testing methodologies – French Translation – Keybot Dictionary

  www.celiac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognized testing methodologies have been used to measure gluten levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celiac.ca as primary domain	Des méthodes d’essai reconnues ont été utilisées pour mesurer la teneur en gluten.

  www.pap-thecoastcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the framework of the project, the three regions, namely, Emilia-Romagna, Sardinia and Tuscany, developed strategies and procedures for the rational use of coastal and marine resources and the environmental protection, with the objective of identifying and operatively testing methodologies, instruments and best practices for sustainable development of the coast and valorization of the Italian historical heritage and landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap-thecoastcentre.org as primary domain

Dans le cadre de ce projet, trois régions (Emilie Romagne, Sardaigne et Toscane), ont élaboré des stratégies et des procédures pour l’utilisation rationnelle de leurs ressources côtieres et marines et la protection de l’environnement, dans le but d’identifier et de tester sur le terrain les méthodologies, instruments et bonnes pratiques pour le développement durable de la côte et la valorisation du patrimoine et des paysages historiques. Les outils et méthodologies développées n’ont pas seulement été utiles pour la gestion du projet, mais pourront également etre répliquées dans le réseau des projets PAC et etre utilisées par les institutions responsables de la gestion du littoral.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, member states have increasingly been calling for FAO to mainstream gender dimension in all areas of its work and to enhance its contribution to gender equality. For this purpose, FAO has adopted a Corporate Policy on Gender Equality in 2012 to be implemented over five years. The Office of Evaluation has been developing and testing methodologies to [...]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Les 17 et 18 novembre 2015, les bureaux de l’évaluation des quatre agences basées à Rome (FAO, PAM, FIDA et CGIAR) ont accueilli un séminaire technique afin d’examiner l’évaluabilité de l’Objectif de développement durable 2: Mettre un terme à la faim, atteindre la sécurité alimentaire et la nutrition, et promouvoir l’agriculture durable. Le séminaire a essentiellement exploré la manière dont l’évaluation pourrait devenir un agent de change pour atteindre les objectifs de développement durable. Quelque 160 membres ont participé au [...]

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testing will normally not be eligible on its own (i.e. testing is usually a supporting activity which may be commensurate with the needs of an otherwise eligible project). In the unusual case that the testing is associated with advancing testing methodologies, the work may be an eligible project on its own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les essais seront admissibles si on peut démontrer qu'ils constituent un volet essentiel d'un projet admissible, qu'il s'agisse du projet initial ou d'un projet ultérieur. Les essais ne seront habituellement pas admissibles en soi (les essais sont habituellement des activités de soutien qui peuvent être proportionnelles aux besoins d'un projet admissible par ailleurs). Dans les cas inhabituels où les essais visent un progrès des méthodologies d'essai, les travaux peuvent constituer en soi un projet admissible. Les trois critères d'admissibilité doivent alors être respectés.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scope of the follow-up audit is limited to obtaining and verifying the status of the Management Action Plans from the 2006-2007 Review. The audit scope did not include re-assessing the Grain Research Laboratory testing methodologies, which were covered in the 2006-2007 review, nor any other processes, controls, or systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	L'étendue de la vérification de suivi est limitée à l'obtention et à la vérification de l'état des plans d'action de la Direction issus de l'examen mené en 2006-2007. L'étendue de la vérification ne comportait pas la réévaluation des méthodes d'analyse du Laboratoire de recherches sur les grains, couvertes par l'examen mené en 2006-2007, ni aucun autre processus, contrôle ou système.

  www.nml-lnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demand and enrollment have continued to increase, with several hundred people participating annually in courses offered on request or at regularly scheduled intervals. Training topics range from research and diagnostic testing methodologies to emergency response training to bio-containment operations and maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain

Fort de son personnel de haut calibre, de ses installations à la fine pointe et de ses capacités uniques en matière de lutte nationale et mondiale contre les maladies infectieuses, le LNM est appelé quotidiennement à partager son expertise et sa capacité. L'un des principaux moyens qu'il prend pour le faire est d'ouvrir ses portes et de diffuser ses connaissances en offrant des occasions de perfectionnement et de formation aux chercheurs scientifiques, aux professionnels de la santé publique et aux étudiants en santé publique.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This involves developing a joint assessment protocol for determining the suitability of a technology for its intended use. The protocol will include both testing methodologies and performance criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Cette entente, qui a été signée en novembre 2002, permet aux deux organismes d'offrir conjointement des évaluations techniques à leurs clients respectifs grâce à un protocole qui établit les méthodologies d'essai et les critères de performance utilisés pour évaluer si une technologie convient à l'usage à laquelle elle est destinée.

