terms specific to – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terms specific to the sourcing strategy of shipbuilding, ship repair, refit and mid-life modernization procurements are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Voici les définitions qui s'appliquent à la stratégie concernant le choix des fournisseurs pour les marchés de construction, de réparation, de radoub et de modernisation de mi-vie des navires

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following definitions were created to guide and explain technical terms specific to this guidance document:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les définitions suivantes ont été créées pour guider et expliquer des termes techniques spécifiques à ce document d'orientation.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following definitions were created to guide and explain technical terms specific to this guidance document:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les définitions suivantes ont été créées pour guider et expliquer des termes techniques spécifiques à ce document d'orientation.

  3 Hits www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the mandates of the Translation Bureau is to standardize the terminology used in the federal public service. Over the years, the Bureau has published over 600 glossaries and vocabularies listing terms specific to the various activities areas of the departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	L'un des mandats du Bureau de la traduction est de normaliser la terminologie employée dans la fonction publique fédérale. Au fil des années, le Bureau a publié plus de 600 lexiques et vocabulaires qui présentent les termes propres aux différents domaines d'activité des ministères.

  2 Hits www.quae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This dictionary defines in French approximately 240 terms specific to food irradiation, a physical process for improving the hygienic quality and preservation of foodstuffs. The terms are accompanied by their English and German equivalents in their ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quae.com as primary domain	Ce recueil terminologique définit en français environ 240 termes spécifiques de l'ionisation, procédé physique d'assainissement et de conservation des produits alimentaires. Les termes, parfois illustrés, sont accompagnés d'équivalents anglais et...

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, you will note that terms specific to sustainable development have been adopted, whether it be in the guide entitled A Guide to Green Government or in the Leaders Forum in the year 2000, a process in which deputy ministers took part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En outre, vous constaterez que des termes réservés au développement durable ont été adoptés, que ce soit dans le guide intitulé A Guide to Green Government ou, en 2000, lors du Forum des leaders, un processus auquel ont participé des sous-ministres.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below are some useful links for more information on assessing learning and employing the use of rubrics, as well as tools for creating and guiding student assessment. To find many other examples of rubrics, simply search the Internet using the search term "rubric" as well as any other terms specific to the student outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Voici quelques liens utiles donnant de plus amples renseignements sur l'évaluation de l'apprentissage et l'emploi de rubriques et d'outils pour créer et orienter l'évaluation des élèves. Pour trouver de nombreux autres exemples de rubriques, il suffit de taper le terme d'interrogation « rubrique » sur Internet, de même que tout autre terme particulier se rapportant aux résultats des élèves.

  5 Hits squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	granting you access to licenses, subject to your acceptance of any applicable Additional Terms specific to such SaaS products that we provide, for additional software-as-a-service (SaaS) products offered by Square that you may elect to utilize as they become available in France;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain	autorisation d'accéder aux licences, à condition d'avoir accepté les Conditions supplémentaires spécifiques qui s'appliquent aux produits SaaS que nous fournissons, pour les produits SaaS supplémentaires proposés par Square que vous pouvez choisir d'utiliser quand ils deviendront disponibles en France ;

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12 Hunt J.A. acknowledged that, without more, it was inappropriate to tell juries that they can convict if they are “sure” or “certain”, since it is important that a juror understand, in terms specific to the reasonable doubt standard, how to come to the requisite certainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

12 Le juge Hunt reconnaît qu’il est inapproprié de dire aux jurés, sans plus, qu’ils peuvent rendre un verdict de culpabilité s’ils sont «sûrs» ou «certains», car il est important qu’un juré comprenne, en des termes propres à la norme du doute raisonnable, comment en arriver à la certitude requise.  Il était donc important de n’utiliser des mots exprimant la «certitude» qu’après avoir correctement exposé au jury la norme du doute raisonnable (citant Lifchus, aux  par. 33 et 34).  Le juge Hunt rejette ce moyen, estimant qu’en l’espèce, des directives appropriées ont été données au jury avant l’utilisation du mot «sûr» (par. 23).

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parts of the FAO website with specific requirements to collect personal information may publish additional privacy terms specific to that site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Certaines parties du site web de la FAO qui ont des exigences spécifiques en matière de collecte de renseignements personnels peuvent prévoir des conditions de confidentialité supplémentaires, qui sont alors affichées.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main purpose of this glossary is to provide practitioners with a practical reference tool, while promoting common use of language and understanding of crime prevention approaches and strategies. As a reference tool, this glossary contains many terms specific to prevention as well as other terms pertaining to project development and management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Le glossaire des principaux termes relatifs à la prévention du crime inclut des définitions visant à faire comprendre des termes généraux et techniques employés dans le domaine de la prévention du crime. Les définitions présentées proviennent de nombreuses sources gouvernementales et non gouvernementales.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12 Hunt J.A. acknowledged that, without more, it was inappropriate to tell juries that they can convict if they are “sure” or “certain”, since it is important that a juror understand, in terms specific to the reasonable doubt standard, how to come to the requisite certainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

12 Le juge Hunt reconnaît qu’il est inapproprié de dire aux jurés, sans plus, qu’ils peuvent rendre un verdict de culpabilité s’ils sont «sûrs» ou «certains», car il est important qu’un juré comprenne, en des termes propres à la norme du doute raisonnable, comment en arriver à la certitude requise.  Il était donc important de n’utiliser des mots exprimant la «certitude» qu’après avoir correctement exposé au jury la norme du doute raisonnable (citant Lifchus, aux  par. 33 et 34).  Le juge Hunt rejette ce moyen, estimant qu’en l’espèce, des directives appropriées ont été données au jury avant l’utilisation du mot «sûr» (par. 23).

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The restaurant in question contracted our translation services to translate their menu from French into English in order to cater to their English-speaking clientèle. The translation of the menu of dishes and desserts was no easy task since the translators had to decide whether and how to translate terms specific to the French language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Notre entreprise de traduction a accompagné un restaurant français dans son expansion à l’international. En effet, celui-ci a fait appel à nos services de traduction professionnels afin de traduire le menu gastronomique du français vers l’anglais, pour toucher un public anglophone. La traduction de la carte des plats et desserts a été un exercice difficile puisqu’il a fallu que les traducteurs définissent si les termes gastronomiques en français devaient être traduits ou non. L’utilisation de noms gastronomiques français est un plus, il a donc fallut s’assurer que le menu ne perdait pas en valeur et qualité lors de sa traduction en anglais. Domaine : traduction technique.