terrorist acts – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      658 Results   140 Domains
  www.heicosportiv.de  
the impact of terrorist acts, hostilities, natural disasters (including extreme weather) and pandemic viruses;
des effets d’actes de terrorisme, d’hostilités, de catastrophes naturelles (y compris les conditions météorologiques extrêmes) et de virus pandémiques;
  9 Hits www.csis-scrs.gc.ca  
Followers are recruited from around the world, including our own country. CSIS strives to prevent terrorist acts from being planned in Canada, from occurring on Canadian territory and from affecting Canadian citizens and assets abroad.
Contrer les actes de violence terroriste constitue cependant la principale priorité pour le SCRS. Le terrorisme est devenu un phénomène mondial; il pose une menace bien réelle à notre sécurité nationale. Les terroristes et leurs partisans s'étendent entre pays, cultures, régimes politiques et antécédents socio-économiques. Ils comptent des membres tant au sein de l'élite très instruite que de milieux plus modestes. Les partisans sont recrutés partout à travers le monde, y compris dans notre propre pays. Le SCRS s'efforce d'empêcher que des actes terroristes soient planifiés au Canada, qu'ils ne se produisent en territoire canadien et qu'ils ne touchent ni les citoyens canadiens ni les éléments d'actifs se trouvant à l'étranger.
  www.fundit.fr  
Criminal and terrorist acts are usually subsequent to patterns of abnormal behaviour. Behavioural/anomaly detection systems (using a large variety of sensors) and methodologies require the analysis and processing of enormous quantities of data, together with improved imaging techniques to allow for the identification of suspicious events or of criminals.
Examples of trends in cybercrime are numerous. The Internet of Things can potentially connect practically everything, thus also potentially making everything more vulnerable. Wearable devices make us traceable, 3D printers can produce weapons, autonomous cars provide opportunities for kidnappers, teleworking opens doors for cyber-espionage etc. Cybercriminals follow the technological development and benefit from it, while measures for countering cybercrime are often one step behind. Law Enforcement Agencies would benefit from new means of preventing and countering new kinds of crime, building on the comprehensive trend analysis of emerging cybercrime activities based on past of (cyber)criminal activities, on technological developments, and on trends in the society.
  10 Hits www.conventions.coe.int  
1. During its 25th Session in May 1973, the Consultative Assembly of the Council of Europe adopted Recommendation 703 (1973) on international terrorism "condemning international terrorist acts which, regardless of their cause, should be punished as serious criminal offences involving the killing or endangering of the lives of innocent people" and accordingly calling on the Committee of Ministers of the Council to invite the governments of member States inter alia "to establish a common definition for the notion of ‘political offence’ in order to be able to refute any ‘political’ justification whenever an act of terrorism endangers the life of innocent persons".
1. Au cours de sa 25e Session en mai 1973, l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe a adopté la Recommandation 703(1973) relative au terrorisme international dans laquelle elle condamnait " les actes de terrorisme international qui, quelle qu'en soit la cause, devraient faire l'objet de sanctions pénales en tant qu'actes criminels graves entraînant le meurtre ou l'enlèvement de personnes innocentes ou mettant leur vie en danger " et demandait en conséquence au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe d'inviter les gouvernements des États membres entre autres " à mettre au point une définition commune de l'" infraction politique ", aux fins de rejeter cette justification " politique " chaque fois que l'acte de terrorisme met en danger la vie de personnes innocentes ".
  www.cgvs.be  
As a result of an increase in violence and terrorist acts, the security and human rights situation in Iraq has deteriorated since 2013. In 2014, the situation escalated further. As a result of the ground offensive that IS has been carrying out in Iraq since June 2014, the situation has escalated further.