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through questions like these, the basic issues and problems in achieving integrated approaches to water management were highlighted. The case studies provided a kind of laboratory for testing methodologies and for evaluating lessons learned from examples of real-world practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

À travers ces questions, les principaux problèmes qui se posent pour parvenir à des approches intégrées de la gestion de l'eau ont été mis à jour. Les études de cas ont fourni une sorte de laboratoire pour tester de nouvelles méthodologies et pour évaluer les leçons issues de pratiques déjà existantes. Elles ont permis d'identifier les régions qui connaissent le plus de difficultés, et mis le doigt sur nos lacunes, tant dans nos connaissances que dans notre compréhension.

  14 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federal laboratories are free to use whatever testing methodologies they consider appropriate to fulfill the requirements of their allergen testing. Such information will not be posted on the web-based application, as it is subject to change and may be regarded as an endorsement of a particular method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les laboratoires fédéraux seront libres de recourir aux techniques d'analyse de leur choix en fonction de leurs besoins. Cette information ne sera pas rendue disponible sur la version Web du Recueil car elle est sujette à changement et pourrait être interprétée comme un geste approuvant ou entérinant la méthode en question.

  2 Hits janeiredale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sunscreen products are also tested pursuant to various international requirements, testing methodologies and rating systems, including those established in the EU (European Union) and by the JCIA (Japan Cosmetic Industry Association).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janeiredale.com as primary domain	effectue de nombreux tests de ses produits de protection solaire pour déterminer leur efficacité en termes de protection UVA et UVB en conformité à la fois avec la FDA américaine (Food and Drug Administration) et les exigences internationales.

  2 Hits www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With a network of international accredited laboratories and experts with in-depth knowledge of cutting-edge testing methodologies and packaging regulations, SGS  can test your package according to CPSIA, ISTA, TAPPI, ASTM, ISO, ANSI, UNDOT, TPCH, REACH, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Grâce à un réseau international de laboratoires et d'experts accrédités ayant une connaissance approfondie de méthodes de test de pointe et des réglementations en matière d'emballage, SGS peut tester vos produits selon les normes CPSIA, ISTA, TAPPI, ASTM, ISO, ANSI, UNDOT, TPCH, REACH, etc.

  14 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federal laboratories are free to use whatever testing methodologies they consider appropriate to fulfill the requirements of their allergen testing. Such information will not be posted on the web-based application, as it is subject to change and may be regarded as an endorsement of a particular method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les laboratoires fédéraux seront libres de recourir aux techniques d'analyse de leur choix en fonction de leurs besoins. Cette information ne sera pas rendue disponible sur la version Web du Recueil car elle est sujette à changement et pourrait être interprétée comme un geste approuvant ou entérinant la méthode en question.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rather than attempt to bring clients in immediately, SGS decided to first focus on developing its baseline technologies and testing methodologies. “We’re going to learn lots,” said Verbaan. “We’re also going to learn how not to do it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Plutôt que de tenter d’intéresser des clients immédiatement, SGS a décidé de mettre l’accent dans un premier temps sur l’élaboration de ses technologies de base et méthodes de mise à l’essai. « Nous allons acquérir de nouvelles connaissances », a dit M. Verbaan. « Qui plus est, nous allons aussi apprendre quoi éviter. »

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An institution should enhance its stress testing methodologies to capture the effect of risks to reputation. To mitigate reputational spill-over effects and maintain market confidence, an institution should have an approach to assess the impact of risks to reputation on other risk types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	L’institution devrait améliorer ses méthodes de simulation de crise pour saisir l’effet des risques d’atteinte à la réputation. Pour atténuer les effets secondaires de ce type de risque et conserver la confiance du marché, elle devrait adopter une approche lui permettant d’évaluer l’impact des risques d’atteinte à la réputation sur d’autres types de risque.

