terms and conditions that apply – French Translation – Keybot Dictionary

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shareholder agreement set outs the terms and conditions that apply in the event of death, disability, disagreement or the retirement of one of the partners. It includes primarily the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	La convention d'actionnaires comprend les modalités applicables en cas de décès, d'invalidité, de discorde ou de départ à la retraite d'un des associés. Elle prévoit notamment :

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IMPORTANT - PLEASE READ: The following agreement describes the terms and conditions that apply to the pre-paid account of your Tim Card in Canada and the United States between you and The TDL Group Corp. and Tim Hortons USA Inc., which carries on business through its affiliates and franchisees as Tim Hortons (hereafter collectively, "Tim Hortons").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE : La convention ci-dessous décrit les modalités et les conditions qui s’appliquent au compte prépayé de votre Carte Tim au Canada et aux États-Unis entre vous et Groupe TDL Corporation et Tim Hortons USA Inc., lesquelles exercent leurs activités commerciales par l’intermédiaire de leurs affiliés et de leurs franchisés sous le nom Tim Hortons (ci-après collectivement « Tim Hortons »).

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The definitions set out in this document are intended for informational purposes only and may be updated from time to time. The terms and conditions that apply to your coverage may be different from those described in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Les définitions présentées dans ce document le sont à titre informatif seulement et peuvent faire l’objet de mises à jour. Les conditions qui s’appliquent à votre couverture peuvent être différentes de celles exposées dans ce document. Consultez votre police pour savoir précisément quelles conditions et définitions s’appliquent à votre couverture.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ESFA acts as a contract between the client and the Ministry and outlines the terms and conditions that apply to the client and the Ministry under ODSP Employment Supports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	L'Entente de participation financière au soutien de l'emploi sert de contrat entre la cliente ou le client et le ministère et elle décrit les conditions générales s'appliquant aux deux parties aux termes du soutien de l'emploi du POSPH.

  2 Hits figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This guide is intended for informational purposes only and may be updated from time to time. Terms and conditions that apply may be different from those described in this guide. For the actual terms and conditions, consult EDC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Ce guide, qui est fourni à titre informatif seulement, peut faire l’objet de mises à jour. Les conditions qui s’appliquent peuvent être différentes de celles qui y sont exposées. Consultez EDC afin de savoir ce qu’il en est.

  thedotmagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page defines the Terms and Conditions that apply to all monies and wagers accepted by us at www.villento.com (the 'website') and on any website powered by Villento Casino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villento.com as primary domain	Cette page définit les Termes et Conditions Générales applicables à toutes les sommes et les paris que nous acceptons sur www.villento.com (le 'site Internet') et sur tout site Internet développé par Villento Casino.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you purchase any type of prepaid cards as gifts, be sure to pass on any printed materials to the recipients so they can be aware of any fees and the terms and conditions that apply to the cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Si vous achetez une carte prépayée, quelle qu'elle soit, pour l'offrir en cadeau, assurez-vous de fournir les documents imprimés à la personne qui la reçoit pour qu'elle prenne connaissance des frais et des conditions d'utilisation de la carte.

  www.astrid.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Offer Terms and Conditions are in addition to the terms and conditions that apply to the HSBC Business Savings Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.hsbc.ca as primary domain	Les présentes conditions s’ajoutent aux conditions qui s’appliquent au compte d’épargne Affaires de la HSBC.

  www.opc.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this Web site, you will also find information about the terms and conditions that apply to taxes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opc.gouv.qc.ca as primary domain	Vous trouverez également dans ce site Web de l’information sur les modalités d’application des taxes

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Part sets out the general terms and conditions that apply to all licences, permits and certificates issued by the Minister of Natural Resources under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Cette partie énonce les conditions générales qui s’appliquent aux licences, aux permis et aux certificats délivrés par le ministre des Ressources naturelles en vertu de la

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	respect the terms and conditions that apply to specific delegated appointment and appointment-related authorities (Annex A);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Dans l'exercice des pouvoirs qui vous sont délégués, vous et les personnes subdéléguées devrez :

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The terms and conditions that apply to the refund of the GST or the federal part of the HST are included in each agreement. First Nations and Inuit governments that have entered into such agreements include those Yukon First Nations with final agreements, the Nisga'a Nation, the Tlicho First Nation, Tsawwassen First Nation and the Labrador Inuit (Nunatsiavut Government).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Chaque entente contient les modalités qui s'appliquent au remboursement de la TPS. Parmi les Premières nations et les gouvernements inuits qui ont conclu de telles ententes, on trouve les Premières nations du Yukon (ententes finales), la Nation Nisga'a, la Première nation Tlicho, la Première nation Tsawwassen et les Inuits du Labrador (gouvernement Nunatsiavut).