En raison d’une augmentation des actes de violence et des actes terroristes, la situation en Irak s’est détériorée depuis le printemps 2013 en ce qui concerne la sécurité et les droits humains. La situation s’est encore aggravée en 2014. L’offensive terrestre menée en Irak par l’EI depuis juin 2014 a produit une nouvelle escalade de la violence et plongé le pays dans un conflit armé interne meurtrier. Les parties en conflit visent également des civils pour des raisons ethniques, religieuses ou politiques. Il ressort des informations disponibles que le niveau de la violence, l’impact de la violence terroriste et les conséquences de l’offensive de l’EI varient fortement d’une région à l’autre. Cette variation importante caractérise également la situation en matière de sécurité et de droits humains en Irak.
  11 Hits www.f2a.biz  
This is not a term that I would use lightly or easily, but there is no other term to describe the toxic convergence of the advocacy of the most horrific of crimes, namely genocide—it is a word that we should even shudder to mention. Embedded in the most enduring of radical hatred, namely anti-Semitism, is the propagation of terrorist acts and furtherance of both this genocidal objective and these radical, hateful ideologies.
En outre, nous devons exposer au grand jour l’antisémitisme génocidaire de ces groupes. Ce n’est pas un terme que j’emploie souvent où à la légère, mais il n’y en a pas d’autre pour décrire la convergence toxique de la promotion du pire des crimes, c’est-à-dire le génocide — le simple fait de prononcer ce mot devrait nous faire frémir. La propagation d’actes terroristes et la poursuite de l’objectif génocidaire et des idéologies extrémistes haineuses sont ancrées dans la plus persistante des haines extrémistes, soit l’antisémitisme.
  49 Hits parl.gc.ca  
In our opinion, the fight to protect Canadians from terrorist acts is basically also a fight for human rights and freedoms. We believe the battle is to ensure that hard-gained Canadian democratic values and standards are not compromised by physical or psychological violence committed by any person, group, or state.
À notre avis, la lutte pour protéger les Canadiens contre le terrorisme est aussi une lutte pour les droits et libertés de la personne. Ce combat vise à faire en sorte que les valeurs démocratiques et les normes chères aux Canadiens ne soient pas compromises par la violence physique ou psychologique commise par une personne, un groupe ou un État. Il s'agit également de protéger les progrès réalisés par notre pays et nos collègues des Nations Unies dans le domaine de la sécurité mondiale, du développement démocratique et des droits de la personne depuis 53 ans.
  4 Hits www.csis.gc.ca  
Followers are recruited from around the world, including our own country. CSIS strives to prevent terrorist acts from being planned in Canada, from occurring on Canadian territory and from affecting Canadian citizens and assets abroad.
Contrer les actes de violence terroriste constitue cependant la principale priorité pour le SCRS. Le terrorisme est devenu un phénomène mondial; il pose une menace bien réelle à notre sécurité nationale. Les terroristes et leurs partisans s’étendent entre pays, cultures, régimes politiques et antécédents socio-économiques. Ils comptent des membres tant au sein de l’élite très instruite que de milieux plus modestes. Les partisans sont recrutés partout à travers le monde, y compris dans notre propre pays. Le SCRS s’efforce d’empêcher que des actes terroristes soient planifiés au Canada, qu’ils ne se produisent en territoire canadien et qu’ils ne touchent ni les citoyens canadiens ni les éléments d’actifs se trouvant à l’étranger.
  4 Hits www.eu2005.lu  
They also recalled the obligation to prevent and sanction those who finance, plan, support or commit terrorist acts and the obligation of states to prevent their territories being used to finance, plan and facilitate the carrying out of those acts.
Les ministres ont constaté que la coopération entre les États est essentielle pour répondre aux menaces et aux défis auxquels la communauté internationale est confrontée. Ils ont rappelé que le fléau du terrorisme, quelle que soit son origine ou sa motivation, constitue une menace pour la paix et la sécurité et ils ont insisté sur l'importance de parvenir à une définition commune du terrorisme et de faire aboutir les négociations concernant une convention internationale globale sur le terrorisme, comme l'a proposé le Secrétaire général des Nations unies. Ils ont également rappelé l'obligation d'empêcher d'agir et de sanctionner les personnes qui financent, organisent, soutiennent ou commettent des actes terroristes, ainsi que l'obligation faite aux États de veiller à ce que leurs territoires ne soient pas utilisés pour financer, organiser ou faciliter de tels actes.
