than a few – French Translation – Keybot Dictionary

  www.viraschutz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the fridge, with the jar lid, no more than a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revolutionvegetale.com as primary domain	Au froid, avec le couvercle du bocal, pas plus de quelques jours.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants collectively made numerous suggestions for making it easier to find information on the CRA Web site, although most were offered by no more than a few participants. Most suggestions were quite specific and focused primarily on improving the clarity of links and/or the descriptions accompanying them, making links more visible, and making information more easily accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Dans l'ensemble, les participants ont fait de nombreuses suggestions pour qu'il soit plus facile de trouver de l'information sur le site Web de l'ARC, bien qu'elles n'émanent en grande partie que de quelques participants. La plupart des suggestions étaient très précises et ont porté principalement sur l'amélioration dans la clarté des liens et/ou des descriptions qui les accompagnent, en établissant des liens plus visibles et en rendant l'information plus facilement accessible.

  6 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All headaches that are at all severe or that last for more than a few hours or that recur should be taken very seriously. If you are suffering from such headaches, run (do not walk!) to your best available neurologist or HIV specialist for a comprehensive diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Tout mal de tête qui est le moindrement grave, qui dure plus de quelques heures ou qui est récurrent doit être pris très au sérieux. Si vous souffrez de pareils maux de tête, dépêchez-vous de consulter un neurologue ou un spécialiste du VIH afin d’obtenir un diagnostic minutieux. Il est préférable de

  tonigonzalezbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filling, delicious food is never far away when you grab a takeaway with a difference. Order your favourites from the Chinese menus online and in not much more than a few clicks, you can be sitting down to steaming plates of sesame toast and Chinese curry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain	On trouve tellement de spécialités régionales parmi les plats indiens qu’il peut être difficile de faire son choix. Vous avez une préférence pour les plats végétariens ou vous adorez un bon korma de poulet crémeux ? Peu importe. Avec Deliveroo, tous les palais seront satisfaits. Profitez des épices à la maison : Deliveroo vous livre vos plats à domicile.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2015 Absolute Fencing Sabre Boston Grand Prix, held at historic Harvard University, took place this weekend with more than 300 men’s and women’s fencers. In this pre-Olympic qualification season, there was spirited competition with more than a few upsets and victories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Le Grand Prix d'Escrime de sabre Absolute 2015 de Boston, organisé dans l'emblématique Université de Harvard, a été disputé ce week-end par plus de 300 tireurs et tireuses. Dans ce contexte de qualification pré-Olympique, la compétition a été vive et ne s'est pas résumée à quelques défaites et victoires.

  11 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The average daily temperature during the summer (July and August) in the Fort Beauséjour area is in the low-to-mid twenties (20 - 25 o C). The site's elevation and breezes off the Bay of Fundy create a micro-climate cooler than a few kilometres away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

En été (juillet et août), la température dans la région du fort Beauséjour se situe entre 20 - 25 o C. Comme le fort est construit sur des hauteurs et qu'il est constamment rafraîchi par les vents soufflant de la baie de Fundy, il se crée ici un microclimat où la température est toujours plus fraîche qu'elle ne l'est à quelques kilomètres plus loin. Nous disons qu'il s'agit d'une climatisation naturelle, alors certains voudront peut-être apporter un chandail. La durée et la rigueur de l'hiver varient d'une année à une autre. Le printemps commence par du temps humide et venteux et subitement on est en plein été. L'automne auréole les marais de teintes de rose et d'or.

  www.vaincrelaviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Living Letters team heard that the movement of people is now "very free," compared to the situation before the peace negotiations, when it was extremely dangerous to venture more than a few metres outside the camps for internally displaced people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain	On a affirmé à l'équipe de Lettres vivantes que la circulation des personnes est "très libre" aujourd'hui en comparaison de la situation qui existait avant les négociations de paix, lorsque les gens ne pouvaient guère se hasarder à plus de quelques mètres des camps pour personnes déplacées.

