tensions rose – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel launched it’s first targeted air strike on a militant in Gaza since November, killing a Palestinian jihadist. Tensions rose after the killing of an… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le tueur présumé a été arrêté à ce checkpoint, près de Naplouse. Il s’agit d’un Palestinien qui aurait poignardé sa victime à une station d’autobus, près du… 30/04/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Israel launched it’s first targeted air strike on a militant in Gaza since November, killing a Palestinian jihadist. Tensions rose after the killing of an… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L‘état d’urgence a été décrêté au Guatemala dans quatre comtés à l’est de la capitale. Les rassemblements publics sont donc interdits, l’armée a été déployée… 03/05/2013
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Political participation had extra importance throughout 2010, as southern Sudan geared up for a referendum on its future in the opening days of 2011. As tensions rose, the Catholic Church stepped up its encouragement for people to exercise their freedom to vote and to do so peacefully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
L’engagement politique a pris encore plus d’importance tout au long de l’année 2010, alors que le Sud-Soudan se préparait à un référendum sur son avenir, au début de 2011. Les tensions s’aggravant, l’Église catholique a intensifié son encouragement à la population pour que cette dernière exerce son droit de vote de manière paisible. Les évêques catholiques du Soudan ont également réclamé de l’aide de l’extérieur du pays pour s’assurer que le scrutin historique soit libre, équitable et non violent.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was an attempt to resolve the differences caused by this association at a meeting in November 1988. However, tensions rose again a year later. The appellant sent Linda Sample a birthday gift of stuffed animals that Rick Sample judged inappropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le ministère public a présenté certains éléments de preuve dans le but d'établir que l'appelant s'imaginait dans le rôle d'un assassin et qu'il avait entrepris la mise au point d'un jeu électronique exploitant cette idée.  Selon le témoignage de Linda Sample, il avait déclaré qu'obtenir des contrats comme tueur à gages pour supprimer les rivaux au travail pouvait devenir un bon placement.  De nombreux témoins ont cependant déposé que l'appelant était considéré comme une personne aimable, prévenante et pacifique, qu'il avait le sens de l'humour, qu'il était d'humeur égale et qu'il évitait les affrontements.
  cocardes.monde.online.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The yellow border was necessary to improve the contrast, when used on the camouflaged aircraft, for a better and quicker identification. The british aircraft, previously painted aluminium, received then a dark tactical camouflage patterns when tensions rose in Europe (Spanish war, Munich crisis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cocardes.monde.online.fr as primary domain
Cocarde de type A1, avec bordure jaune large, introduite à partir de 1938. La bordure jaune était nécessaire pour améliorer le contraste sur les appareils camouflés, pour une identification meilleure et plus rapide. Les appareils britanniques, précédement peints de couleur aluminium, ont reçu à cette période des camouflages tactiques foncés quand les tensions ont monté en Europe (guerre d'Espagne, crise de Munich). Elle a d'abord été utilisée sur les côtés du fuselage et sur l'extrados des ailes, puis uniquement sur les côtés, l'extrados recevant la cocarde de type B. L'intrados a conservé la cocarde de type A. Elle est associée à un drapeau de dérive à trois bandes de largeur identique, similaire à l'actuel.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the swift rise in election-related acts of violence and civil unrest in the last days of the campaign as pre-Election Day tensions rose and several earlier scuffles and grave incidents, the election campaign was to quite an extent well conducted and to the credit of the political parties and the citizenry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Le lancement tardif de la campagne « où voter ? » ainsi que la saturation des centres d'appel mis en place par le CEP et, plus tard, par le Forum Économique du Secteur Privé, n'ont pas réussi à pallier les répercussions négatives du retard. Ceci a eu un effet négatif sur la capacité des électeurs à retrouver leurs centres de vote respectifs le jour des élections, contribuant ainsi à créer une atmosphère de grande frustration et de tension. Néanmoins, la Mission est de l'avis que les citoyens ont le devoir de faire un effort avant le jour des élections pour identifier leur centre de vote.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the swift rise in election-related acts of violence and civil unrest in the last days of the campaign as pre-Election Day tensions rose and several earlier scuffles and grave incidents, the election campaign was to quite an extent well conducted and to the credit of the political parties and the citizenry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Le lancement tardif de la campagne « où voter ? » ainsi que la saturation des centres d'appel mis en place par le CEP et, plus tard, par le Forum Économique du Secteur Privé, n'ont pas réussi à pallier les répercussions négatives du retard. Ceci a eu un effet négatif sur la capacité des électeurs à retrouver leurs centres de vote respectifs le jour des élections, contribuant ainsi à créer une atmosphère de grande frustration et de tension. Néanmoins, la Mission est de l'avis que les citoyens ont le devoir de faire un effort avant le jour des élections pour identifier leur centre de vote.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was an attempt to resolve the differences caused by this association at a meeting in November 1988. However, tensions rose again a year later. The appellant sent Linda Sample a birthday gift of stuffed animals that Rick Sample judged inappropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le ministère public a présenté certains éléments de preuve dans le but d'établir que l'appelant s'imaginait dans le rôle d'un assassin et qu'il avait entrepris la mise au point d'un jeu électronique exploitant cette idée.  Selon le témoignage de Linda Sample, il avait déclaré qu'obtenir des contrats comme tueur à gages pour supprimer les rivaux au travail pouvait devenir un bon placement.  De nombreux témoins ont cependant déposé que l'appelant était considéré comme une personne aimable, prévenante et pacifique, qu'il avait le sens de l'humour, qu'il était d'humeur égale et qu'il évitait les affrontements.