tetanus spores – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits immunize.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since tetanus spores occur everywhere in our environment, vaccination is the only effective means of protection. Following the vaccine series in infancy and early childhood, booster doses every 10 years are recommended to ensure long-term protection against tetanus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain
Puisque les spores du tétanos sont partout dans l’environnement, la vaccination est le seul moyen de protection efficace. Après la série de vaccins administrés aux nourrissons et aux jeunes enfants, on recommande des doses de rappel tous les dix ans pour prolonger la protection contre le tétanos.
  2 Hits www.immunize.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since tetanus spores occur everywhere in our environment, vaccination is the only effective means of protection. Following the vaccine series in infancy and early childhood, booster doses every 10 years are recommended to ensure long-term protection against tetanus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain
Puisque les spores du tétanos sont partout dans l'environnement, la vaccination est le seul moyen de protection efficace. Après la série de vaccins administrés aux nourrissons et aux jeunes enfants, on recommande des doses de rappel tous les dix ans pour prolonger la protection contre le tétanos.
  3 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is often a fatal disease which affects all age groups. Tetanus spores are found in the intestines of animals and in the soil and fomites contaminated by their faeces. A person infected with the tetanus bacteria experiences painful muscle contractions that begin in the neck (hence the popular name "lockjaw") and then continue down to involve the muscles of the torso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain
Le tétanos est causé par un bacille. C'est une maladie souvent mortelle qui touche tous les groupes d'âge. Les spores provenant du bacille se retrouvent dans l'intestin des animaux ainsi que dans le sol et sur les objets inanimés contaminés par leurs excréments. Une personne infectée par le bacille tétanique présente des contractures musculaires douloureuses qui commencent au niveau du cou (avec constriction intense des mâchoires) puis atteignent les muscles du torse. Depuis 1980, seulement 5 décès ont été recensés au Canada. Le tétanos peut être prévenu par un vaccin. Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) recommande la primo-vaccination de tous les enfants à l'âge de 2, 4, 6, et 18 mois, suivie de l'administration d'une dose de rappel entre 4 et 6 ans et tous les dix ans par la suite (CCNI - Calendrier de vaccination recommandé pour la population infantile, Canada).
  3 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is often a fatal disease which affects all age groups. Tetanus spores are found in the intestines of animals and in the soil and fomites contaminated by their faeces. A person infected with the tetanus bacteria experiences painful muscle contractions that begin in the neck (hence the popular name "lockjaw") and then continue down to involve the muscles of the torso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
Le tétanos est causé par un bacille. C'est une maladie souvent mortelle qui touche tous les groupes d'âge. Les spores provenant du bacille se retrouvent dans l'intestin des animaux ainsi que dans le sol et sur les objets inanimés contaminés par leurs excréments. Une personne infectée par le bacille tétanique présente des contractures musculaires douloureuses qui commencent au niveau du cou (avec constriction intense des mâchoires) puis atteignent les muscles du torse. Depuis 1980, seulement 5 décès ont été recensés au Canada. Le tétanos peut être prévenu par un vaccin. Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) recommande la primo-vaccination de tous les enfants à l'âge de 2, 4, 6, et 18 mois, suivie de l'administration d'une dose de rappel entre 4 et 6 ans et tous les dix ans par la suite (CCNI - Calendrier de vaccination recommandé pour la population infantile, Canada).