tends to exclude – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  2 Hits www.clos-luce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BIODERMA tends to exclude dermatologically questionable products and ingredients: parabens, phthalates, formol, formaldehyde, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioderma.ca as primary domain
BIODERMA sélectionne strictement des ingrédients ou produits reconnus dermatologiquement pour leur efficacité, leur sécurité et leur innocuité.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Question: Is accommodation possible? If the policy or practice is a valid job requirement but tends to exclude designated group members, can an accommodation be made to reduce or eliminate the adverse impact?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Question: Une mesure d'adaptation est elle possible? Si la politique ou la pratique est liée à l'emploi, mais tend à exclure les membres des groupes désignés, peut on prendre une mesure d'adaptation afin d'atténuer ou de supprimer les effets défavorables?
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prima facie evidence, that which, not being inconsist­ent with the falsity of the hypothesis, nevertheless raises such a degree of probability in its favour that it must prevail if believed by the jury unless rebutted or the contrary proved; conclusive evidence, on the other hand, is that which excludes or at least tends to exclude, the possibility of the truth of any other hypothesis than the one attempted to be established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Preuve prima facie, preuve qui, tout en n’étant pas incompatible avec la fausseté de l’hypo­thèse, apporte néanmoins un degré suffisant de probabi­lité en sa faveur pour prévaloir si le jury la croit, à moins qu’elle ne soit réfutée ou que le contraire ne soit établi; d’autre part, une preuve concluante est celle qui exclut, ou du moins tend à exclure, la possibilité que toute hypothèse autre que celle qu’on tente d’établir soit vraie.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prima facie evidence, that which, not being inconsist­ent with the falsity of the hypothesis, nevertheless raises such a degree of probability in its favour that it must prevail if believed by the jury unless rebutted or the contrary proved; conclusive evidence, on the other hand, is that which excludes or at least tends to exclude, the possibility of the truth of any other hypothesis than the one attempted to be established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Preuve prima facie, preuve qui, tout en n’étant pas incompatible avec la fausseté de l’hypo­thèse, apporte néanmoins un degré suffisant de probabi­lité en sa faveur pour prévaloir si le jury la croit, à moins qu’elle ne soit réfutée ou que le contraire ne soit établi; d’autre part, une preuve concluante est celle qui exclut, ou du moins tend à exclure, la possibilité que toute hypothèse autre que celle qu’on tente d’établir soit vraie.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Replacing the many income-support programmes with an extension of the minimum income scheme to young adults would reduce youth poverty, but this must be accompanied by stronger requirements to train, search for and accept work. France’s high minimum wage tends to exclude the least educated youths from jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Les difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes imposent d’entreprendre des réformes de grande ampleur. Remplacer les nombreux programmes existants de soutien au revenu par une extension du revenu minimum aux jeunes adultes permettrait de réduire l’intensité de la pauvreté qui les touche, mais cette évolution doit s’accompagner d’une obligation plus stricte de se former, de rechercher un emploi et d’accepter les offres qui leur sont proposées. Le niveau élevé du salaire minimum français évince les jeunes les moins qualifiés du marché du travail. La transition de l’école vers l’emploi est révélatrice des faiblesses sur le marché du travail, mais aussi d’un système éducatif insatisfaisant, d’une mauvaise répartition des ressources qui contribue à l’abandon scolaire et d’un système d’enseignement supérieur encore trop fragmenté et étroitement contrôlé.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the prison environment tends to exclude people from society, rather than encouraging them to take up more balanced social and personal activities that would lead to the person enjoying better quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans le rapport Cain de 1994, J. V. Cain, qui était à l'époque le coroner-chef de la Colombie-Britannique chargé d'enquêter sur la montée des surdoses mortelles d'héroïne dans cette province, reconnaît que pour une majorité de gens, les problèmes liés aux drogues illicites doivent avant tout relever de la police et des tribunaux. Cette perception des gens repose sur deux croyances, explique Cain: premièrement, que la prison est un bon moyen d'éliminer ces problèmes; et deuxièmement, que la peur des peines est un bon moyen de dissuasion. Il explique dans son rapport que ces croyances sont erronées. D'une part, les drogues sont aisément accessibles en prison, et certains détenus ont même commencé leur usage de drogues dures à l'intérieur des murs. D'autre part, l'environnement carcéral conduit davantage à l'exclusion qu'au développement d'une activité sociale et personnelle plus équilibrée où l'individu bénéficiera d'une meilleure qualité de vie. En somme, la prison ne constitue ni un lieu d'élimination des problèmes de drogues ni un moyen de dissuasion efficace. Non seulement cela, mais nos prisons facilitent les contacts personnels avec des membres de réseaux de trafiquants quand ceux-ci retournent dans la rue. En effet, elles constituent un apprentissage du milieu qui se poursuit dans le « old boys network ».