  32 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temporary relocation : Inhabitants may have to be kept out of an area for a period of more than a week, but not more than a few months. It is expected that people will eventually be able to return to the affected area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Déplacement temporaire : Il se peut que des résidants soient tenus à l'écart d'une zone pendant une période de plus d'une semaine, mais pas plus de quelques mois. On s'attend à ce que les gens puissent éventuellement retourner à la zone affectée.

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a wide variety of holiday apartments available for tourists and business visitors alike. All our apartments are located in or near the centre of Sitges. Many have seafront views and none are more than a few minutes from the beach and Sitges train station.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

Hola! Sitges Apartments es una compañía hermana de Hola! Sitges Spanish Courses, una de las escuelas de idiomas más conocidas en Sitges. Tenemos una gran variedad de apartamentos vacacionales para turistas o viajes de negocios. Todos nuestros apartamentos están en el centro o muy cerca del centro de Sitges. Muchos tienen vistas al mar y todos ellos están a muy pocos minutos de la playa y de la estación de tren.

  3 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are more than a few stories we’ve read about the first difficult months that some successful entrepreneurs had to live through: staying at friends houses, eating poorly, giving up any type of hobby or whim… Anything to save money helps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Quand vous entreprenez chaque centime compte. Les anecdotes ne manquent pas sur les durs premiers mois que certains entrepreneurs à succès, ont dû passer : vivre chez des amis, manger peu et mal, renoncer à tout caprice…Toute épargne est bienvenue. Mais il y a certaines choses qui échappent à notre contrôle,  par exemple : commissions bancaires à l’heure  de faire un transfert de fonds. Et c’est là  qu’intervient ‘TransferWise’. Faites-vous des payements et des transferts bancaires ? Alors, ceci vous intéresse.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gagné was standing facing the table. It is absolutely impossible for his son to have been on this small table for any appreciable length of time, i.e. for more than a few seconds, without the father seeing him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Comme on l’a vu, la table avait trois pieds de largeur et un peu moins de quatre pieds de longueur. C’était donc une petite surface. Elle était haute de deux pieds et demi. Gagné se trouvait en face de la table. Il est absolument impossible que son fils se soit trouvé sur cette petite table pour un temps appréciable, c’est-à-dire, pour plus de quelques secondes sans qu’il le vît. Maintenant, si l’on examine la photographie D-1, l’on voit que cette table était adossée à un mur d’un côté et que d’un autre côté, elle se trouvait à quelques pouces d’une autre table un peu plus basse. Si l’on se rappelle que Gagné se tenait face au mur, l’on ne pouvait approcher de la table que d’un côté, par la gauche de Gagné. Or, il est hautement improba-

  schweizervorlesetag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Pierre Orsi restaurant is situated in the 6th arrondissement, in the heart of the Brotteaux district. This part of the left bank of the Rhône river is home to more than a few treasures. Its splendid old train station is a fine reflection of the area, with its restored buildings now hosting auction sales and antique dealers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierreorsi.com as primary domain

« Dans le 6ème arrondissement de Lyon, le restaurant Pierre Orsi est situé au coeur du quartier des Brotteaux. Ce secteur de la rive gauche du Rhône révèle merveilles et trésors. Son ancienne gare reflète l’esprit du lieu avec ses bâtiments abritant aujourd’hui la galerie de Ventes aux enchères et les antiquaires. Les fins gourmets apprécieront aussi le Cazenove, dans un style 1900, savoureusement british et deuxième maison de monsieur Orsi. Le quartier des Brotteaux, c’est aussi une situation idéale, à cinq minutes du Palais des Congrès, du parc de la Tête d’or, de l’Opéra et du centre-ville. »

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gagné was standing facing the table. It is absolutely impossible for his son to have been on this small table for any appreciable length of time, i.e. for more than a few seconds, without the father seeing him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Comme on l’a vu, la table avait trois pieds de largeur et un peu moins de quatre pieds de longueur. C’était donc une petite surface. Elle était haute de deux pieds et demi. Gagné se trouvait en face de la table. Il est absolument impossible que son fils se soit trouvé sur cette petite table pour un temps appréciable, c’est-à-dire, pour plus de quelques secondes sans qu’il le vît. Maintenant, si l’on examine la photographie D-1, l’on voit que cette table était adossée à un mur d’un côté et que d’un autre côté, elle se trouvait à quelques pouces d’une autre table un peu plus basse. Si l’on se rappelle que Gagné se tenait face au mur, l’on ne pouvait approcher de la table que d’un côté, par la gauche de Gagné. Or, il est hautement improba-

