there is a possibility that – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to seed experts from International Maize and Wheat Improvement Centre (CIMMYT) said there is a possibility that the Maize Lethal Necrosis... 07/06/2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	En novembre 2012, le groupe de réflexion ECDPM a publié une analyse des estimations de l’impact fiscal des APE en Afrique, et a conclu que la mise... 27/01/2013

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This positive effect is somewhat confounded, however, because there is a possibility that wildlife will be diverted by the fence into the hamlet of Lake Louise where increased encounters with humans could result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les effets du projet sur la mobilité de la faune sur le territoire sont compensés par une baisse de la mortalité résultant de la limitation de l’accès à la RT aux endroits où la faune est tuée par les véhicules. Cet effet positif est toutefois mitigé dans une certaine mesure par la possibilité que la clôture détourne la faune vers le hameau de Lake Louise, avec un risque accru de rencontrer des humains. Par ailleurs, l’extrémité de la clôture à la fin de l’élargissement du tronçon B, près de Lake Louise, présentera un risque élevé de collisions entre les véhicules et les animaux. Une décision quant à l’ajout de clôtures supplémentaires près du hameau de Lake Louise influence l’importance de l’effet positif du projet sur la mortalité de plusieurs espèces, particulièrement l’ours grizzly et l’ours noir.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When changes or modifications are made to the administration procedures, to the format or to the content of an assessment instrument, there is a possibility that these modifications may affect the qualification being assessed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Lorsque l'on modifie l'administration, le format ou le contenu d'un instrument d'évaluation, ces modifications risquent d'affectée la qualification évaluée. Des recherches sur les effets des mesures d'adaptation en matière d'évaluation ont montré que, selon la situation, même de petites modifications à la procédure habituelle ont, d'une façon ou d'une autre, eu une incidence sur la nature ou le niveau de la qualification évaluée, semant le doute sur la validité des résultats obtenus5. Certaines études ont même démontré que l'utilisation de certaines mesures d'adaptation demandées par des personnes handicapées et prises de bonne foi ont eu une incidence négative sur les résultats obtenus6. Compte tenu de ce qui précède, il est essentiel, afin de respecter le mérite, de porter une attention particulière à ne pas modifier la nature et le niveau de la qualification évaluée lors de l'établissement de mesures d'adaptation en matière d'évaluation lors d'un processus de nomination.

  6 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the upside, there is a possibility that household demand in Canada could be stronger than anticipated, while on the downside, the ongoing adjustment in the U.S. housing sector could be more severe and spill over to the U.S. economy more broadly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Toutefois, des risques importants, tant à la hausse qu'à la baisse, pèsent sur les perspectives en matière d'inflation. Du côté des risques à la hausse, il y a la possibilité que la demande des ménages au Canada se révèle plus forte que prévu, alors que du côté des risques à la baisse, l'ajustement en cours dans le secteur du logement aux États-Unis pourrait être plus marqué encore et se répercuter de façon plus généralisée sur l'économie américaine. En outre, il existe une incertitude en ce qui concerne l'ampleur et la durée du resserrement des conditions du crédit au Canada et, par conséquent, l'effet modérateur que ce resserrement aura sur la croissance de la demande intérieure.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not clear that investors are considering the potential impact of inflationary policy change. There is a possibility that the market may move from liking growth to suddenly becoming concerned about aggressive inflation – and stocks are no longer priced to deal with this scenario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Une hausse de l’inflation à des niveaux qui créent une politique de taux de fin de cycle constitue un autre risque clé. Selon certaines mesures, l’économie américaine se rapproche déjà du plein emploi. Une politique commerciale fondée sur des tarifs importants serait également inflationniste. Il n’est pas clair si les investisseurs ont considéré l’impact potentiel du changement de politique inflationniste. Il est aussi possible que le marché qui aime la croissance devienne soudainement préoccupé par l’inflation excessive – et les cours des actions ne sont adéquats pour composer avec un tel scénario.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The panel discussed that AvastinT has biologic activity; however, at this time, it is not understood why this does not translate positively into overall survival benefit in patients. Since the clinical data does not show an increase in overall survival, there is a possibility that this therapy could harm as many patients as it helps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les membres du Groupe consultatif ont ensuite discuté de l'activité biologique d'AvastinT; ils ont affirmé que le médicament possède bel et bien une activité biologique, mais ils ont précisé que l'on ignorait pourquoi cette activité biologique ne se traduisait pas par une amélioration de la survie globale des patientes. Comme les données cliniques ne montrent pas d'amélioration de la survie globale, le traitement pourrait s'avérer tout aussi néfaste que bénéfique. Un essai de confirmation avec biomarqueur pourrait faciliter l'identification de la population précise de patientes qui bénéficierait le plus du médicament. Si l'on comprenait mieux le mode d'action de ce médicament, ce traitement pourrait jouer un rôle important dans l'avenir. Pour le moment, toutefois, il n'est pas possible d'identifier le groupe de patientes atteintes du cancer du sein métastatique qui bénéficierait d'un traitement par AvastinT.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grain will need to be picked up by the successful bidder approximately once or twice every two weeks, and there is a possibility that the amount of grain available and the number of pick-ups could potentially decrease further during the term of the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Le grain peut être contenu dans 3 à 5 barils fournis par la CCG (d’une capacité de 350 à 370 lb [~ 170 kg] de grain chacun), ou dans d’autres contenants fournis par le soumissionnaire (maximum de 2 contenants de la taille d’une palette [45 pouces de hauteur, 40 pouces de largeur, 42 pouces de longueur). Le soumissionnaire retenu devra aller chercher le grain environ une ou deux fois aux deux semaines. Il est possible que la quantité de grain et la fréquence de ramassage diminuent au cours de la période visée par le contrat.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The panel discussed that AvastinT has biologic activity; however, at this time, it is not understood why this does not translate positively into overall survival benefit in patients. Since the clinical data does not show an increase in overall survival, there is a possibility that this therapy could harm as many patients as it helps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les membres du Groupe consultatif ont ensuite discuté de l'activité biologique d'AvastinT; ils ont affirmé que le médicament possède bel et bien une activité biologique, mais ils ont précisé que l'on ignorait pourquoi cette activité biologique ne se traduisait pas par une amélioration de la survie globale des patientes. Comme les données cliniques ne montrent pas d'amélioration de la survie globale, le traitement pourrait s'avérer tout aussi néfaste que bénéfique. Un essai de confirmation avec biomarqueur pourrait faciliter l'identification de la population précise de patientes qui bénéficierait le plus du médicament. Si l'on comprenait mieux le mode d'action de ce médicament, ce traitement pourrait jouer un rôle important dans l'avenir. Pour le moment, toutefois, il n'est pas possible d'identifier le groupe de patientes atteintes du cancer du sein métastatique qui bénéficierait d'un traitement par AvastinT.

  www.infiniti.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recommend establishing user profiles for each driver and PIN protecting them if you do not want other drivers to potentially read your Emails or having access to your Calendar appointements. Emails and Calendar appointments are cached so there is a possibility that other drivers could see this information if it is not PIN protected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infiniti.ca as primary domain

Le système InTouch d'Infiniti vous offre la possibilité de configurer les profils de différents utilisateurs et des NIP qui protègent vos comptes de courrier électronique et du calendrier. Nous vous recommandons d'établir des profils d'utilisateurs pour chaque conducteur, ainsi que des NIP qui les protègent si vous ne souhaitez pas que d'autres conducteurs puissent lire vos courriels ou avoir accès à vos rendez-vous dans le calendrier. Les courriels et les rendez-vous dans le calendrier sont placés dans une mémoire cache, donc il est possible que d'autres conducteurs puissent consulter ces renseignements en l'absence de protection par NIP.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there is a possibility that the reservist may be available to return to work earlier than expected or may not be selected for the operation following initial preparations, he/she should discuss this with the employer as part of the request for time off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain

21. Lorsqu'un réserviste obtient un congé pour une période déterminée, il se peut que des changements au calendrier militaire fassent que ses services ne soient pas requis pour une partie ou la totalité de la période convenue. Les réservistes devraient discuter de cette possibilité avec leur chaîne de commandement. S'il se peut que le réserviste soit en mesure de revenir au travail plus tôt que prévu ou ne soit pas choisi pour participer à l'opération aux termes des préparatifs, celui-ci devrait en discuter avec son employeur dans le cadre de sa demande de congé. Cette question peut être particulièrement importante dans certaines situations, p.ex., si l'employeur doit embaucher un suppléant temporaire pour exercer les fonctions du réserviste pendant son absence.

  eigsenabrideoige.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a possibility that your browsing patterns will be statistically analysed when your visit our website. Such analyses are performed primarily with cookies and with what we refer to as analysis programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariomantese.com as primary domain

Lorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes dits d'analyse. L'analyse de votre comportement de surf est généralement anonyme ; le comportement de surf ne peut pas être retracé jusqu'à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données suivante.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When there is a possibility that United States-based suppliers may be submitting responses, contracting officers must specify in the solicitation that prices do not include any United States Sales Tax or Use Tax, from which exports are exempted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Lorsqu'il y a possibilité que des fournisseurs établis aux États-Unis présentent des soumissions, les agents de négociation des contrats doivent préciser dans leur demande de soumissions que les prix n'incluent pas la taxe de vente ou la taxe d'utilisation des États-Unis, les exportations étant exemptes ce ces taxes. Tout contrat subséquent attribué à un entrepreneur établi à l'étranger doit comprendre la clause C2000C du guide des CCUA.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was asked to investigate to the technical support of the hosting service company、A program or plug-ins of WordPress theme is that of that there is a possibility that does not correspond to more than PHP7、It became operational at the moment operable PHP5.6。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	On m'a demandé d'enquêter sur le support technique de la société de services d'hébergement、Un programme ou des plug-ins de thème WordPress est celui de qu'il ya une possibilité qui ne correspond pas à plus de PHP7、Il est devenu opérationnel au moment opérationnel PHP5.6。

  www.palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sites often lie hardly noticed on lakebeds or submerged in bogs, where they are exposed to a variety of threats: construction activities, drying soils, wave action and also tourism greatly affect pile-dwelling sites by erosion or physical destruction. Therefore, there is a possibility that what has survived for millennia will be lost in just a few decades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain

Souvent délaissés, les sites gisent au fond des lacs et des tourbières et sont menacés à de nombreux égards. Toutefois les constructions, l'assèchement des sols, l'action des vagues, ainsi que le tourisme menacent constamment les sites palafittiques par érosion ou destruction. Les sites ayant subsisté pendant des millénaires sont menacés de disparaître en quelques décennies. En conséquence un monitorage régulier des sites et des solutions mirées sont nécessaires pour leur protection.

  www.750074.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there is a possibility that the content is claimed that it infringes on another’s rights, and the office may bear legal responsibility for this infringement, the office may demand that the user immediately cease use of the content or content derivative works, as well as deleting any electronically-stored, or removing any physically-stored content or derivative works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewonder500.com as primary domain

Dans le cas où il existe une possibilité que les contenus soient accusés de porter atteinte aux droits d’un tiers, et où il existe une possibilité que le secrétariat en soit légalement responsable, le secrétariat peut exiger des utilisateurs qu’ils cessent immédiatement d’utiliser les contenus et les œuvres dérivées basées sur ces contenus, et que les utilisateurs effacent ou éliminent ces contenus et les œuvres dérivées basées sur ces contenus de leur lieu de conservation électronique ou physique.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low: There is a possibility that the risk will materialize but there are mitigating factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Faible : Il est possible que le risque se concrétise, mais il existe des facteurs atténuants.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you lie on your application and die from a smoking-related complication such as a heart attack or cancer, there is a possibility that your benefits will not be paid out. If you are given a medical exam prior to being insured, your urine will be tested for nicotine, regardless of whether or not you have declared yourself as a smoker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Si vous mentez dans la proposition et décédez d’une complication liée à l’usage du tabac, comme une crise cardiaque ou un cancer, il se peut que l’on ne paie pas le capital-décès. Si vous subissez un examen médical aux fins de l’assurance, l’analyse de votre urine établira s’il y a présence de nicotine, que vous vous soyez déclaré fumeur ou non.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As long as you have not entered any data, your information at PostFinance will still be protected. However, there is a possibility that malware which may infect your computer was placed on the phishing page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Dès lors que vous n'avez fourni aucune donnée, vos informations détenues par PostFinance restent bien protégées. Il existe toutefois un risque d'infection de votre ordinateur par un logiciel malveillant dissimulé sur le site de hameçonnage. Il vous faut donc effectuer une mise à jour de votre logiciel antivirus et lancer une opération complète d'analyse de votre ordinateur à l'aide du scanner antivirus.

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SOGC is concerned that there is a possibility that donors will be unable to withdraw their consent. General principles of consent to treatment require that physicians recognize that withdrawal of consent is a legitimate request at any time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La SOGC craint que des donneurs ne puissent pas retirer leur consentement. Les principes généraux de consentement au traitement exigent que les médecins reconnaissent le retrait du consentement comme une demande légitime à n'importe quel moment. Aucun médecin ne forcerait une femme à poursuivre des traitements de stimulation ovarienne. La SOGC croit que les cliniciens devraient reconnaître le choix de la femme de retirer son consentement et respecter tout retrait de consentement.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a possibility that some of the OMATO projections may be conservative. If one were to use traditional assumptions about population growth at the periphery of major cities, the underlying thinking would be that the lower cost of land, development and housing, and the expanding road network, would prove to be the dominant forces leading to rapid population growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Il se peut que certaines des projections municipales dans les PO de certaines MOAO soient prudentes. En effet, si l’on en juge par les hypothèses généralement avancées sur la population des municipalités situées en périphérie des grandes villes, on pourrait croire que les coûts plus abordables des terrains, de l’aménagement et du logement, ainsi que le prolongement du réseau routier, entraîneraient une forte croissance démographique dans ces municipalités.

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I’ll tell you why. If somebody starts to fight, there is a possibility that somebody might be killed, but it is not a probability. The article says that the commission of an offence will be the probable consequence of carrying out a common purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	La seconde partie de l’article vingt et un (21) ne s’applique pas non plus. Je m’explique. Si quelqu’un commence à se battre, il est possible que quelqu’un soit tué, mais ce n’est pas probable. L’article dit que la réalisation de l’intention commune doit avoir pour conséquence probable la perpétration de l’infraction.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the Internet Governance Forum is to become a truly inclusive forum to discuss internet related issues, Free Software and its representatives should be included in all relevant fora and all political levels of the IGF. Otherwise there is a possibility that the people who actually continue to build the internet will simply take their discussions elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Si le Forum de la Gouvernance Internet est bien un forum global pour débattre des questions relatives à l'Internet, le Logiciel Libre et ses représentants devraient être admis dans tous les forums pertinents et à tous les niveaux politiques du FGI. Sinon il est possible que les gens poursuivant la construction d'Internet ne discutent simplement ailleurs.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FACT: There is a possibility that a signal will be transmitted immediately after the emergency beacon is activated. If a beacon is accidentally activated, no matter for how long, it should be reported to Canadian Mission Control Centre (CMCC) by calling 1-800-211-8107.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	FAIT : Il existe une possibilité qu’un signal soit transmis immédiatement après l’activation d’une balise de détresse. Si une balise de détresse est activée accidentellement, peu importe pour combien de temps, son activation devrait être signalée au Centre canadien de contrôle des missions en composant le 1-800-211-8107.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuktoyaktuk RCMP are investigating. It is unknown what the ingested substance was, however there is a possibility that it may have been, anti-freeze, Glycol, Isopropanol or Wood Alcohol, or home brewed alcohol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La GRC de Tuktoyaktuk mène une enquête. Bien que la police n'ait pas encore déterminé la nature de la substance ingérée, il pourrait s'agir d'antigel, de glycol, d'alcool isopropylique, de méthanol ou d'alcool de fabrication artisanale.

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※Please note in advance, there is a possibility that we may not be able to meet your requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	※Veuillez noter que de temps à autre, il se peut que nous ne pouvons pas répondre à votre requête.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I understand that there is a possibility that I may amend my answer(s) to any question (s) in the Integrity Questionnaire by contacting the Recruitment Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Je déclare que je fournirai dans le présent questionnaire des renseignements qui sont à jour, exacts, complets et honnêtes, au meilleur de mes connaissances et croyances.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I understand that there is a possibility that I may amend my answer(s) to any question (s) in the Integrity Questionnaire by contacting the Recruitment Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Je déclare que je fournirai dans le présent questionnaire des renseignements qui sont à jour, exacts, complets et honnêtes, au meilleur de mes connaissances et croyances.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I understand that there is a possibility that I may amend my answer(s) to any question (s) in the Integrity Questionnaire by contacting the Recruitment Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Je déclare que je fournirai dans le présent questionnaire des renseignements qui sont à jour, exacts, complets et honnêtes, au meilleur de mes connaissances et croyances.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Police learn that a child resided at the home and that there is a possibility that she is missing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	La police apprend qu'une enfant qui vivait dans la résidence serait disparue.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I understand that there is a possibility that I may amend my answer(s) to any question (s) in the Integrity Questionnaire by contacting the Recruitment Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Je déclare que je fournirai dans le présent questionnaire des renseignements qui sont à jour, exacts, complets et honnêtes, au meilleur de mes connaissances et croyances.