tethers – French Translation – Keybot Dictionary

  park60.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the marine hardware you need on board: shackles, snap hooks, pad eyes, blocks, tiller extensions, tethers, jacklines, knives etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wichard.com as primary domain	Tout l’accastillage marin dont vous avez besoin à bord : manilles, mousquetons, cadènes, poulies, sticks, amarres, lignes de vie, couteaux etc.

  3 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preventing nose-to nose contact and navel sucking will limit infection and disease spread. For instance, penning dividers prevent contact between calves and tethers prevent them from touching each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

De même, on ne voudra pas loger pour de longues périodes des veaux sevrés avec d'autres qui ne le sont pas. Les excrétions du veau changent substantiellement quand l'animal passe aux aliments solides. Il produit alors plus d'humidité et d'ammoniac. Il faut ventiler suffisamment la structure abritant les veaux plus âgés sans soumettre les plus jeunes au même régime, ce qui peut s'avérer plus complexe si les deux classes d'âge partagent une étable commune.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AUTO21's research on children's automotive safety grew into the Clek booster seat system, the first booster seat to use lower anchors and tethers for children (LATCH) connectors to attach to a vehicle's LATCH anchorage system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Les travaux d'AUTO21 sur la sécurité automobile pour les enfants ont mené à la création de Clek, le tout premier siège d'appoint doté de points d'ancrage compatibles avec le système LATCH des véhicules. AUTO21 a collaboré avec des partenaires du secteur privé pour mettre les sièges de Clek à la disposition de 16 communautés des Premières Nations au Canada dans le cadre d'un projet visant à réduire le taux de blessures liées aux incidents routiers.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When animals are tied, the ropes, the tethers or other means used shall be strong enough not to break during normal transport conditions, and long enough to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Lorsque les animaux sont attachés, les liens, les licols ou autres moyens utilisés doivent être d’une résistance telle qu’ils ne puissent se rompre dans des conditions normales de transport; ces liens doivent être d’une longueur suffisante lorsqu’il est nécessaire de donner aux animaux la possibilité de se coucher, de s’abreuver et de se nourrir, et être conçus de manière à éviter tout risque de strangulation ou de blessures. Les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes, les bois, les pattes, les boucles nasales et ne doivent pas être transportés avec les pattes liées ensemble. Les animaux ne doivent être attachés qu’au moyen de systèmes permettant de les libérer rapidement.

  2 Hits book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By naming the pieces of your application using CakePHP conventions, you gain functionality without the hassle and maintenance tethers of configuration. Here’s a final example that ties the conventions together:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain	En utilisant les conventions CakePHP dans le nommage des différentes parties de votre application, vous gagnerez des fonctionnalités sans les tracas et les affres de la configuration. Voici un exemple récapitulant les conventions abordées :

  waronscreen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As with all FIA Championships, safety is paramount to Formula E. The SRT_01E will fully comply with the same 2014 FIA standards used in Formula 1, featuring carbon fibre front and rear impact structures, Diolen anti-intrusion side panels, cockpit head protection and wheel tethers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sparkracingtechnology.com as primary domain	ainsi que d’un système de protection supplémentaire au niveau de la tête du pilote. Les roues sont reliées à des câbles qui les retiennent en cas d’accident. Enfin, l’avant, l’arrière, le flanc et l’arceau de sécurité de la monocoque ainsi que la colonne de direction ont passé avec succès les différents crashs tests FIA.

  4 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use these camera tethers and adhesive anchors to further secure your GoPro camera in extreme conditions. The tethers attach to the camera housing’s backdoor and the adhesive anchors attach to your gear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Utilisez ces dragonnes pour attacher la caméra et ces fixations adhésives pour sécuriser davantage votre caméra GoPro dans des conditions extrêmes. Les dragonnes se fixent au couvercle du boîtier de la caméra et les fixations adhésives à votre équipement.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls into liquids -- Life jackets are one way to protect workers from drowning. In other instances, guards, tethers or other fall-protection methods may be the best form of prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Chutes dans un liquide -- Les gilets de sauvetage sont un moyen de se protéger contre les noyades, mais il est parfois préférable d'utiliser un autre moyen de protection (garde-corps, sangle de retenue ou autre dispositif de protection contre les chutes).

  7 Hits dev.cgcp.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LATCH System (Lower Anchors and Tethers for CHildren)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormaninissan.ca as primary domain	Roue de secours pleine grandeur

  6 Hits www.la.ginabelle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LATCH System (Lower Anchors and Tethers for Children)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nissansherbrooke.com as primary domain	Système d’ancrage LATCH pour sièges d’enfant

  www.njqj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enables easy access to the bow's stowage compartment. A security strap with a detachable clip tethers the hatch; abovedeck, Bungee® cords secure extra gear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hobie.com as primary domain	Permet d'accéder facilement au coffre avant. Une lanière de sécurité avec un clip détachable sécurise la trappe ; sur le pont, des tendeurs Bungee® attachent en toute sécurité votre équipement.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011-10-23 - CSA Astronaut David Saint-Jacques tethers the drill in preparation for moving in to a new location. (Credit: NASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	2011-10-23 - L'astronaute de l'ASC David Saint-Jacques attache la foreuse à un câble en préparation de son déplacement vers un nouvel emplacement. (Source : NASA.)

  23 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design of tethers seems at first glance to be rather straight forward, but here is an activity that will challenge students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Le concept des câbles de sécurité semble, à première vue, assez simple. Voici donc une activité qui donnera du fil à retordre aux élèves de votre classe.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-bio-degradable tethers should be collected and removed from the stream after carcass decomposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les attaches non biodégradables devraient être rassemblées et enlevées du cours d'eau après la décomposition des carcasses.

  hhmailer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Webbed loop tethers leak resistant screw cap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginapub.com as primary domain	• Couvercle en acier inoxydable est retenu par une lanière résistante.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011-10-23 - CSA Astronaut David Saint-Jacques tethers the drill in preparation for moving in to a new location. (Credit: NASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	2011-10-23 - L'astronaute de l'ASC David Saint-Jacques attache la foreuse à un câble en préparation de son déplacement vers un nouvel emplacement. (Source : NASA.)

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We continue our journey skyward, this time through the stars and planets to Van Cleef & Arpels where we are encouraged to cut the tethers of timekeeping precision and free-float through space. Carrying on the Poetic Complications that are a part of its watchmaking history, the planets of the imagination perfectly align on the dial of the Lady Arpels Planétarium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

À peine plus haut dans le ciel, du côté des astres et des étoiles, le rêve est aussi au programme chez Van Cleef & Arpels, qui invite à se projeter dans le temps et l’espace en se libérant des chaînes de la précision horaire. Dans la continuité des Complications poétiques qui ont émaillé son histoire horlogère, les planètes de l’imagination s’alignent parfaitement sur le cadran de la Lady Arpels Planétarium. Cible toute trouvée pour cette montre en or blanc qui ourle de diamants un cadran en aventurine animé par un soleil en or rose, une étoile filante en or rhodié, Mercure en nacre rose, Vénus en émail vert, la Terre en turquoise et la lune en diamant : les femmes romantiques qui se moquent ouvertement du décompte exact des minutes. Si chaque astre se déplace sur le cadran en fonction de son temps de rotation réel, l’indication des heures et des minutes que révèle la course d’une étoile filante reste floue, certes précise d’un point de vue mécanique mais parfaitement approximative dans son mode d’indication. Un parti pris qui laisse songeur quant à l’utilité réelle de la précision horaire. Car finalement, quel est le propos véritable d’une montre ? Compter le temps… ou conter des histoires ?

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This functional relationship between music and events is particularly significant. Concert music is often detached from its context, set loose from its functional tethers, to become an independent act of interpretation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Cette relation fonctionnelle entre la musique et l’événement est particulièrement significative. La musique en concert est souvent détachée de son contexte, elle s’est libérée de ce lien fonctionnel et devient un acte d’interprétation indépendant. Dans l’histoire d’une Geste, ou d’une Épopée, toute musique devient créative et doit avoir une véritable relation expressive ou descriptive (ou toutes les deux) avec les événements soulignés. Les différences entre la mise en scène cinématographique et notre mise en scène Livre/CD composée de musique et de déclamation, ne sont en définitive pas si différentes; les deux approches partent de cette même recherche d’un lien réel ou imaginaire avec la vie nous obligeant à aborder la création ou l’interprétation de ces musiques avec une démarche radicalement différente, puisqu’elle est conditionnée par l’image dans le cinéma, et par le texte et les événements dans notre récit historique/musical. Sans renoncer à leur pureté, la parole et la musique portées par l’émotion et la grâce prennent une dimension sacrée et deviennent partie intégrante d’un spectacle global vivant, et nous permettent d’atteindre ainsi cette dimension magique qui se situe entre la réalité et le mythe.