  14 Hits www.zenithnet.com  
Noting concerns around hate crimes and hate incidents, some participants wanted the federal government and law enforcement organizations to increase prevention efforts. Some people thought that these efforts should move to respond to hate-motivated violence as terrorist acts when prosecuting perpetrators.
Faisant état des préoccupations relatives aux crimes et incidents haineux, certains participants ont dit souhaiter que le gouvernement fédéral et les organismes d'application de la loi intensifient les efforts de prévention. Certains ont estimé que ces efforts devraient viser à répondre à la violence motivée par la haine menant à des actes terroristes lors de la poursuite des auteurs de ces actes.
  2 Hits www.forces.gc.ca  
On September 11, 2001, terrorist acts in New York, Virginia and Pennsylvania claimed thousands of lives, including those of 24 Canadians. These events have profoundly impacted Canadians, and remind us that we are not immune from terrorism.
Le 11 septembre 2001, des actes de terrorisme perpétrés à New York, en Virginie et en Pennsylvanie ont coûté la vie à des milliers de personnes, dont 24 Canadiens. Ces événements ont profondément marqué les Canadiens, et leur rappellent qu'ils ne sont pas à l’abri de tels attentats terroristes. Le souvenir des victimes et la douleur éprouvée par leur famille nous incitent à redoubler d’efforts pour lutter contre les criminels et les terroristes au pays et à l’étranger, et à défendre fièrement les principes qui nous unissent, soit la liberté, la démocratie, la règle de droit et les droits de la personne. Nous entendons continuer de bâtir la résilience de notre société et de l’ensemble des communautés à l'égard de toute forme d’intimidation par la violence.
  14 Hits www.rigamuz.lv  
But as all Canadians know, we live in an increasingly interconnected, complex and often dangerous world. The increase in terrorist acts and the threat of rapid, globalized spread of infectious disease all challenge our society and the sense of security that is so critical to our quality of life.
Pour un gouvernement, aucune fonction ou obligation ne peut être plus importante que celle d'assurer la protection et la sécurité de ses citoyens. Nous vivons toutefois dans un monde de plus en plus interdépendant, de plus en plus complexe et souvent dangereux, ce dont tous les citoyens sont conscients. La montée du terrorisme et la menace de propagation rapide de diverses maladies infectieuses à l'échelle planétaire posent un défi à notre société et ébranlent le sentiment de sécurité qui joue un rôle primordial dans notre qualité de vie. Les Canadiens comprennent cette nouvelle réalité. Ils savent que les menaces à la sécurité individuelle et à la sécurité publique ne sont pas uniquement des problèmes auxquels font face d'autres pays. Nous sommes touchés également par des problèmes semblables et sommes confrontés à des défis semblables.
  nova-europa.eu  
Furthermore, all liability is excluded in the event of loss of earnings, Internet error of any kind (e.g. service interruption, dysfunctions, viruses, harmful components, terrorist acts, etc), misuse by third parties (consultation of data, copies, etc) or loss of programs or other data in your information systems.
Toute responsabilité est également exclue en cas de manque à gagner, d'erreur d'Internet, quelle qu'elle soit (par ex. interruption de l'exploitation, dysfonctionnements, virus, composants dommageables, actes terroristes, etc.), d'abus par des tiers (consultation de données, copies, etc.) ou de perte de programmes ou d'autres données dans vos systèmes d'information. Ces exclusions s'appliquent même pour le cas où notre site internet attirerait l'attention sur le risque de tels dommages.
  pilot.kleinsystems.com  
But very quickly his violent interpretation of the revolution turned him into the driving force behind bloody terrorist acts against the Western world; as bloody as the bombings that today he orders against his own rebelling people.
Kadhafi, installé au pouvoir depuis 1969, a commencé par s'identifier avec l'idéalisme panarabe de Nasser et s'est défini comme « socialiste révolutionnaire », ami du Kremlin et ennemi des États-Unis. Mais très vite son interprétation violente de la révolution l'a transformé en promoteur d'actes terroristes sanglants contre le monde occidental, aussi sanglants que les bombardements qu'il ordonne aujourd'hui contre son propre peuple en rébellion.
  m.longguoping.com  
We are also noticing a significant decrease in international demand after the exodus of nearly 3000 business headquarters from Cataluña following the events of the 1st of October 2017. This phenomenon was amplified by the terrorist acts that took place in August 2017, that had a negative impact particularly on the tourism and hotel industry.
On constate une baisse significative de la demande internationale après l'exode de Catalogne de 3.000 sièges sociaux après le 1er octobre 2017. Ce phénomène va de pair avec les attentats d'août 2017 qui ont eu un impact particulièrement négatif sur le tourisme à Barcelone et l'activité hôtelière en Catalogne.
  2 Hits www.wto.int  
The Report also examines 2005 trade developments and includes four essays; on textiles and clothing trade trends, flows of international receipts, trade trends of least-developed countries and the trade impact of natural disasters and terrorist acts.
Le rapport traite également de l'évolution des échanges en 2005 et comprend quatre essais: tendances du commerce des textiles et des vêtements, flux des recettes internationales, tendances du commerce des pays les moins avancés et incidence des catastrophes naturelles et des actes terroristes sur les courants d'échanges.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The emergency preparedness and response framework described in the FNEP encompasses events that may arise from radiological terrorist acts and threats to the security of Canadian nuclear generating stations.
Le PFUN a été conçu afin de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source. Le cadre de préparation et d'intervention aux urgences décrit dans le PFUN regroupe les événements qui pourraient résulter d'actes terroristes radiologiques et de menaces à la sécurité des centrales nucléaires canadiennes.
  4 Hits conventions.coe.int  
Recalling also Resolution 1373(2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts adopted by the Security Council of the United Nations on 28 September 2001, and particularly its paragraph 3.d;
Rappelant également la résolution 1373 (2001) sur la menace à la paix et à la sécurité internationales résultant d’actes terroristes adoptée par le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies le 28 septembre 2001, et notamment son paragraphe 3.d;
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Ukraine's SBU head Hritsak attacks FSB Chair Bortnikov for many terrorist acts in Ukraine killing tens of people.
Le chef SBU ukrainien, Hritsak, attaque le président de FSB Bortnikov pour de nombreux actes terroristes en Ukraine tuant des dizaines de personnes
  8 Hits www.dfait.gc.ca  
2016-04-14 - Security Council Meeting: Threats to International Peace and Security Caused by Terrorist Acts
2016-04-14 - Séance du Conseil de sécurité : Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme
  41 Hits www.peaceau.org  
Press Release: Symposium on victims of terrorist acts opens today in Algiers;
Communiqué de presse: Pierre Buyoya, Chef de la MISAHEL, en visite de travail en Algérie;
  6 Hits www.canafe-fintrac.gc.ca  
Consider each one and how it can be used to cover up illegal origins of funds, to finance terrorist acts or to hide the true identity of the actual owner or beneficiary.
Examinez chacun de ces éléments et la façon dont ils peuvent être utilisés pour camoufler la source illégale de fonds, financer des activités terroristes ou cacher la véritable identité du propriétaire ou du bénéficiaire réel.
  6 Hits www.fintrac-canafe.gc.ca  
Consider each one and how it can be used to cover up illegal origins of funds, to finance terrorist acts or to hide the true identity of the actual owner or beneficiary.
Examinez chacun de ces éléments et la façon dont ils peuvent être utilisés pour camoufler la source illégale de fonds, financer des activités terroristes ou cacher la véritable identité du propriétaire ou du bénéficiaire réel.
  www.worldcoalition.org  
Anti-terrorist legislation - concerns include the broad definition of ‘terrorist acts’, insufficient safeguards on arrest, and provisions allowing for confessions made to police to be admissible as evidence.
Législation antiterroriste – le rapport fait état notamment de préoccupations concernant la définition très large des « actes terroristes », l’insuffisance des garanties au moment de l’arrestation et la possibilité de retenir comme élément de preuve des aveux recueillis par des policiers.
  www.madeirahotels.net  
Provida also declines all liability for lost earnings, for Internet-related malfunctions of all kinds (e.g. suspension of operations, disruption of functions, viruses, pernicious components, terrorist acts, etc.), for misuse by third parties (hacking into data, copying, etc.) and for loss of programs or other data in your information systems.
Provida décline sans restriction toute responsabilité en cas de perte ou de dommage, quels qu'ils soient, résultant pour elle-même ou des tiers de l'accès ou de l'utilisation des sites Internet Provida ou de parties de ceux-ci, ou causés par des liens vers des sites Internet de tiers. La visite des sites Internet Provida ainsi que l'utilisation des informations qui y sont contenues et des offres y figurant s'effectuent à vos risques et périls. Toute responsabilité est également exclue en cas de manque à gagner, d'erreur d'Internet, quelle qu'elle soit (par ex. interruption de l'exploitation, dysfonctionnements, virus, composants dommageables, actes terroristes, etc.), d'abus par des tiers (consultation de données, copies, etc.) ou de perte de programmes ou d'autres données dans vos systèmes d'information. Ces exclusions s'appliquent même pour le cas où les sites Internet Provida attireraient l'attention sur le risque de tels dommages.
  6 Hits www.fintrac.gc.ca  
Consider each one and how it can be used to cover up illegal origins of funds, to finance terrorist acts or to hide the true identity of the actual owner or beneficiary.
Examinez chacun de ces éléments et la façon dont ils peuvent être utilisés pour camoufler la source illégale de fonds, financer des activités terroristes ou cacher la véritable identité du propriétaire ou du bénéficiaire réel.
  12 Hits www.international.gc.ca  
We agree it is crucial to support those stricken by terrorist acts, and we welcome the Madrid Memorandum on Good Practices for Assistance to Victims of Terrorism Immediately After the Attack and in Criminal Proceedings.
Nous convenons qu’il est essentiel d’aider les personnes touchées par des actes terroristes et nous accueillons avec satisfaction le Mémorandum de Madrid sur les bonnes pratiques de l’aide aux victimes du terrorisme immédiatement après l’attentat et durant les procédures criminelles.
  7 Hits www.icrc.org  
Terrorist acts may occur during armed conflicts or in time of peace. As international humanitarian law applies only in situations of armed conflict, it does not regulate terrorist acts committed in peacetime.
Des actes de terrorisme peuvent être commis en temps de guerre comme en temps de paix. Le droit international humanitaire ne s’appliquant que dans les situations de conflit armé, il ne régit pas les actes de terrorisme perpétrés en temps de paix.
  farmanimaltube.top  
Liability is also excluded for loss of profits, Internet errors of any kind (e.g. interruption of operation, malfunctions, viruses, harmful components, terrorist acts, etc.), misuse by third parties (data consultation, copies, etc.).
Toute responsabilité est également exclue en cas de manque à gagner, d'erreur d'Internet, quelle qu'elle soit (par ex. interruption de l'exploitation, dysfonctionnements, virus, composants dommageables, actes terroristes, etc.), d'abus par des tiers (consultation de données, copies, etc.). Ces exclusions s'appliquent même pour le cas où notre site internet attirerait l'attention sur le risque de tels dommages.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
The emergency preparedness and response framework described in the FNEP encompasses events that may arise from radiological terrorist acts and threats to the security of Canadian nuclear generating stations.
Le PFUN a été conçu afin de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source. Le cadre de préparation et d'intervention aux urgences décrit dans le PFUN regroupe les événements qui pourraient résulter d'actes terroristes radiologiques et de menaces à la sécurité des centrales nucléaires canadiennes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow