term still – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.btb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, which gradually began disappearing from treaties starting in 1935. However, evidence of the term still remained in older official documents, including the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain
lui fait écho en janvier 1880 : « On devrait bien en finir avec cette appellation incorrecte de Puissance. [.] Soyons plus modestes et plus sensés. Une colonie ne saurait être comptée au rang des puissances6. »
  edutechwiki.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
learning management systems include more collaborative features like wikis (but the principle that a class should be isolated and its space killed after the term still very much dominates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edutechwiki.unige.ch as primary domain
Pour l’étude de l’activité des communautés, tenir compte de la théorie de l’Apprentissage situé est pertinent, puisqu’elle adhère au principe qui veut que la cognition et l’apprentissage soient intégralement et de manière inséparable situés dans le quotidien.
  www.thecanadianpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sophisticated satellite network connects us directly to the newsrooms of hundreds of daily papers, radio and TV stations, allowing us to send and receive content in multiple formats, in real time. Journalists call it the “wire,” an old telegraph term still used even though satellite dishes and the Internet have replaced the “wire.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecanadianpress.com as primary domain
Un réseau satellite élaboré relie La Presse Canadienne aux salles de rédaction de centaines de quotidiens et de stations de radio et de télévision, permettant à La Presse Canadienne de transmettre et de recevoir en plusieurs formats en temps réel. Les journalistes réfèrent encore au "fil", un ancien terme de télégraphie encore utilisé, même si le satellite et ses soucoupes ainsi que l’Internet ont remplacé le "fil".
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So he indirectly says exactly what Richard Stallman in particular never gets tired of repeating: only by being aware of the basics, and takeing care that other people are aware of them can we make sure the movement will survive in the long term. Still, it brings up an opportunity to talk about freedom - as Bruce Perens, author of the "Open Source Definition," has called for on Slashdot a few months ago. It almost seems as if the movements are discovering more common ground - which is a positive development in my eyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Par là, il affirme donc indirectement ce que tout particulièrement Richard Stallman ne cesse de répéter: ce n'est qu'en connaissant ses fondements philosophiques et en veillant à les diffuser largement que nous pourrons assurer longue vie au mouvement. Cela nous amène cependant à parler de liberté, ce que Bruce Perens, rien moins que l'auteur de l'"Open Source Definition," a fait il y a quelques mois sur Slashdot. Il semblerait presque que, sur ce terrain, les rangs du mouvement se resserrent, ce dont je ne peux que me féliciter.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I agree that we have the best trained armed forces. I represented CFB Edmonton and Cold Lake for eight years, two terms, and I'm now in my second term still with a huge amount of presence with CFB Edmonton and the superbase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
À mon avis, si nous avons les capacités... Je sais que nos forces armées sont de haut niveau. J'ai représenté les électeurs de la BFC Edmonton et la base de Cold Lake pendant huit ans, pendant deux mandats. Je représente toujours un grand nombre d'électeurs de la BFC Edmonton et de la superbase. Tout le monde prêche pour sa paroisse et, évidemment, je vais militer en faveur de ces deux bases.
  www.virginmobile.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any part of this Contract becomes outdated, prohibited or unenforceable, the remaining terms will continue to apply to you and Virgin Mobile. Remember that even if Virgin Mobile decides not to enforce any part of this Contract for any period of time, the term still remains valid and Virgin Mobile can enforce it in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginmobile.ca as primary domain
6. Qu'arrive-t-il si certaines parties de ce Contrat deviennent inapplicables? Si une partie de ce Contrat devient désuète, illicite ou inapplicable, les autres parties continuent de s'appliquer à votre égard et à l'égard de Virgin Mobile. N'oubliez pas que même si Virgin Mobile décide de ne pas appliquer une modalité de ce Contrat pour une période de temps donnée, elle demeure valide et Virgin Mobile peut l'appliquer par la suite.
  www.ritzparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bistro spirit with an Art Deco feel, an echo of the Années Folles when the adjectlve "Ritzy" was coined. The term still holds its place in common parlance, and American dictionaries define it as "luxurious, fashionable, elegant".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritzparis.com as primary domain
Esprit bistrot et codes Art Déco, en écho aux années folles où le qualificatif « Ritzy » fit son entré dans le vocabulaire. Un terme toujours en bonne place dans le dictionnaire américain avec pour définition : luxurious, fashionable, elegant. Ici on vient pour le luxe de petits plats à partager, au déjeuner ou au dîner, avec un verre de vin hors pair. L’élégance des boiseries et du bar qui vous accueille jusqu’à 02h00 pour un dernier verre. Parisien, décontracté et tout simplement ritzy.
  sfintercare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
70 at the price of 50? That is a massive discount… As the European legislator wanted the extension of the term to be to the advantage of all musicians, it obliged the record labels to, after the expiry of the 50-year term, still share their revenues with the musicians whom they do not pay royalties. How?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playright.be as primary domain
70 pour le prix de 50? Il s’agit ici d’un gros rabais… qui ne doit pas se faire au profit des musiciens. Lors de l’adoption de cette directive, l’objectif du législateur européen était de faire en sorte à ce que la prolongation profite donc à toutes les musiciennes et tous les musiciens. Les producteurs doivent donc partager les revenus issus de ces 20 années d’exploitation supplémentaire avec les musiciens qui n’ont pas, à l’époque, reçu de compensation forfaitaire.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, there exist few models illustrating the empowerment process all the way through from the necessary conditions to the effects - even though this is particularly needed for making operational a term still so lacking in definition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Il n'existe que peu de modèles prenant systématiquement en compte les processus d'empowerment de leurs conditions de base à leurs effets, alors même que pour un thème aussi ouvert, des opérationnalisations sont nécessaires. Un modèle de ce type a été développé avec des experts par 'Gesundheit Berlin'. Il décrit d'une part les approches d'empowerment pour les professionnels et, d'autre part, les effets de l'empowerment dans les groupes cibles. La mise en pratique d'une approche d'empowerment comporte des dimensions telles que stratégies, démarches méthodologiques et compétences de base; les effets font l'objet d'une liste d'indicateurs possibles sur le développement des compétences et des ressources. La mise en œuvre concrète de l’empowerment dans le travail professionnel et le fait de le refléter et de le contrôler est une excellente base qui fournit une aide très précieuse.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, there exist few models illustrating the empowerment process all the way through from the necessary conditions to the effects - even though this is particularly needed for making operational a term still so lacking in definition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Il n'existe que peu de modèles prenant systématiquement en compte les processus d'empowerment de leurs conditions de base à leurs effets, alors même que pour un thème aussi ouvert, des opérationnalisations sont nécessaires. Un modèle de ce type a été développé avec des experts par 'Gesundheit Berlin'. Il décrit d'une part les approches d'empowerment pour les professionnels et, d'autre part, les effets de l'empowerment dans les groupes cibles. La mise en pratique d'une approche d'empowerment comporte des dimensions telles que stratégies, démarches méthodologiques et compétences de base; les effets font l'objet d'une liste d'indicateurs possibles sur le développement des compétences et des ressources. La mise en œuvre concrète de l’empowerment dans le travail professionnel et le fait de le refléter et de le contrôler est une excellente base qui fournit une aide très précieuse.