testing and testing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“One of the advantages of getting delivery of the machine and the pump ahead of time is it allows us to do a lot of wet testing and testing of the machines to make sure that everything’s working as it should,” said Nautilus’ CFO, Shontel Norgate, “which will make that startup process a lot smoother than it otherwise could’ve been.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
« L'un des avantages d'une livraison avant la date prévue de la machine et de la pompe est que cela nous permet de mener des tests intensifs de résistance à l'humidité et de soumettre les machines à des essais afin de nous assurer que tout fonctionne comme prévu », indiquait Shontel Norgate, directrice financière de Nautilus, « ce qui facilitera la procédure de lancement et la rendra bien plus homogène qu'elle ne le serait autrement ».
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“One of the advantages of getting delivery of the machine and the pump ahead of time is it allows us to do a lot of wet testing and testing of the machines to make sure that everything’s working as it should,” said Nautilus’ CFO, Shontel Norgate, “which will make that startup process a lot smoother than it otherwise could’ve been.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
« L'un des avantages d'une livraison avant la date prévue de la machine et de la pompe est que cela nous permet de mener des tests intensifs de résistance à l'humidité et de soumettre les machines à des essais afin de nous assurer que tout fonctionne comme prévu », indiquait Shontel Norgate, directrice financière de Nautilus, « ce qui facilitera la procédure de lancement et la rendra bien plus homogène qu'elle ne le serait autrement ».
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, interventions that have been proven to reduce the risk of HIV are made readily available to populations most at risk. In the Canadian context, these behavioural and biomedical interventions typically include HIV education; risk reduction counselling; provision of male and female condoms and lubricant; needle exchange programs; post-exposure prophylaxis; prevention of mother-to-child transmission; promotion of and access to HIV testing; and testing and treatment of sexually transmitted infections. Recent studies have added treatment-as-prevention and pre-exposure prophylaxis (or PrEP) to this list of effective HIV prevention strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
Premièrement, on fait en sorte que les populations les plus à risque ont facilement accès aux interventions qui se sont avérées efficaces pour réduire le risque d’infection à VIH. Dans le contexte canadien, ces interventions comportementales et biomédicales comprennent habituellement l’éducation sur le VIH; le counseling visant à réduire les risques; la fourniture de condoms masculins et féminins et de lubrifiant; les programmes d’échange de seringues; la prophylaxie post-exposition; la prévention de la transmission mère-enfant; la promotion du dépistage du VIH et l’accès à ces tests; et le dépistage et le traitement des infections transmissibles sexuellement. Des études récentes ont ajouté le traitement comme moyen de prévention et la prophylaxie préexposition (ou PPrE) à cette liste de stratégies efficaces de prévention de l’infection à VIH.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The setting of specifications for drug substance and drug product is part of an overall control strategy which includes control of raw materials and excipients, in-process testing, process evaluation or validation, adherence to Good Manufacturing Practices, stability testing, and testing for consistency of lots. When combined in total, these elements provide assurance that the appropriate quality of the product will be maintained. Since specifications are chosen to confirm the quality rather than to characterize the product, the manufacturer should provide the rationale and justification for including and/or excluding testing for specific quality attributes. The following points should be taken into consideration when establishing scientifically justifiable specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'adoption de spécifications pour la substance médicamenteuse et le produit médicamenteux fait partie d'une stratégie globale de contrôle qui comprend le contrôle des matières premières et des excipients, l'analyse en cours de fabrication, l'évaluation ou la validation du procédé, l'adhésion aux bonnes pratiques de fabrication (BPF), la vérification de la stabilité et les tests pour vérifier l'uniformité des lots. Ensembles, ces éléments fournissent l'assurance que la qualité du produit sera maintenue. Les spécifications étant choisies pour confirmer la qualité plutôt que pour caractériser le produit, le fabricant doit fournir le raisonnement et la justification pour l'inclusion ou l'exclusion des tests pour des critères spécifiques de qualité. Les points suivants devraient être pris en considération lors de l'adoption de spécifications scientifiquement justifiables.
  www.glasu.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innovative services: Target companies will be those with the capacity to reach customers directly via internet and mobile, for example, those whose product or service disintermediates the value chain of an economic activity, such as collaborative platforms for exchanging or lending material goods or services (cars, parking places, storage places, housework, testing and testing of software or applications, etc.), marketplaces, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seventure.fr as primary domain
Les services innovants : les cibles de ce secteur seront des sociétés ayant la capacité d’atteindre directement le client final grâce à Internet et au mobile. Ce seront par exemple des acteurs dont le produit ou le service vient désintermédier la chaine de valeur d’une activité économique comme les plateformes collaboratives permettant d’échanger ou de prêter des biens matériels ou des services (voitures, places de parking, lieux de stockage, travaux ménagers, essais et tests de logiciels ou d’applications, etc.), les places de marché, etc.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The setting of specifications for drug substance and drug product is part of an overall control strategy which includes control of raw materials and excipients, in-process testing, process evaluation or validation, adherence to Good Manufacturing Practices, stability testing, and testing for consistency of lots. When combined in total, these elements provide assurance that the appropriate quality of the product will be maintained. Since specifications are chosen to confirm the quality rather than to characterize the product, the manufacturer should provide the rationale and justification for including and/or excluding testing for specific quality attributes. The following points should be taken into consideration when establishing scientifically justifiable specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'adoption de spécifications pour la substance médicamenteuse et le produit médicamenteux fait partie d'une stratégie globale de contrôle qui comprend le contrôle des matières premières et des excipients, l'analyse en cours de fabrication, l'évaluation ou la validation du procédé, l'adhésion aux bonnes pratiques de fabrication (BPF), la vérification de la stabilité et les tests pour vérifier l'uniformité des lots. Ensembles, ces éléments fournissent l'assurance que la qualité du produit sera maintenue. Les spécifications étant choisies pour confirmer la qualité plutôt que pour caractériser le produit, le fabricant doit fournir le raisonnement et la justification pour l'inclusion ou l'exclusion des tests pour des critères spécifiques de qualité. Les points suivants devraient être pris en considération lors de l'adoption de spécifications scientifiquement justifiables.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The claimant should retain the original analysis as evidence of its seriousness. He should record and retain evidence of testing and testing results on prototype systems. A simple engineering notebook or e-mail that chronicles the nature of compatibility failures and the construction of prototype code can provide good evidence of eligibility if there is eligibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Un projet peut devenir admissible lorsque le demandeur trouve que les systèmes logiciels qui étaient habituellement jugés compatibles s'avèrent ne pas l'être dans son application. Les activités de conception d'interface sont admissibles en tant que telles si l'on peutdémontrer que les trois critères d'admissibilité sont respectés. Ce peut être le cas si les interfaces envisagées doivent être étudiées au moyen d'analyses sérieuses ou de la construction de systèmes prototypes. Le demandeur doit conserver l'analyse initiale comme preuve du caractère sérieux de ces activités. Il doit consigner et conserver des preuves des essais dont les systèmes prototypes ont fait l'objet et les résultats de ces essais. Un simple recueil de notes techniques ou des courriels qui rendent compte de la nature des problèmes d'incompatibilité et de la conception du code prototype peuvent constituer des preuves suffisantes d'admissibilité. L'admissibilité est plus probable si de multiples prototypes ont été nécessaires, ce qui démontre qu'il y avait incertitude technologique et que le projet a permis l'acquisition de nouvelles connaissances ou un progrès technologique.