tendencies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'765 Results   635 Domains
  www.lumiplan.com  
Analyse the general situation in Quebec pertaining to addiction-related issues and identify key tendencies concerning:
Procéder à l’analyse de la situation générale qui prévaut au Québec dans le domaine des dépendances et, à cette occasion, dégager les principales tendances en matière :
  oceanpornhd.com  
The classicizing tendencies in the ceramics, drawings, etchings and paintings of Picasso – and in this exhibition more specifically – complement the proximity of the Musée d’Art Classique de Mougins to the master’s last bastion of creativity at Notre-Dame-de-vie.
Les tendances classicisantes dans les céramiques, dessins, gravures et peintures de Picasso – en particulier dans cette exposition - complètent la proximité du Musée d'Art Classique de Mougins au dernier bastion de créativité du maître à Notre-Dame-de-vie. De plus, ils se marient parfaitement avec le concept global de la MACM dans lequel l'art ancien et moderne se mélange parfaitement dans une région qui possède un tel héritage durable de sites antiques et un courant puissant du génie artistique moderne.
  www.tophotelsmontevideo.com  
The future interior designers, specialized in interior arranging, who recently graduated ULIM, take the stock. They made a true worldly event during the presentation of their licence projects, where they brought out the new tendencies in this field.
Les futurs designers d’intérieur, spécialisés dans l’aménagement des espaces intérieurs, qui ont achevé leurs études récemment à l’ULIM, font leur bilan. La soutenance des projets de licence a été un vrai évènement mondain, lors duquel les nouvelles tendances dans le domaine ont été présentées. ”Les projets de licences de nos diplômés abordent la problématique de l’aménagement des espaces intérieurs de différents programmes architecturaux dans différents bâtiments existants ou aux étapes des plans d’architecture. 28.06.2016
  7 Hits www.ilo.org  
The Department of Economic and Labour Market Analysis is by and large peopled by economists and administrative staff whose interests are and whose mission is, in the analysis of labour market trends as they fit within global macroeconomic tendencies.
Le Département de l'analyse de l'économie et du marché du travail comprend de manière générale des économistes et des personnels administratifs dont les intérêts et la mission consistent à analyser les tendances du marché du travail pour les adapter aux tendances macro-économiques mondiales. Nous étudions les principales orientations politiques qui se profilent à l'horizon et nous efforçons d'aborder les grandes questions :
  english.nccu.edu.tw  
The future interior designers, specialized in interior arranging, who recently graduated ULIM, take the stock. They made a true worldly event during the presentation of their licence projects, where they brought out the new tendencies in this field.
Les futurs designers d’intérieur, spécialisés dans l’aménagement des espaces intérieurs, qui ont achevé leurs études récemment à l’ULIM, font leur bilan. La soutenance des projets de licence a été un vrai évènement mondain, lors duquel les nouvelles tendances dans le domaine ont été présentées. ”Les projets de licences de nos diplômés abordent la problématique de l’aménagement des espaces intérieurs de différents programmes architecturaux dans différents bâtiments existants ou aux étapes des plans d’architecture. 28.06.2016
  www.caribeinsider.com  
The future interior designers, specialized in interior arranging, who recently graduated ULIM, take the stock. They made a true worldly event during the presentation of their licence projects, where they brought out the new tendencies in this field.
Les futurs designers d’intérieur, spécialisés dans l’aménagement des espaces intérieurs, qui ont achevé leurs études récemment à l’ULIM, font leur bilan. La soutenance des projets de licence a été un vrai évènement mondain, lors duquel les nouvelles tendances dans le domaine ont été présentées. ”Les projets de licences de nos diplômés abordent la problématique de l’aménagement des espaces intérieurs de différents programmes architecturaux dans différents bâtiments existants ou aux étapes des plans d’architecture. 28.06.2016
  www.emilfreyclassics.ch  
The arguments, Although they may seem common sense, they have not imposed in our country for different reasons (the housing design, size, economic capacity, etc.) but they are guiding tendencies in the concepts of manufacturers of kitchen furniture and equipment.
Les arguments, Même si elles peuvent sembler de bon sens, ils n'ont pas imposé dans notre pays pour des raisons différentes (la conception du logement, taille, capacité économique, etc.) mais ils dirigent les tendances dans les concepts des fabricants de meubles de cuisine et équipement. Marchant vers intégré dans le poste de pilotage unique cuisine et de salle à manger, avec tous les services que la technologie permet actuellement et avec une variété de prix pour stimuler cette option.
  4 Hits www.mmemed.com  
I consider myself a feminist because I believe in the dignity of a woman and oppose all patriarchal tendencies that undermine women. I take note and recognise the rights of women and endeavour to apply them in my personal and public life.