  5 Hits www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilizing various testing methodologies and best practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Utiliser diverses méthodes de tests et adopter les meilleures pratiques

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Select appropriate testing methodologies based on specifications, and document results of tests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	mettre en pratique une connaissance des structures de données lors de la conception d'une base de données;

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyses of consumer and producer optima, as well as market equilibrium under different market forms are introduced. Comparative statics and dynamics as well as empirical testing methodologies used in microeconomic and macroeconomic problems are studied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

Ce cours étudie les modèles abstraits utilisés en économie et dans d’autres disciplines qui font usage de méthodes quantitatives, notamment les sciences de la gestion. L’analyse des choix optimaux des consommateurs et des producteurs est privilégiée de même que l’analyse des équilibres économiques selon différentes structures de marchés. Les méthodes d’analyse statique et dynamique sont explorées de même que les méthodes empiriques de vérification d’hypothèses micro- et macroéconomiques. Les divers champs d’application de la modélisation sont également examinés soit en économie publique, en économie de l’environnement, en économie monétaire, en finance, en économie internationale, en organisation industrielle, en économie de la défense et de la sécurité nationale et en analyse coûts-bénéfices.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June of this year, as most are aware, we amended the program, with the support of the industry and based on the evolution of new testing methodologies and some further evolution of science. We retooled the type of program we would operate under into a program where we would test animals in herds, using new methodologies, and on the basis of that test, determine the lengths to which depopulation or removal of risk animals would take place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En juin dernier, comme vous le savez pour la plupart, nous avons modifié le programme, avec l'approbation des éleveurs de moutons et en nous fondant sur l'évolution des nouvelles méthodes de tests et sur certains autres résultats scientifiques. Nous avons fourni de nouveaux outils au genre de programme que nous avions afin de pouvoir tester les animaux en troupeaux, grâce à de nouvelles méthodes et, à partir de ce test, déterminer dans quel délai prévoir l'abattage intégral ou l'élimination des animaux à risque. Donc, depuis juin 1998, nous fonctionnons de façon beaucoup plus sélective et l'abattage intégral a sensiblement diminué.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) quantifying and calibrating effects of human-induced and natural changes to habitats and the aquatic resources they support (including sensitivity, resilience, intensity, duration and reversibility of effects); 2) developing and testing methodologies that link population and community productivity to habitats, including concepts such as critical habitat and habitat-related thresholds;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

. Pour régler les questions liées à l'habitat, à l'appui de son mandat de conservation et de protection de l'habitat du poisson, le MPO a récemment créé un Centre d'expertise (CE) virtuel en recherche sur l'habitat, qui assurera un leadership stratégique pour ce qui est de prioriser les besoins scientifiques liés aux milieux aquatiques (eau douce et milieu marin) et répondre à ces besoins, et de favoriser l'élaboration éclairée de politiques applicables à l'échelle régionale. Voici quelques uns des objectifs du Centre : 1) évaluer et quantifier les effets des changements d'origine anthropique et d'origine naturelle observés sur les habitats et les ressources aquatiques qui s'y trouvent (y compris la sensibilité et la résilience des habitats et des ressources ainsi que l'intensité, la durée et la réversibilité des effets); 2) mettre au point et tester des méthodes permettant d'établir les liens entre la productivité des populations et des communautés et leurs habitats, et y intégrer des notions telles que l'habitat essentiel et les paramètres liés à l'habitat; 3) élaborer des pratiques exemplaires pour la mesure des impacts sur l'habitat, rechercher des paramètres de substitution de la capacité de production et élaborer des indices, des modèles et des outils pour appuyer la prise de décisions; 4) élaborer des mesures d'atténuation et en évaluer l'efficacité; 5) intégrer les mesures de surveillance et les méthodes d'échantillonnage actuelles et établir des liens entre les attributs de l'habitat, la productivité et la biodiversité; 6) faciliter le partage des données et de l'information dans l'ensemble du Canada.