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Suburban is always one of my weaknesses in any city that came. I keep thinking that a subway ride can teach more of their idiosyncrasy than a few museums. We address Popotla to see the sad night tree, where Hernán Cortés mourned his loss to the Aztecs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ni il semblait approprié pour éviter métro de Mexico. Le Suburban est toujours une de mes faiblesses dans n'importe quelle ville qui est venu. Je continue à penser qu'un trajet en métro peut enseigner plus de leur idiosyncrasie de quelques musées. Nous nous adressons Popotla pour voir l'arbre de nuit triste, où Hernán Cortés pleuré sa perte pour les Aztèques. La voiture était bondé. Pas étonnant qu'il y est dit que l'on ne sait pas ce qu'est un bon massage jusqu'à ce qu'il se rend au métro de Mexico. Sentiment d'insécurité? Aucun. En fait,, Internet fouillant maintenant quelques données de ce rapport lu avec satisfaction que le métro de Mexico s'est passé en quelques années d'être l'un des plus précaires du tiers-monde plus sûr, surpassé seulement par ceux de Paris et Pékin. Sûrement, puis un groupe de criminels et maintenant l'endroit le plus sûr de la planète.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But others, well, we’re sad to admit that some flavours just don’t have what it takes to survive, and they’ve since gone past the swirly gates and laid to rest in the Flavour Graveyard. With influences stretching from around the world … from Dublin Mudslide to White Russian to Tennessee Mud and beyond … more than a few Ben & Jerry’s flavours have been retired over the years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

Soyons honnête : toutes les euphories de crème glacée ne se valent pas. Certains parfums seront là éternellement (à moins qu'il n'y ait une pénurie mondiale de pâte à biscuits). Mais d'autres, eh bien, c'est triste à admettre que certains parfums n'ont tout simplement pas ce qu'il faut pour survivre, et ils ont depuis passé les portes tourbillonnantes et ont été inhumés dans le Cimetière des parfums. Avec des influences s'étendant du monde entier … de Dublin Mudslide à White Russian en passant par Tennessee Mud et au-delà … plusieurs parfums Ben & Jerry’s ont été mis à la retraite au cours des années. Si votre parfum préféré se trouve être l'un d'eux, soyez assuré, vous n'êtes pas seul. Beaucoup d'entre nous ont connu les cinq étapes du deuil de parfum. Que ces paroles soient votre guide de retour sur la terre de l'acceptation, et peut-être même pour passer à un nouveau parfum préféré!

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even today, the chemical interactions in systems larger than a few atoms are too complex for any computer to calculate exactly, so computer models work by developing approximations. The better the modeling method, the closer the approximation comes to representing reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Même aujourd'hui, les interactions chimiques dans les systèmes comportant plus que quelques atomes sont trop complexes pour être calculées exactement par un ordinateur, aussi puissant soit-il. Les modèles informatisés fonctionnent donc par approximation. Plus la méthode de modélisation est bonne, plus l'approximation s'approche de la réalité. « Nous espérons développer une nouvelle méthode qui nous permettra de calculer avec plus de précision que ce que permettent les méthodes actuelles, afin de mieux décrire les relations chimiques », ajoute Mme Johnson.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, Transport adapté staff keeps track of work progress with the city of Montréal and the ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. When road works are expected to last more than a few  weeks, we look at the best options to avoid the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Tout d’abord, l’équipe du Transport adapté suit l’évolution des travaux avec la Ville de Montréal et le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. Lorsqu’un chantier dure plus de quelques semaines, nous regardons quelles sont les meilleures options pour le contourner.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The run should not take more than a few seconds and then a message box appears indicating successful completion or failure. The message box can be disabled if the "-s" option (silent mode) is specified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	L'exécution ne demande normalement au plus quelques secondes. Puis, une boête de message s'affiche indiquant si l'opération a réussi ou échoué. Vous pouvez annuler l'affichage de cette boête en entrant l'option «-s » (mode silencieux).

  www.overcomingviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Living Letters team heard that the movement of people is now "very free," compared to the situation before the peace negotiations, when it was extremely dangerous to venture more than a few metres outside the camps for internally displaced people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain	On a affirmé à l'équipe de Lettres vivantes que la circulation des personnes est "très libre" aujourd'hui en comparaison de la situation qui existait avant les négociations de paix, lorsque les gens ne pouvaient guère se hasarder à plus de quelques mètres des camps pour personnes déplacées.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that most users will never need to create or modify gaps longer than a few seconds each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Notez que la plupart des utilisateurs n'auront jamais besoin de créer ou de modifier des intervalles d'une longueur dépassant quelques secondes chacun.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ettingen, 2003: Female onlookers risk more than a few splashes – they are thrown into the fountains © Markus Christen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Ettingen 2003 : les spectatrices ne sont pas simplement aspergées, mais aussi jetées dans les fontaines © Markus Christen

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ettingen, 2003: Female onlookers risk more than a few splashes – they are thrown into the fountains © Markus Christen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Ettingen 2003 : les spectatrices ne sont pas simplement aspergées, mais aussi jetées dans les fontaines © Markus Christen

  blog.webkitchen.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fifth episode of a series of  5 principles, « Redistribution» shows us that collective and social entrepreneurship aims to generate collective wealth to benefit many, rather than a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chngr.ca as primary domain	Cinquième épisode d’une série de 5 principes, « Redistribution» démontre qu’une entreprise d’économie sociale préconise un modèle qui redistribue la valeur et souhaite épauler la collectivité.

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jew, even when there are no more than a “few Jews left hiding behind a tree or a rock.”  Even
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	les juifs, même lorsqu’il n’en reste que [traduction] « quelques-uns cachés derrière des rochers et des arbres. » Même

  de.ashesofcreation.wiki  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then, click on the Quickconnect button or press Enter and wait for the log to display that you are correctly connected to the server (it shouldn’t take more than a few seconds).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amv-france.com as primary domain	Ensuite, cliquez sur Connexion Rapide ou pressez simplement Enter et attendez que le logiciel vous annonce que vous être correctement connecté au serveur (ça ne devrait pas prendre plus de quelques secondes).

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: Small planet with a diameter of less than a few hundred kilometres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Définition : Petite planète dont les dimensions ne dépassent pas quelques centaines de kilomètres.

  2 Hits www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The genetic basis of heart disease is largely due to a combination of many common genetic variants having a small impact, rather than a few rare variants with large effects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Les fondements génétiques de la maladie du cœur reposent en grande partie sur l’effet cumulatif de nombreuses variantes génétiques courantes plutôt que sur l’action de quelques variantes rares aux effets marqués.

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not keep algal samples for more than a few days as grazing micro-animals can decimate them. Also, their chemistry will change and, unless you refrigerate them, truly foul odors can develop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ne gardez les échantillons que quelques jours, car les animalcules qui se nourrissent des algues peuvent les dévorer. En outre, la chimie des algues se modifiera et celles-ci dégageront une odeur vraiment nauséabonde si elles ne sont pas conservées au froid.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are talking to a person in a wheelchair and the conversation lasts more than a few minutes, consider sitting down to be on the same level as the person, and to share eye contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Si vous parlez à une personne en fauteuil roulant et que la conversation dure plus de quelques minutes, songez à vous asseoir pour être à la même hauteur qu’elle et pour pouvoir la regarder dans les yeux.

  www.diagonalmarcentre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	first you need to upload at least 5 public photos. After that minimum has been reached, then it shouldn't take more than a few days until your photos appear in searches, groups, etc. To make sure your photos show in searches, remember to add accurate tags and descriptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiturecanadienne.technomuses.ca as primary domain	vous devez d'abord télécharger au moins 5 photos publiques. Vos photos devraient ensuite apparaître dans les groupes, les recherches, etc., au bout de quelques jours. Pour vous assurer que vos photos apparaissent dans les recherches, n'oubliez pas d'y ajouter des descriptions et tags pertinents.