Je me considère comme une féministe parce que je crois en la dignité d'une femme et s'opposer à toutes les tendances patriarcales qui minent les femmes. Je prends note et reconnaître les droits des femmes et s'efforcer de les appliquer dans ma vie personnelle et publique. À celle, de nombreuses jeunes femmes se confier à moi mais aussi chercher pour les connaissances en ce qui concerne leurs droits et la dignité sont concernés.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
A collection composed of basic garments with refined designs and finishing as well as ergonomic patterns updated as per nowadays tendencies, and sophisticated garments for very special moments and men.
En underwear homme, la collection, inspirée par les grandes lacs du monde, nous apporte des vêtements basiques aux dessins et finitions les plus dépurés et patrons ergonomiques actualisés à les tendances de ce moment, jusqu’à les vêtements les plus sophistiqués pour hommes et moments très spéciaux.
  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Examples of individual factors include life experiences such as general health habits, personal and family preparedness or history of trauma and personal loss. Individuals are also born with different biological tendencies such as their temperament and how they physically respond to stress.
Parmi les facteurs personnels figurent les antécédents personnels comme l'état général de la santé, l'état de préparation de la personne et de la famille, les traumatismes et les pertes vécus. Chaque personne a également des tendances biologiques uniques comme le tempérament et les réactions physiques au stress. Les organismes et agences fédéraux disposent de systèmes de soutien pour améliorer la sécurité et la santé des travailleurs comme une formation continue, des pratiques d'intervention d'urgence communes et le soutien des cadres pour les aspects humains et technologiques des situations d'urgence.
  40 Hits csc.lexum.org  
Lastly, the visits by the accused and Richard, Robert, Jean and their brother Pierre to a transvestite show in Quebec City, and to an establishment frequented by transvestites, denote questionable tendencies on the part of the accused when the charges against him are read and the approximate ages of the youths at that time are calculated.
Enfin, les visites d’un spectacle de travestis, à Québec, et d’un établissement fréquenté par des travestis, dénotent de la part de l’accusé, qui y accompagnait les fils … (Richard, Robert, Jean et leur frère Pierre), une tendance louche quand on lit les accusations qui pèsent sur lui et quand on calcule approximativement l’âge de ces jeunes gens à cette époque.
  kokkolankuvataideyhdistys.fi  
Combining stock selections with our four-pronged macroeconomic analysis of political environment, economic tendencies, long-term valuations and market sentiment assessment, allocations are based on forward looking global macroeconomic themes.
Recherchant une compréhension en profondeur des compagnies sélectionnées, notre équipe identifie les aspects fondamentaux clés à une appréciation durable. Une analyse macroéconomique couvrant les quatre éléments de l'environnement politique, des tendances économiques, des évaluations financières à long terme ainsi que du sentiment de marché vise une allocation selon des thèmes prospectifs.
  www.eu2005.lu  
The EU regrets the increasing use of anti-western language in state-controlled media and in public statements. It is perturbed by Belarus's isolationist tendencies.
L’UE regrette le langage anti-occidental employé de plus en plus souvent dans les media contrôlés par l’Etat ainsi que dans les déclarations publiques. Elle est préoccupée par les tendances auto-isolationnistes du Belarus.
  www.primus.cc  
Action Group's Competitive Intelligence Unit permanently reviews geopolitics, economics, marketing, legislation, technology and environmental tendencies. This enables us to identify risks and predict opportunities for you.
La cellule Intelligence économique d’ACTION GROUP assure en permanence la coordination de veilles géopolitique, géoéconomique, marketing, juridique, technologique, environnementale, afin de permettre une identification précoce à votre profit des opportunités et des risques.
  43 Hits scc.lexum.org  
Lastly, the visits by the accused and Richard, Robert, Jean and their brother Pierre to a transvestite show in Quebec City, and to an establishment frequented by transvestites, denote questionable tendencies on the part of the accused when the charges against him are read and the approximate ages of the youths at that time are calculated.
Enfin, les visites d’un spectacle de travestis, à Québec, et d’un établissement fréquenté par des travestis, dénotent de la part de l’accusé, qui y accompagnait les fils … (Richard, Robert, Jean et leur frère Pierre), une tendance louche quand on lit les accusations qui pèsent sur lui et quand on calcule approximativement l’âge de ces jeunes gens à cette époque.
  survey.aau.at  
Discover our restaurant and its atmosphere in this gallery, which varies throughout the year depending on the seasons, the chef’s inclination, products, and current tendencies, in order to encompass the real Cuisine of the Moment!
Au travers notre galerie, découvrez notre restaurant et ses ambiances qui varient tout au long de l’année selon la saison, les envies, les produits, les ambiances du moment pour savourer une vraie cuisine de l’instant !