  www.chinasuntury.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The full terms and conditions that apply to the renting of rooms or cottages are communicated upon booking. Among the applicable terms, please note the following terms:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastidedupin.com as primary domain	Les conditions complètes applicables à la location des chambres et des gîtes sont communiquées lors de la réservation. Parmi les conditions applicables, merci de noter les points suivants :

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please choose the terms and conditions that apply to the type of undertaking for which you are seeking a licence:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Veuillez choisir les modalités et conditions qui s’appliquent au type d’entreprise pour laquelle  vous demandez une licence :

  www.ffinternationalmovers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Terms and Conditions are dated precisely and can be amended and updated by the VENDOR at any time. The General Terms and Conditions that apply are those in force when the order is placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotcare.com as primary domain	Les Conditions Générales sont datées de manière précise et pourront être modifiées et mises à jour par le VENDEUR à tout moment. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.

  www.praguechess.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, you agree, during each of your visits to the Site, to respect the Terms and Conditions that apply to all products and services available on the Site, whether they are provided for free or sold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyrenex.com as primary domain	1.1 Les Conditions Générales ont pour objet de fixer les règles d’utilisation du Site et de régir la vente de nos produits sur le Site.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HRSDC Standard Terms and Conditions (that apply to contracts with the HRSDC portfolio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Conditions générales de RHDCC (s’appliquent aux marchés avec le portefeuille de RHDCC)

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These allow for exports to multiple destination countries without consignees being specified in the application. These permits differ according to the cryptography products that are intended to be exported and the terms and conditions that apply to the use of these permits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La Direction des contrôles à l'exportation délivre plusieurs types de licences d'exportation « à multiples destinations » applicables aux articles de cryptologie. Elles permettent l'exportation vers de multiples pays de destination, sans qu'il soit nécessaire de préciser les destinataires dans la demande. Ces licences diffèrent selon les produits de cryptologie devant être exportés et les conditions qui s'appliquent à l'utilisation de ces licences. À l'heure actuelle, la Direction des contrôles à l'exportation délivre les licences à multiples destinations suivantes :

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this connection, it should be recalled that Canadian and foreign air carriers must publish, make available to consumers and comply with the terms and conditions that apply to their flights. For example, carriers must establish policies to address such concerns as lost luggage, involuntary denied boarding and the transportation of minors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

À cet effet, rappelons que les transporteurs aériens, canadiens et étrangers, sont tenus de publier et de mettre à la disposition des consommateurs les conditions qui s'appliquent à leurs vols et de s'y conformer. Ils doivent, par exemple, établir des politiques en matière de perte de publication/bagages, de refus d'embarquement ainsi que de transport des enfants. Ces conditions doivent être raisonnables et non discriminatoires. Si un passager estime que les conditions d'un transporteur n'ont pas été respectées ou, encore, qu'elles ne sont pas raisonnables, il peut déposer une plainte auprès de l'Office.

  2 Hits intercontinental-wien.tophotelsvienna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will find here the terms and conditions that apply when doing business with Moana Shipping
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moana.nc as primary domain	Vous trouverez ici les termes et conditions applicables lorsque vous commercez avec Moana Shipping

  nista.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are currently using « Fete des Sarmentelles » ticket booking services. The general terms and conditions that apply to this ticket sales and booking service are the one related to the « Fete des Sarmentelles »Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarmentelles.com as primary domain	Vous utilisez le service de réservation de billets de la FETE DES SARMENTELLES. Les conditions générales de vente qui s'appliquent à ce service de vente et de réservation de billets sont celles de l'ASSOCIATION LES SARMENTELLES.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	respect the terms and conditions that apply to specific delegated appointment and appointment-related authorities (Annex A);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Dans l'exercice des pouvoirs qui vous sont délégués, vous et les personnes subdéléguées devrez :

  5 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A community use policy must set out the terms and conditions that apply when members of the community use the school facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	Les directives fixent les conditions s'appliquant à l'utilisation des installations scolaires par les membres de la collectivité.

