tests are carried out – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of our tests are carried out to verify that products comply with existing safety regulations and standards. In addition, laboratory analyses provide valuable information following complaints and investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les essais sont effectués pour vérifier la conformité des produits avec les normes et règlements existants. De plus, les analyses en laboratoire fournissent une précieuse information suite à des plaintes et enquêtes.

  2 Hits www.rekishikaido.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Content : working with past exam papers, preparation booklets and documents developed by the teachers, the students are able to approach the modes and methodologies of each of the tests: oral comprehension, oral expression, written comprehension, written expression. Practice exercises are done in class and at home and practice tests are carried out for each of the exams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliance-bordeaux.org as primary domain

Présentation : à partir d’annales des précédentes sessions d’examen, de manuels de préparation et documents élaborés par les enseignants, les apprenants abordent les modalités et la méthodologie de chacune des épreuves : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite. Des exercices d’entraînement sont proposés en classe et à la maison et une mise en situation d’examen est réalisée pour chaque épreuve.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the ruling of the Federal Data Protection Commission, the Roche pharmaceutical company will have to adapt its drugs strat-egy to ensure that drugs tests are carried out only in the event of justified suspicion in an individual case and where consent to this particular testing has been obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Enfin, le PFPD attire l'attention sur la décision de la CFPD en matière de tests de dépistage de la consommation de drogues auprès des apprentis. De l'avis de la CFPD, l'entreprise Roche doit adapter son programme de dépistage de manière à ce que les tests ne puissent être effectués qu'au cas par cas sur la base de soupçons fondés et uniquement avec le consentement, valable pour ce cas précis, de la personne en cause. La CFPD confirme ainsi dans une large mesure la position défendue par le PFPD dans ses recommandations relatives à l'entreprise Roche.

  2 Hits www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This includes both automatic updates and planned actions such as scans or backups. The tests are carried out on a limited number of computers that are identical in construction and have been verified as having the same system speeds in order to give all products the same chances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

Les tâches du système d'exploitation, du programme de protection et d'autres programmes susceptibles de perturber le fonctionnement sont désactivées avant le début du test. Parmi celles-ci figurent les mises à jour automatiques et d'autres actions planifiées telles que les analyses du disque dur ou les sauvegardes. Afin de mettre les produits sur un pied d'égalité, les tests sont réalisés sur un nombre restreint d'ordinateurs assemblés de façon identique et qui se sont révélés après vérification tous aussi rapides les uns que les autres.

  home.by.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is then processed in the only newborn screening lab in Switzerland, in the Kinderspital Zürich (children’s hospital in Zurich), where tests are carried out according to specific criteria of the World Health Organization (WHO) for nine treatable diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neoscreening.ch as primary domain	L'échantillon est ensuite analysé dans le seul laboratoire de dépistage néonatal de Suisse, à l'hôpital pédiatrique de Zurich, et soumis à des tests de neuf maladies traitables selon des critères définis par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stage II tests are carried out with each candidate individually. They consist of two flight simulation exercises and a reaction test. Then we offer each candidate a "get-to-know-us" day, either in Geneva, Zurich or a regional airport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain

Les examens de l'étape II sont réalisés de façon individuelle avec chaque candidat. Ils comprennent deux exercices de simulation de vol et un test de réaction. Nous proposons ensuite à chaque candidat une journée «pour nous connaître» à Genève, Zurich ou dans un aéroport régional. Accompagné par un tuteur pédagogique, vous pourrez voir de plus près ce que comporte le travail d'un contrôleur aérien, vous familiariser avec l'environnement de travail et poser toutes vos questions.

  3 Hits by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the type test a product conformity test is performed on one or more representative samples from production. Type tests are carried out by test institutes or manufacturers to ensure the adherence to the standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain	1. Avec l'essai de type, un essai de conformité du produit est effectué sur un ou plusieurs échantillons représentatifs de la production. Les essais de type sont effectués par des laboratoires d’essais ou des fabricants afin de garantir le respect des normes. Ces essais sont rigoureux et comprennent des essais de sécurité, de compatibilité électromagnétique, de fonctionnement, climatiques etc.

  www.tokyohotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assembling: Assembling and final tests are carried out by our skilled personnel in our factory. At any times, in case of mistakes or dissimilarities from the plans, it is possible to introduce changes while works are in progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignolitrafile.com as primary domain	Assemblages: les assemblages et le contrôle final sont exécutés dans l’entreprise par du personnel qualifié. Il est donc possible à chaque moment d’effectuer des modifications lors du travail en cas de difformités ou d’erreurs d’usinage.

  www.londji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our quality department makes every effort to develop the best products. Many quality tests are carried out regularly: manual tests, endurance tests, stress tests, leak tests ... Random checks are carried out at the output of the production lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zefal.com as primary domain	Tous les produits Zéfal suivent une procédure qualité et un contrôle comprenant différents tests. Notre département qualité met tout en œuvre pour garantir les meilleurs produits. De nombreux tests qualités sont régulièrement effectués : tests manuels, tests d’endurance, tests de résistance, tests d’étanchéité... Des contrôles aléatoires sont réalisés à la sortie des chaînes de production.

  2 Hits www.vasava.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within its physical characterization laboratory, ELITT seeks to assess the dimensional, mechanical and physical properties. Physical tests are carried out on the card body, with or without a chip, and on the chips themselves, to verify the good performance at product completion and during its life cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitt.com as primary domain	Au sein de son laboratoire de caractérisation physique, ELITT s’attache à évaluer les dimensions, les propriétés mécaniques et physiques. Les essais physiques sont réalisés à la fois sur les supports plastiques et les cartes encartées, et sur les puces, et ont pour but de vérifier la bonne tenue du produit en sortie de production et durant son cycle de vie.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All relevant financial risk associated with investments is identified, assessed and monitored continuously. Risk measurement is based on standard risk indicators and procedures. In addition to these procedures, sensitivity analyses and stress tests are carried out on a regular basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Une large diversification des placements constitue l’élément central de la gestion des risques absolus. Les risques sont gérés et restreints à l’aide d’un système de portefeuilles de référence (benchmarks), de directives et de limites. Tous les risques financiers déterminants pour les placements sont saisis, analysés et surveillés en permanence. Les risques sont mesurés à l’aide de méthodes et de critères usuels dans ce domaine. De plus, des analyses de sensibilité et des tests de résistance (stress tests) sont effectués régulièrement.

  2 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first operating tests are carried out during breaker development. Once final factory tests and inspections have been carried out and the breaker has been installed, regular, on-site service tests safeguard the full operationality of a breaker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Les premiers tests fonctionnels sont déjà exécutés dans le cadre du développement de disjoncteurs. Après le test final en usine et l'installation, des révisions régulières sur place servent à assurer une fonctionnabilité complète.

  www.livdes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What tests are carried out?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpma.ch as primary domain	Quels sont les examens effectués ?

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Plus d’un million de ces tests sanguins imprécis sont effectués chaque année, entraînant souvent des dépenses considérables pour le patient, qui doit parfois payer jusqu’à 30 USD pour un test.

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following standard tests are carried out on the sample sent to the testing laboratory:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	Les contrôles standards suivants sont effectués dans un laboratoire de contrôle sur l’échantillon envoyé :

  2 Hits next-career.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests are carried out directly by the subscribers. This means they are representative of the Internet network quality as experienced by the users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nperf.com as primary domain	Les tests sont réalisés directement par les abonnés. Ils sont ainsi représentatifs de la qualité du réseau Internet telle que perçue par les utilisateurs.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a lot of technology in the new Gotthard line. Extensive tests are carried out to ensure it works properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	La nouvelle ligne du Gothard est truffée d’installations techniques, dont le fonctionnement fait l’objet d’essais poussés.

  web.uanataca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If necessary, HYDRO Exploitation can also perform one of the specific services listed above. Tests are carried out in compliance with the IEC and IEEE international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydro-exploitation.ch as primary domain	En cas de besoin, HYDRO Exploitation peut également intervenir ponctuellement pour réaliser une des prestations spécifiques listées ci-dessus. Les essais sont réalisés selon les normes internationales IEC/CEI et IEEE.

  fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests are carried out with manufacturers and consumer panels in order to ensure convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventpack.be as primary domain	Des tests sont effectués avec les producteurs et des panels de consommateurs afin de garantir cette facilité.

  2 Hits childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow-up stability tests are carried out according to the ICH guidelines for three representative production batches of the active ingredient and the product. The stability test can last up to 60 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Le test de stabilité dans le cadre d'un « suivi » est réalisé conformément aux directives de l'ICH pour trois lots de production représentatifs de la substance active et du produit. Le test de stabilité peut prendre jusqu'à 60 mois. Souvent, l'étude « à long terme » commence à l'étape précédente.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of our tests are carried out to verify that products comply with existing safety regulations and standards. In addition, laboratory analyses provide valuable information following complaints and investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les essais sont effectués pour vérifier la conformité des produits avec les normes et règlements existants. De plus, les analyses en laboratoire fournissent une précieuse information suite à des plaintes et enquêtes.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kangaroo tests are carried out all over the world, from Russia as far as Canada and they intend to be a world party of the mathematics where it puts on on trial the intuition, the wit and the mathematical knowledge of the students from 3rd of ESO until 2nd of School Leaving Certificate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Les preuves Kangourou sont réalisées partout dans le monde, depuis la Russie jusqu'au Canada et elles prétendent être une fête mondiale des mathématiques où il se met à l'épreuve l'intuition, le génie et le savoir mathématique des élèves depuis 3e d'ESO jusqu'à 2e de Baccalauréat.

  www.sapedreradespujol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We thereby ensure that our modules meet the most stringent requirements and that you get a return on your investment. All tests are carried out in our own in-house test laboratory, which is certified by the TÜV Rheinland and Underwriters Laboratories and satisfies all the requirements for the latest test procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpceurope.com as primary domain

Avant de commercialiser les modules LG, ceux-ci doivent subir un large éventail de tests spécifiques qui garantissent la qualité de leur finition. Ce faisant, nous nous assurons que nos modules répondent aux exigences les plus strictes et que votre investissement est vraiment rentable. Tous les essais sont réalisés dans notre propre laboratoire certifié par les organisations de certification TÜV Rheinland et Underwriters Laboratories et répond à l'ensemble des exigences des procédures de test les plus récentes.

  www.gmgyvai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the raw ingredients are inspected and tasted, both in the country of origin and when they are supplied to the oil mill. Additional tests are carried out in production, after the pressing and filtering stages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioplanete.com as primary domain

Pour livrer des produits d’excellente qualité, il est nécessaire d'avoir le « coup de main » pour les huiles. Et il faut bien l'avouer : nous sommes un peu tatillons. Chaque bouteille d'huile que nos clients ont en main a pu subir jusqu'à 18 analyses. Les matières premières sont en premier lieu contrôlées par les producteurs dans leur pays d'origine. Elles sont ensuite à nouveau inspectées et goûtées lors de leur arrivée à l’huilerie. D'autres contrôles sont également effectués au niveau de la production, après le pressage et la filtration. Pour terminer, nos experts en contrôle qualité goûtent une dernière fois le produit. C'est uniquement si nous sommes convaincus à 100 % par le goût de nos huiles que celles-ci entament alors leur route vers nos clients.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optical-tactile tests are carried out at the NL. For every test specimen, a condition report is made and, before and after treatment, the cover, paper and printing are controlled for depositions, colour changes, efficiency of the binding and odour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Les tests optiques et tactiles sont réalisés à la BN. Pour chaque exemplaire contrôlé, un protocole d’état est établi; avant et après le traitement, la reliure, le papier et l’imprimé sont contrôlés au niveau des dépôts, des changements de couleur, de l’état de fonctionnement de la reliure et de l’odeur. La partie physico-chimique des tests de qualité est réalisée dans les laboratoires de Nitrochemie Wimmis AG. Ces laboratoires sont accrédités institution de contrôle du papier selon SN/EN 45001.

  stories.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company must have already identified a drug candidate, i.e., established a first proof-of-principle in vivo and a first toxicity profile. We then work to assist the company over several years until the first tests are carried out on the drug's effectiveness for humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.edmond-de-rothschild.com as primary domain

La société doit déjà avoir caractérisé un candidat médicament, c’est-à-dire avoir une première preuve de principe in vivo et un premier profil de toxicité. Notre travail d’accompagnement se poursuit ensuite sur plusieurs années jusqu’aux premières preuves d’efficacité du traitement chez l’homme. A ce moment-là, l’entreprise entre dans une nouvelle phase de maturité et une cession à un industriel ou une introduction en Bourse peut s’envisager. L’expérience accumulée tout au long de la constitution de nos portefeuilles nous permet d’avoir une idée relativement précise de la fenêtre de sortie dès l’investissement. Cela procure une visibilité supplémentaire à nos souscripteurs.

  2 Hits www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the preliminary tests are carried out on fish embryos, a further considerable reduction in the number of fish required can be achieved without compromising the validity of the results with regard to the toxicity of potential environmental pollutants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain

Analyse de la toxicité aiguë sur les poissons : réduction possible du nombre de poissons (no 43, juin 2010). On utilise souvent des dosages trop bas ou trop élevés de la substance testée dans la procédure d’analyse de la toxicité aiguë sur les poissons (protocole OCDE no 203). Le dr Hans Rufli, de la société ecotoxsolutions, Bâle, a étudié, conjointement avec des experts suisses et étrangers, des données historiques de centaines de substances chimiques agricoles et industrielles. A l’aide de simulations mathématiques rétrospectives des schémas d’essai, il a été établi que le nombre de poissons peut être réduit de 15%. Lorsque les essais préliminaires sont menés avec des embryons de poissons, on peut réduire encore bien davantage le nombre de poissons d’expérimentation, et ce tout en conservant la fiabilité des données sur la toxicité de substances potentiellement toxiques pour l’environnement. Des mesures appropriées ont été prises pour que ces découvertes soient intégrées dans les directives OCDE.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Risk measurement is based on standard risk indicators and procedures. In addition to these procedures, sensitivity analyses and stress tests are carried out on a regular basis. The National Bank’s comparatively long-term investment horizon is taken into account in all of these risk analyses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

La stratégie de placement repose sur des exigences relevant de la politique de l’institut d’émission et sur des analyses approfondies des risques et des rendements. Les risques sont gérés et contenus à l’aide d’un système de portefeuilles de référence, de directives et de limites. Tous les risques financiers déterminants sur les placements sont saisis, analysés et surveillés en permanence. Les risques sont mesurés à l’aide de méthodes et de critères habituels dans ce domaine. De plus, des analyses de sensitivité et des stress tests sont effectués régulièrement. Dans ces analyses des risques, on tient compte du fait que les placements de la Banque nationale sont effectués à un horizon qui est plutôt à long terme. Afin de gérer et d’analyser les risques de crédit, on a recours aux notations des grandes agences spécialisées, aux indicateurs de marché et aux analyses internes. Les limites de crédit sont fixées sur la base de ces informations et adaptées en cas de modifications dans l’évaluation des risques de contrepartie. Les risques de concentration et de réputation sont également pris en considération pour établir les limites de risque. Les risques de concentration et de réputation sont également pris en considération pour établir les limites de risque. Les données sur les risques sont agrégées de façon à couvrir tous les placements. Le respect des lignes directrices et des limites est contrôlé quotidiennement. Les résultats des contrôles effectués entrent dans les rapports trimestriels qui sont adressés à la Direction générale et au Comité des risques du Conseil de banque.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests are carried out before the facility is put into service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Divers essais précédent la mise en service de l'ensemble des installations du projet.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Eurosystem updates the test deck approximately every two months, to ensure that tests are carried out with counterfeits recently found in circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	L’Eurosystème actualise l’échantillon à peu près tous les deux mois afin que les tests soient effectués à l’aide de nouvelles contrefaçons trouvées récemment en circulation.