  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada and globally, the use of minimum energy performance standards (MEPS) and complementary market stimulation activities to promote research and development, energy conservation practices and market penetration of the most energy efficient products results in ongoing market transformation, energy savings and associated GHG reductions. The Energy Efficiency Regulations are regularly amended to add new products, increase the stringency of MEPS, and update testing methodologies or labelling requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Une mesure de réglementation est un moyen dont se sert le gouvernement du Canada pour traiter les émissions de gaz à effet de serre (GES) et les polluants atmosphériques nocifs. Au Canada et ailleurs dans le monde, l'utilisation de normes minimales de rendement énergétique (NMRÉ) et d'activités complémentaires de stimulation du marché pour promouvoir la recherche et le développement, les pratiques d'économie d'énergie et la pénétration du marché par les produits éconergétiques se traduisent par une transformation continue du marché, des économies d'énergie et des réductions connexes d'émissions de GES. Le Règlement sur l'efficacité énergétique (le Règlement) est régulièrement modifié pour ajouter de nouveaux produits, resserrer les exigences minimales en matière de rendement énergétique, et mettre à jour les méthodes d'essai ou les exigences d'étiquetage.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the framework of the project, the three regions developed strategies and procedures for the rational use of coastal and marine resources and the environmental protection, with the objective of identifying and operatively testing methodologies, instruments and best practices for sustainable development of the coast and valorization of the Italian historical heritage and landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain

Le PAC Italie s’est axé sur trois thèmes principaux: planification de l'espace maritime et des zones côtières; protection, conservation et restauration des habitats côtiers et marins; durabilité de la pression socio-économique dans la zone côtière. Dans le cadre du projet, les trois régions ont développé des stratégies et procédures pour l’utilisation rationnelle des ressources côtières et marines et de la protection environnementale, visant à identifier et tester d’une manière opérationnelle les méthodologies, les outils et les bonnes pratiques pour le développement durable des côtes et la valorisation du patrimoine historique et paysage italiens. Ces outils et méthodes développés n’ont pas été utiles pour la gestion du projet uniquement mais elles sont aussi réplicables au sein du réseau des projets PAC et utiles pour les institutions chargées de la gestion côtière.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) quantifying and calibrating effects of human-induced and natural changes to habitats and the aquatic resources they support (including sensitivity, resilience, intensity, duration and reversibility of effects); 2) developing and testing methodologies that link population and community productivity to habitats, including concepts such as critical habitat and habitat-related thresholds;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

. Pour régler les questions liées à l'habitat, à l'appui de son mandat de conservation et de protection de l'habitat du poisson, le MPO a récemment créé un Centre d'expertise (CE) virtuel en recherche sur l'habitat, qui assurera un leadership stratégique pour ce qui est de prioriser les besoins scientifiques liés aux milieux aquatiques (eau douce et milieu marin) et répondre à ces besoins, et de favoriser l'élaboration éclairée de politiques applicables à l'échelle régionale. Voici quelques uns des objectifs du Centre : 1) évaluer et quantifier les effets des changements d'origine anthropique et d'origine naturelle observés sur les habitats et les ressources aquatiques qui s'y trouvent (y compris la sensibilité et la résilience des habitats et des ressources ainsi que l'intensité, la durée et la réversibilité des effets); 2) mettre au point et tester des méthodes permettant d'établir les liens entre la productivité des populations et des communautés et leurs habitats, et y intégrer des notions telles que l'habitat essentiel et les paramètres liés à l'habitat; 3) élaborer des pratiques exemplaires pour la mesure des impacts sur l'habitat, rechercher des paramètres de substitution de la capacité de production et élaborer des indices, des modèles et des outils pour appuyer la prise de décisions; 4) élaborer des mesures d'atténuation et en évaluer l'efficacité; 5) intégrer les mesures de surveillance et les méthodes d'échantillonnage actuelles et établir des liens entre les attributs de l'habitat, la productivité et la biodiversité; 6) faciliter le partage des données et de l'information dans l'ensemble du Canada.