  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Research (psychometric, empirical and on tendencies) and development of leading edge tools
Recherche (psychométrique, empirique et sur les tendances) et élaboration d'outils à la fine pointe
  7 Hits www.connectcp.org  
(2001) 'Tendencies actuales en la formacion de los profesionales de museos: de la conservacion de museos a la gestion de museos. ', IN: Boletin del Instituto del Patrimonio Historic (Junta de Andalucia), 25 - 34,
(2001) 'Tendencies actuales en la formacion de los profesionales de museos: de la conservacion de museos a la gestion de museos.', DANS: Boletin del Instituto del Patrimonio Historic (Junta de Andalucia), 25 - 34,
  litemf.com  
ALCEDIAG develops EDITDIAG, personalised medicine solutions based on the analysis of blood samples in the field of mental health, specifically depression and suicidal tendencies.
ALCEDIAG développe EDITDIAG, solutions de médecine personnalisée basées sur l’analyse d’échantillons sanguins dans le domaine de la santé mentale et plus particulièrement la dépression et les tendances suicidaires.
  2 Hits www.innovation.public.lu  
The Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law will investigate modern tendencies in dispute resolution mechanisms from different perspectives.
L’Institut Max Planck de droit procédural réglementaire international et européen du Luxembourg étudie les tendances modernes des mécanismes de règlement des différends sous divers angles.
  2 Hits www.eapn.eu  
EAPN expresses its serious concerns regarding the tendencies threatening democracy, social inclusion and human rights in Hungary
EAPN s’inquiète des menaces qui pèsent sur la démocratie, l’inclusion sociale et les Droits de l’Homme en Hongrie
  2 Hits www.goldenroyal.sk  
A change of tendencies concerning low temperatures is observed and possible precipitations are expected in the form of snow at the north of the station
Tendance à la baisse des températures et possibles précipitations sous forme de neige sur le versant nord
  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Published every six months, it is intended to be a meeting point and a space for confrontation of ideas, tendencies and scientific theories from various disciplines.
D’une périodicité semestrielle, elle prétend être un lieu de rencontre et de confrontation d’idées, de tendances et de théories scientifiques de différentes disciplines.
  2 Hits www.ontariocourts.ca  
Confidence, with an absence of pomposity and authoritarian tendencies
Confiance, sans attitudes pompeuses ni tendances autoritaires
  4 Hits pages.ei-ie.org  
5. Registers concern at the electoral successes of extreme parties with racist and anti-semitic tendencies;
5. Souligne son inquiétude face aux succès électoraux remportés par des partis extrêmistes à tendance raciste et antisémite;
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Completion of Tasks and Navigation Tendencies
Réalisation des tâches et tendances dans la navigation
  www.straub.ca  
Ran role plays with a panel of observers to assess behavioural tendencies
Jeu de rôle organisé par nos recruteurs afin d'évaluer les tendances comportementales
  helpcenter.stepstone.com  
The habits of cannabis consumption are polarizing in two different tendencies that also imply changes in the forms of production and the elaboration of new derivative products.
Les habitudes de consommations du cannabis se divisent en deux tendances différentes qui impliquent aussi des changements au sein de la production et de l’élaboration de nouveaux produits dérivés.
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
Examples of individual factors include life experiences such as general health habits, personal and family preparedness or history of trauma and personal loss. Individuals are also born with different biological tendencies such as their temperament and how they physically respond to stress.
Parmi les facteurs personnels figurent les antécédents personnels comme l'état général de la santé, l'état de préparation de la personne et de la famille, les traumatismes et les pertes vécus. Chaque personne a également des tendances biologiques uniques comme le tempérament et les réactions physiques au stress. Les organismes et agences fédéraux disposent de systèmes de soutien pour améliorer la sécurité et la santé des travailleurs comme une formation continue, des pratiques d'intervention d'urgence communes et le soutien des cadres pour les aspects humains et technologiques des situations d'urgence.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Fluxus is an art movement that blends many different art forms, including music, literature, visual art, and performance. Noted tendencies of the movement include an interdisciplinary approach and an often ephemeral quality to the works themselves.
Fluxus est un mouvement artistique qui mélange de nombreuses disciplines artistiques, dont la musique, la littérature, l'art visuel et la performance. Les tendances notables du mouvement comprennent, entre autres, une approche interdisciplinaire et le caractère souvent éphémère des œuvres elles-mêmes. Le mouvement avait également créé de nouvelles formes d'art comme le mail art (art postal) et les "Event Scores" (partitions d'événements). Il est généralement accepté que le mouvement a débuté autour de 1962 et est dû à George Maciunas (1931-78), un artiste américain d'origine lituanienne. Parmi ses associés on trouve Joseph Beuys, Dick Higgins, Nam June Paik, Genesis P-Orridge, Dieter Roth et Yoko Ono.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow