test because – French Translation – Keybot Dictionary

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'I think IELTS is the best test because Kansas State University uses it!'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	'Je pense qu’IELTS est le meilleur test parce que Kansas State University l’accepte !'

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It was a positive test because the new updates were immediately better. The bike was more sensitive to changes made to the front, which makes it easier to work on a set-up that works better for me. I realised that as soon as I got on the bike and then, over the course of the following hours, we constantly progressed. We also had an engine with a slightly smoother power delivery that I liked a lot. We’ll start using it when the rotation plan allows it. I liked the tyres that Bridgestone had us try, they seemed very good. Of course the other riders also made great progress, and the least positive thing about today is the gap to the front on my best lap. Anyway, everything that the Ducati technicians brought worked, and that means that we’re on the right path. We have to continue working, but today’s test gives us confidence.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“C’était positif parce que les nouveautés ont tout de suite amélioré la moto. Elle était beaucoup plus sensible aux changements que nous faisions à l’avant et il était donc plus facile de travailler sur les réglages. J’ai réalisé ça dès que je suis monté sur la machine et ensuite nous n’avons cessé de progresser. Nous avions aussi un moteur un peu plus souple qui m’a beaucoup plu. Nous l’utiliserons dès que nous aurons besoin de changer de moteur. J’ai aussi bien aimé les pneus que Bridgestone nous avait donnés. Les autres pilotes ont eux aussi progressé et le point le moins positif reste l’écart entre nous et les leaders. Quoi qu’il en soit, le matériel que les ingénieurs de Ducati avaient amené fonctionne et ce test nous a mis en confiance.”

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's a very specific test, because members of the public are probably not as knowledgeable about the functioning. In fact, the test is slightly lower with respect to the level of information that can be brought forward. I do recognize in the annual report that because of capacity reasons in the setting up our organization, our focus has really been on the core public service as opposed to members of the public, although as part of an anecdote in my first annual report, I did reach out to farmers in my community, in my hometown, to find out if they knew that I existed. Did they understand why I was set up? I have that quote in my first annual report. They didn't know why we existed. It is confusing for the layperson, but maybe we have this office because we need it at this point in time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a un critère très précis parce que le public ne connaît probablement pas aussi bien le fonctionnement. En fait, le critère n'est pas aussi exigeant en ce qui a trait aux renseignements à présenter. Je reconnais dans le rapport annuel que pour des raisons de capacité, nous nous sommes concentrés, dans l'établissement de notre organisme, sur les éléments de la fonction publique plutôt que sur l'ensemble de la population; toutefois, mon premier rapport annuel contient tout de même une anecdote sur le fait que je me suis adressée aux fermiers de ma collectivité, de ma ville natale, pour découvrir s'ils savaient que j'existais. Comprenaient-ils ma raison d'être? Je cite cette phrase dans mon premier rapport annuel. Ils ne comprenaient pas pourquoi nous existions. C'est mêlant pour les non-initiés, mais peut-être que ce commissariat existe parce que nous en avons besoin en ce moment.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will consist of another 24 wells, this time targeting a deeper section of the deposit. “We’re going to get tremendous information from this new test because we’re testing the most challenging part of our ore body,” says Johnson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Le cuivre se présente sous une forme facilement soluble par des solutions d'acide sulfurique; environ 99,7 pour cent d'eau et un pH près de 2. La solution sera pompée dans les sédiments par un système de puits composé d'un puits d'injection central entouré de quatre puits d'extraction ou de récupération. Le tout formera un écoulement hydraulique de fluides dans les fractures de cuivre.

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Test anxiety is an uneasiness or apprehension experienced before, during, or after a test because of concern, worry, or fear. Anxiety can be experienced either as worry or through physiological signs (e.g., rapid heart rate, sweating, shaky hands) or both.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

L’anxiété liée à l’examen consiste en un malaise ou une appréhension éprouvée avant, pendant et après un examen à cause de préoccupations, de soucis ou de craintes. L’anxiété peut se manifester par de l’inquiétude ou des symptômes physiologiques (par ex., l’accélération de la fréquence cardiaque, la transpiration ou le tremblement des mains) ou les deux. Presque tout le monde ressent une forme quelconque d’anxiété. Il est important de savoir qu’on ne vise pas à éliminer entièrement l’anxiété. Votre objectif doit être d’abaisser votre anxiété liée à l’examen à un niveau gérable, de manière à pouvoir vous concentrer sur la tâche à accomplir.

  www.buffalobillcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ordinary domestic compost, willow, or fungi were applied alone or in tandem. Oyster (Pleurotus ostreatus) and turkey tail (Trametes versicolor) were the selected local mushroom species for the test because of their known ability to degrade lignin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoboutique.com as primary domain

Nous avons déjà mentionné plusieurs projets de décontamination au Québec. Au Yukon se termine un projet piloté depuis cinq ans par la chercheuse Kawina Robichaud, de l’Université de Montréal. Elle a comparé l’efficacité de différents amendements du sol sur deux sites très pollués proches de Whitehorse, l’un imbibé de diésel, l’autre d’huiles usées et autres polluants. Du compost, différentes espèces de saules ou des champignons ont été appliqués seuls ou en tandem. Le pleurote huître (P. ostreatus) et la tramète versicolore  (T. versicolor) sont les champignons indigènes mis à l’épreuve, parce qu’ils dégradent la lignine.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will consist of another 24 wells, this time targeting a deeper section of the deposit. “We’re going to get tremendous information from this new test because we’re testing the most challenging part of our ore body,” says Johnson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Le cuivre se présente sous une forme facilement soluble par des solutions d'acide sulfurique; environ 99,7 pour cent d'eau et un pH près de 2. La solution sera pompée dans les sédiments par un système de puits composé d'un puits d'injection central entouré de quatre puits d'extraction ou de récupération. Le tout formera un écoulement hydraulique de fluides dans les fractures de cuivre.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I like, though, the explaination they give at the end (paraphrased from memory): some may fail this test because it’s easier for us to live in society if we don’t question the sincerity of people’s friendliness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

J’aime bien, cependant, l’explication donnée à la fin (je paraphrase de mémoire) : on peut échouer à ce test parce que c’est plus facile pour nous de vivre en société en ne se demandant pas si les gens sourient sincèrement. J’aime bien l’idée que j’ai “choisi” de voir plus loin derrière les apparences que mes congénères parce que je refuse les concessions et que je ne veux pas vivre dans l’illusion (oui, je sais, là il y a matière à débat philosophique sur ma vie, et vous croyez tout savoir, mais on y reviendra — pas) (bon, disons que je refuse cette illusion-là, l’illusion de simplicité, et que je préfère en vivre d’autres, c’est comme ça et c’est pas si différent). J’aime bien les sites web qui me flattent.

  www.bruzz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This evening and tomorrow, you can see the fashion shows of La Cambre art school. They mark the end of the school year. The fashion show takes place in the Hallen van Schaerbeek. But before the students can present their work, their nerves are put to the test. Because before they can show their creations on the catwalk, they're evaluated by a strict jury. Maarten Verdoodt is in good company with Linda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruzz.be as primary domain

Ce soir et demain, ce sera à nouveau les défilés de mode de l'école de La Cambre. Ils marquent la fin de l'année académique. Le défilé a lieu aux Halles de Schaerbeek. Mais avant que les étudiants ne présentent leur travail, leurs nerfs sont mis à l'épreuve. Car avant de défiler sur le catwalk, ils sont évalués par un jury sévère; Maarten Verdoodt est en bonne compagnie avec Linda.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the complexity of the test procedure and the analysis of the results, the quantity of test cases must be limited to a reasonable number. This typically has no influence on the validity of the test because the thousands of different threats present online always only concern variations of a small number of specific malware families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

L'ensemble des cas proviennent exclusivement de sources AV-TEST internes et sont toujours analysés intégralement par AV-TEST. À aucun moment n'interviennent des cas ou des analyses provenant d'éditeurs et d'autres sources externes. Comme ce test fait exclusivement intervenir des menaces réelles et actuelles, il reflète parfaitement les dangers réels. Compte tenu de la complexité du déroulement du test et de l'analyse des résultats, le nombre de cas doit être réduit à un nombre pertinent. Cela n'a cependant aucune influence sur la pertinence des tests puisque les milliers de menaces différentes provenant d'Internet ne sont que des variations d'un nombre restreint de programmes malveillants.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is the day I tested. I went for a test because I had a problem in my bladder and I had rashes. I had tried African medicine before going to a lot of clinics, but the problem was not getting better.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

J’ai appris mon statut le 20 octobre 2005. C’est le jour où je suis allée me faire tester. J’ai passé le test parce que j’avais un problème de vessie et des éruptions. J’avais essayé de la médecine africaine avant de visiter plusieurs cliniques, mais le problème ne s’améliorait pas. Voyant mon état, une amie a inventé un prétexte un jour pour que je l’accompagne à la clinique de Home Based Care. Elle m’a laissée à l’extérieur pendant qu’elle allait voir l’infirmière Hope. Quand elle est sortie, je lui ai demandé de quoi elle avait parlé à l’intérieur. Elle a refusé de me répondre.

  www.geotech.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Line was persuaded by doctors to take an HIV test because she was expecting the child of an African. The test turned out positive for both her ​​and her partner. Neither one of them ever developed AIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwontgoquietly.com as primary domain

Line a été persuadée par des docteurs de faire le test du VIH parce qu’elle était enceinte d’un africain. Le test s’est avéré positif tant pour elle que pour son partenaire. Aucun des deux n’a jamais développé le SIDA. Leur enfant a maintenant la vingtaine et est en parfaite santé sans avoir jamais pris aucun traitement contre le SIDA. Line a été poursuivie par un de ses ex-partenaires qui l’a accusée de lui avoir transmis le VIH : Elle a été condamnée et a fait 2 ans de prison.

  artpole.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of how it may appear, the Gaes Titan Desert by Garmin is not only for supermen. It is a race for all those who are willing to make a sacrifice and obtain a reward, for all lovers of cycling in good physical condition who are looking for a challenge where they can put their physical and mental training to the test. Because when you have no strength left, when you think you have reached your limit, that is the time when you must go that one bit further, to test yourself to the maximum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titandesert.es as primary domain

Sur chacune des éditions de la Gaes Titan Desert by Garmin depuis 2006, les participants sont rentrés chez eux avec un sentiment d’accomplissement exceptionnel et des souvenirs pour le reste de leur vie. Ils ont vécu des moments très difficiles, des moments d’émotion inoubliables, qui resteront gravés à jamais dans leur mémoire.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Where, according to law, an adult does not have the capacity to consent to a genetic test because of a mental disability, a disease or for similar reasons, that test may only be carried out with the authorisation of his or her representative or an authority or a person or body provided for by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2 Lorsque, selon la loi, un majeur n’a pas, en raison d’un handicap mental, d’une maladie ou pour un motif similaire, la capacité de consentir à un test génétique, celui-ci ne peut être effectué sans l’autorisation de son représentant, d’une autorité ou d’une personne ou instance désignée par la loi.

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· You may need to avoid taking certain medicines before the test because they might affect the test result. Make sure your healthcare provider knows about any medicines, herbs, or supplements that you are taking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Vous pourriez avoir à éviter de prendre certains médicaments avant le test parce qu’ils risquent d’influer sur le résultat du test. Assurez-vous que votre professionnel de la santé est au courant de médicaments, de plantes médicinales, ou de compléments alimentaires que vous prenez. N’arrêtez pas de prendre vos médicaments habituels sans consulter au préalable votre professionnel de la santé ;

  www.sachaflor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bill will eliminate the bogus drinking defence used when the accused claims that their BAC was over 80 at the time of the test because they quickly consumed several drinks just before driving and would strictly limit the intervening drink defence when an accused claims to have consumed alcohol after being stopped by the police and therefore that their BAC would not have been over 80 while driving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stevenblaney.ca as primary domain

Le projet de loi éliminera la défense du « dernier verre » lorsque le conducteur prétend qu’il avait un taux d’alcoolémie supérieur à 80 mg/dl au moment du test parce qu’il avait consommé une forte quantité d’alcool immédiatement avant de prendre le volant et limitera la défense du « verre d’après » par laquelle le conducteur prétend que son taux d’alcoolémie supérieur à 80 était causé par de l’alcool qu’il a bu après avoir conduit.

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This package passed the test because it has proven it will not leak any radioactive contents and that it will still provide the required radiation shielding and heat dissipation. The package can be prepared for the next test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	L’épreuve est réussie puisqu’il a été prouvé que le colis ne laissera pas échapper de matières radioactives et qu’il fournira le blindage requis contre le rayonnement et assurera la dissipation de la chaleur. On peut le préparer pour l’épreuve suivante.

  beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is helium ideal for this test? Because helium has the second smallest atom size after hydrogen and in contrast to hydrogen it is not dangerous, not poisonous and not flammable. High concentrations can be introduced into the test specimen and results are obtained quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	Pourquoi l’hélium est-il idéal pour ce test ? Parce que l’hélium est le fluide qui a le deuxième atome le plus petit après l’hydrogène et que, contrairement à l’hydrogène, il s’agit d’un gaz sans danger, non toxique et non inflammable. De fortes concentrations peuvent être introduites dans la pièce testée et permettre d’obtenir des résultats rapidement.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that the sub-tests time limits in the test are longer than those in the practice test because the test contains more questions than the practice test. You should spend exactly 32 minutes writing the practice test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Prenez note que les limites de temps des sous-tests du test officiel sont plus longues que celles du test de pratique parce que le test officiel comporte un plus grand nombre de questions que le test de pratique. Vous devriez consacrer exactement 32 minutes au test de pratique.

  39 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[translation] In the case at bar, if the Court is satisfied beyond a reasonable doubt that the accused decided not to have Plourde take a breathalyzer test because he was a Sûreté du Québec officer, a peace officer, and to give him a chance, that exercise of the discretion was unacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Dans la présente affaire, si le Tribunal est convaincu hors de tout doute raisonnable que l’accusé a décidé de ne pas soumettre Plourde à l’alcootest parce que ce dernier est un agent de la Sûreté du Québec, agent de la paix, et de lui accorder une chance, cet exercice de ce pouvoir discrétionnaire est inacceptable.

  39 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[translation] In the case at bar, if the Court is satisfied beyond a reasonable doubt that the accused decided not to have Plourde take a breathalyzer test because he was a Sûreté du Québec officer, a peace officer, and to give him a chance, that exercise of the discretion was unacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Dans la présente affaire, si le Tribunal est convaincu hors de tout doute raisonnable que l’accusé a décidé de ne pas soumettre Plourde à l’alcootest parce que ce dernier est un agent de la Sûreté du Québec, agent de la paix, et de lui accorder une chance, cet exercice de ce pouvoir discrétionnaire est inacceptable.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Where, according to law, an adult does not have the capacity to consent to a genetic test because of a mental disability, a disease or for similar reasons, that test may only be carried out with the authorisation of his or her representative or an authority or a person or body provided for by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2 Lorsque, selon la loi, un majeur n’a pas, en raison d’un handicap mental, d’une maladie ou pour un motif similaire, la capacité de consentir à un test génétique, celui-ci ne peut être effectué sans l’autorisation de son représentant, d’une autorité ou d’une personne ou instance désignée par la loi.

  www.mojstrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. If I live in a place where there is lots of smoke, will I fail the test because of the second-hand smoke?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quitchallenge.ca as primary domain	11. Si je vis dans un milieu où il y a beaucoup de fumée, est-ce que le test me classera fumeur en raison de la fumée secondaire?

  www.bankpedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. If I live in a place where there is lots of smoke, will I fail the test because of the second-hand smoke?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defitabac.qc.ca as primary domain	11. Si je vis dans un milieu où il y a beaucoup de fumée, est-ce que le test me classera fumeur en raison de la fumée secondaire?

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eat a small meal shortly before the test because low blood sugar may produce abnormal results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Elle doit prendre un repas léger peu avant l'examen puisque si son taux de sucre est bas, cela peut donner des résultats anormaux.

  club-paradisio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I couldn't finish the online test because my computer went down. What should I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aflyon.org as primary domain	J’ai commencé à faire le test de niveau par internet, mais mon ordinateur s’est éteint. Comment faire ?

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I went to an upgrading class of about 20 students and we were selected from throughout the province. And I was already working for the Department of Natural Resources, and here I still went and write a test because they wanted me to finish Grade 10 and 11 in order to qualify to be a game warden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

J’ai toujours été artiste, depuis que je suis tout petit. Je dessinais des chevaux, je faisais des chevaux en carton et j’en mettais partout avec des cavaliers et je pense que c’est de là que m’est venue l’idée de peindre des peaux. J’avais un ami, un cousin en fait, à Wood Mountain, et tous les deux, nous peignions des images et dessinions toutes les images pour les gamins de 1e, 2e et 3e années. Nous dessinions plein de Porky Pigs et d’autres personnages de dessins animés pour les salles de classe. Et quand ils demandaient quelque chose ou qu’ils voulaient que quelque chose soit fait, la religieuse venait nous voir et nous demandait de le peindre. Nous avons fait beaucoup de croquis et nous griffonnions beaucoup en classe alors que nous étions sensés faire nos devoirs. Je suis passé dans un cours de perfectionnement où il y avait une vingtaine d’élèves et nous avions été choisis dans toute la province. Je travaillais déjà pour le Ministère des ressources naturelles, mais, il a fallu que j’aille passer un test parce qu’ils voulaient que je finisse mes 10e et 11e années pour que je puisse me qualifier pour être garde-chasse. Je leur ai dit que j’irais en classe et que j’essayerais de terminer ces années et que je reviendrais, et que je verrais bien ce qui se passerait. Ils ont dit d’accord. Je suis donc allé à l’école pendant l’hiver et le soir, je suivais des cours d’art à Balfour Tech.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you systematically reject all tests, your chances of getting new customers will be significantly reduced. Recently, I agreed to do a test because the interlocutor seemed very professional, and she promised some interesting projects and a good financial arrangement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Cependant, refuser systématiquement tous les tests minime vos chances de décrocher de nouveaux clients directs. J’ai récemment accepté d’en faire un car l’interlocutrice semblait extrêmement professionnelle, avec à la clé, des projets intéressants, une bonne entente et depuis, elle s’avère être une très bonne cliente. De même, il arrive parfois que certains organismes semi-publics soient obligés de lancer des appels d’offres avec test afin de pouvoir offrir un projet. Dans ce cas de figure, l’organisme prend souvent le temps de vous détailler le calendrier et de vous expliquer la procédure. Il va de soi que refuser le test par pure paranoïa serait une aberration. Bien sûr, afin de vérifier le sérieux du démarcheur, vous avez toujours la possibilité de fixer un rendez-vous avec lui pour voir s’il y a du potentiel et découvrir le donneur d’ordre car un client qui n’a jamais le temps de vous voir, qui est débordé, n’est pas très bon signe pour envisager une future collaboration. Bien sûr, vous comprendrez que le critère subjectif est important dans la décision d’effectuer le test ou non.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

decision also addresses this issue, albeit in obiter.19 The grievor complained of the employer’s non-accommodation after it failed to assign tasks that would allow the individual to remain away from the office during renovations. The employer argued that assigning such tasks would constitute an undue hardship, as the only non-office responsibilities within its business required that the individual drive. It argued that driving would be an inappropriate accommodation because, if the individual was unable to work in a dusty office during renovations, the individual also could not work out of the office doing tasks requiring driving, because of dust on the road. The arbitrator dismissed the grievance for lack of jurisdiction, but commented that the employer would likely have been unable to meet the undue hardship test, because of a lack of medical evidence concerning dust while driving. The arbitrator implicitly accepted the reasonableness of assigning the employee, at least temporarily, tasks out of the office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

, la Commission des droits de la personne de la Saskatchewan a d’abord rejeté une plainte pour refus d’accommodement déposée par une personne ayant une allergie au tabac qui travaillait dans un casino enfumé, parce qu’elle avait déterminé qu’il n’existait aucune mesure d’adaptation raisonnable21. Après examen, le Tribunal a décidé que l’employeur n’avait pas suffisamment envisagé la création d’une aire sans fumée dans le casino. Afin d’établir si cela causerait une contrainte excessive, le Tribunal a ordonné à l’employeur d’effectuer une analyse coûts-avantages complète. La décision du Tribunal n’a pas réglé le cas de façon définitive, puisque ce dernier a été renvoyé à la Commission, mais elle indique clairement qu’une entité visée devra effectuer une analyse complète, spécialement pour ce qui est des politiques antitabac, qui ne profitent pas seulement aux personnes ayant une déficience liée au tabac.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Different jurisdictions have adopted different testing methods for lead in drinking water. Health Canada adopted a flowing water test because it more accurately measures the quality of the water supplied to the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les méthodes adoptées pour vérifier la présence de plomb dans l’eau potable diffèrent d’un territoire à l’autre. Santé Canada a adopté le test fondé sur un échantillon d’eau courante parce qu’il mesure avec plus d’exactitude la qualité de l’eau distribuée à l’utilisateur.