement antidémocratiques »37. Lorsque des éléments criminels corrompent une société, la capacité de l'Occident à ratifier des traités fiables, à conclure des ententes internationales durables et à entretenir des relations avec des gouvernements qui contrôlent bel et bien leur situation est compromise. Dans un tel contexte, le crime international met non seulement en jeu l'application de la loi, mais également la sécurité nationale, notamment celle du Canada lorsque, par exemple, le commerce illicite d'armes de destruction massive compromet la paix internationale, lorsque des immigrants illégaux qui versent des milliers de dollars à des associations criminelles font leur entrée au Canada et lorsque l'héroïne et la cocaïne, dont le trafic se fait principalement par voie maritime, se mettent à ronger notre tissu social. Quoi qu'il en soit, la possibilité d'assister à de tels scénarios en 2020, ce qui est d'autant plus probable du fait que la frontière arctique pourrait être plus facile d'accès, est véritablement inquiétante.38