  2 Hits www.virginmobile.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terms and conditions that apply when you use our home internet services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginmobile.ca as primary domain	Modalités s'appliquant lorsque vous utilisez notre service d'internet résidentiel.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this connection, it should be recalled that Canadian and foreign air carriers must publish, make available to consumers and comply with the terms and conditions that apply to their flights. For example, carriers must establish policies to address such concerns as lost luggage, involuntary denied boarding and the transportation of minors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

À cet effet, rappelons que les transporteurs aériens, canadiens et étrangers, sont tenus de publier et de mettre à la disposition des consommateurs les conditions qui s'appliquent à leurs vols et de s'y conformer. Ils doivent, par exemple, établir des politiques en matière de perte de publication/bagages, de refus d'embarquement ainsi que de transport des enfants. Ces conditions doivent être raisonnables et non discriminatoires. Si un passager estime que les conditions d'un transporteur n'ont pas été respectées ou, encore, qu'elles ne sont pas raisonnables, il peut déposer une plainte auprès de l'Office.

  2 Hits www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Cardholder Agreement (the "Agreement") sets out the Terms and Conditions that apply when you use your Tangerine Client Card together with your confidential Personal Identification Number ("PIN").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

La présente Entente du Titulaire de Carte (l’« Entente ») énonce les Modalités applicables lorsque vous utilisez votre Carte Client Tangerine avec votre Numéro d’identification personnel (« NIP ») confidentiel. Elle remplace toute Entente précédente et s’applique à toute Carte Client Tangerine de remplacement qui pourrait être émise à votre nom. Dans les cas de Comptes conjoints, chaque cotitulaire est solidairement responsable envers Tangerine de l’exécution de toutes les obligations prévues par la présente Entente.

  www.pro-gam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we make changes to these Terms, we will provide notice of such changes, such as by sending an email notification, providing notice through the Product or our websites or mobile applications, or updating the “Last Updated” date at the beginning of these Terms. We encourage you to review these Terms frequently to ensure that you understand the terms and conditions that apply when you access and use our Products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essential.com as primary domain

EP se réserve également le droit de changer ou modifier les présentes Conditions à sa seule discrétion. Si nous modifions les présentes Conditions, nous vous notifierons ces changements, tel qu’en envoyant une notification par e-mail, en fournissant une notification via le Produit ou nos sites internet ou nos applications mobiles ou en mettant à jour la date des « Dernières mises à jour » figurant au début des présentes Conditions. Nous vous encourageons à examiner les présentes Conditions fréquemment afin de vous assurer que vous comprenez les conditions générales s’appliquant à vous lorsque vous accédez à nos Produits et les utilisez. Le fait que vous continuiez à utiliser un Produit après la date d’entrée en vigueur de la version révisée des présentes Conditions constitue votre acceptation de la version révisée des présentes Conditions.

  www.tourismpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document contains all of the terms and conditions that apply to your participation in this Site as a Registered OTMPC Partner. A "Registered OTMPC Partner" (sometimes referred to simply as "Partner") is a tourism operator that has applied to OTMPC for registration, whose application has been accepted by OTMPC in accordance with criteria established by OTMPC, and whose registration has not been suspended, revoked or cancelled by OTMPC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismpartners.com as primary domain

Le présent document renferme toutes les conditions générales s'appliquant à votre participation au présent site à titre de partenaire inscrit de la SPOMT. Un « partenaire inscrit de la SPOMT » (parfois désigné sous le nom de « partenaire ») est un exploitant d'entreprise touristique qui a fait une demande d'inscription à la SPOMT, dont la demande a été acceptée par la SPOMT conformément aux critères établies par cette société et dont l'inscription n'a pas été suspendue, révoquée ou annulée par la SPOMT.

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These allow for exports to multiple destination countries without consignees being specified in the application. These permits differ according to the cryptography products that are intended to be exported and the terms and conditions that apply to the use of these permits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain

La Direction des contrôles à l'exportation délivre plusieurs types de licences d'exportation « à multiples destinations » applicables aux articles de cryptologie. Elles permettent l'exportation vers de multiples pays de destination, sans qu'il soit nécessaire de préciser les destinataires dans la demande. Ces licences diffèrent selon les produits de cryptologie devant être exportés et les conditions qui s'appliquent à l'utilisation de ces licences. À l'heure actuelle, la Direction des contrôles à l'exportation délivre les licences à multiples destinations suivantes :

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These allow for exports to multiple destination countries without consignees being specified in the application. These permits differ according to the cryptography products that are intended to be exported and the terms and conditions that apply to the use of these permits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Licence d'exportation élargie ― Ce type de licence est rendue disponible aux requérants ayant déjà obtenu l’émission d’une licence par le passé. Elle permet d'exporter du matériel informatique, des logiciels exécutables ainsi que des améliorations et de l'information connexes vers un vaste éventail de pays; les exportations ou les transferts au moyen de cette licence doivent être déclarés tous les six mois. Les exportateurs qui ont des antécédents de non-conformité peuvent demander une licence élargie, mais seront assujettis à une plus courte période de validité.