there is a threat – French Translation – Keybot Dictionary

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ + (that) ] I've read in the newspapers (that) there is a threat of war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	Vous pouvez aussi trouver des mots, expressions apparentés et synonymes dans les thèmes :

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr Stephen Lamony, the coalition’s Africa Outreach Liaison and Situations Advisor said that “This decision of the AU is contrary to the supportive role adopted by individual African States parties, who have clearly stated their commitment to the ICC and to justice, by passing decisions which seek to contradict those obligations; the AU puts its members in an embarrassing situation. Article 16 of the Rome Statute provides for a deferral of the court’s investigation or prosecution by the United Nations Security Council if there is a threat to peace and security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Une coalition mondiale de la société civile a condamné la décision de l'Union africaine à approuver la demande du Kenya de reporter des cas contre les cerveaux présumés des violences postélectorales. La Coalition pour la Cour pénale internationale (CCPI), un réseau d'organisations de la société civile actives dans 150 pays, a appelé "au Kenya et à l'Union Africaine à maintenir son engagement à la justice". Lors de son 16 ème sommet tenu le 24-31 Janvier 2011 à Addis-Abeba, en Ethiopie, l'UA a soutenu la demande du Kenya pour un report de l'enquête de la CPI. M. Stephen Lamony, le conseiller de la coalition de sensibilisation de liaison et des situations en Afrique a déclaré que "Cette décision de l'UA est contraire au rôle de soutien adopté par les différents États africains, qui ont clairement exprimé leur engagement envers la CPI et à la justice», «En acceptant d'adopter des décisions qui cherchent à contredire ces obligations, l'UA met ses membres dans une situation embarrassante." L'article 16 du Statut de Rome prévoit un report de l'enquête du tribunal ou de la poursuite par le Conseil de sécurité des Nations Unies s'il ya une menace à la paix et la sécurité. "La Coalition appelle les Etats africains signataires du Statut de Rome de continuer à tenir ferme dans leur soutien à la responsabilisation et la primauté du droit, et de rejeter des mesures qui nuiraient à la cour," dit la déclaration de la CCPI. Ils ont blâmé le Kenya pour ne pas avoir mis en place un tribunal local pour juger les suspects et d'être responsable de l'intervention de la CPI.

  www.oci-bec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While on the job, employees must observe safety and security standards, rules and procedures established for the workplace and the use of equipment. Employees must also report to his/her Director promptly, when there is a threat or any work-related hazard, accident or injury to yourself or other employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oci-bec.gc.ca as primary domain	Dans l'exercice de leurs fonctions, les employés doivent respecter les normes, les règles et les procédures de sûreté et de sécurité établies pour le milieu de travail et l'utilisation de l'équipement. Ils doivent signaler sans tarder à leur directeur toute menace ou tout danger, tout accident ou toute blessure au travail qui a trait à eux-mêmes ou à d'autres employés.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only when there is a threat that the revolting elements may get out of bounds is there a rift leading to reactions among a broader bourgeois public, which is the first step to the expansion of a movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Le droit a manifester avait été introduit afin d'effectuer une mise en ordre réglée des modes de résistance pratiqués par certains groupes de la population. Auparavant, chaque manifestation prenait vite le caractere d'une révolte. Il y était donc question de défendre certains espaces publics contre le pouvoir d'Etat et ces espaces temporairement libérés donnaient lieu, de maniere spontanée, a des célébrations. Les mouvements sociaux actuels sont également toujours liés a des formes de militance (" violence "). Ce n'est que lorsque les révoltes menacent de fissurer les cadres admis qu'elles créent des réactions de la part du public bourgeois conventionnel ; ce qui dénote par ailleurs de la premiere phase d'expansion d'un mouvement. Cependant, lorsque la militance devient un rituel de lutte, lorsqu'elle n'est plus spontanée mais organisée, cela constitue déja un symptôme du déclin d'un mouvement, ainsi qu'une rigidité qui met un terme aux festivités et du coup au mouvement de révolte de celui-ci. Les formes d'action carnavalesques telles que Pink-Silver jouent des lors un rôle dans l'anticipation des formes de vie liées au révoltes.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

...at the minimum, the above allegations show [in paragraph 7 of the statement of claim] that there is a "threat" to the life and security of the Appellants which "threat", depending upon the construction of the concept "infringe" or "deny" in Section 7 [sic], could arguably constitute an infringement or denial of their right to life and security of the person. The amendment to the Statement of Claim, rejected by the Court of Appeal, would have made infringement or denial more explicit when it states: "The very testing of the cruise missile per se in Canada endangers the Charter of Rights and Freedoms Section 7: (sic) Rights".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  ... au minimum, les allégations qui précèdent [au paragraphe 7 de la déclaration] montrent qu'il y a "menace" pour la vie et la sécurité des appelants, "menace" qui, selon l'interprétation donnée à la notion de "violation" ou de "négation" à l'article 7 (sic), pourrait, est‑il possible de soutenir, constituer une atteinte au droit à la vie et à la sécurité de la personne. La modification de la déclaration, que la Cour d'appel a refusée, aurait rendu plus explicite la violation ou négation en ajoutant: "Les essais des missiles de croisière au Canada, en eux‑mêmes, portent atteinte aux droits garantis par l'article 7 de la Charte des droits et libertés".

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

...at the minimum, the above allegations show [in paragraph 7 of the statement of claim] that there is a "threat" to the life and security of the Appellants which "threat", depending upon the construction of the concept "infringe" or "deny" in Section 7 [sic], could arguably constitute an infringement or denial of their right to life and security of the person. The amendment to the Statement of Claim, rejected by the Court of Appeal, would have made infringement or denial more explicit when it states: "The very testing of the cruise missile per se in Canada endangers the Charter of Rights and Freedoms Section 7: (sic) Rights".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  ... au minimum, les allégations qui précèdent [au paragraphe 7 de la déclaration] montrent qu'il y a "menace" pour la vie et la sécurité des appelants, "menace" qui, selon l'interprétation donnée à la notion de "violation" ou de "négation" à l'article 7 (sic), pourrait, est‑il possible de soutenir, constituer une atteinte au droit à la vie et à la sécurité de la personne. La modification de la déclaration, que la Cour d'appel a refusée, aurait rendu plus explicite la violation ou négation en ajoutant: "Les essais des missiles de croisière au Canada, en eux‑mêmes, portent atteinte aux droits garantis par l'article 7 de la Charte des droits et libertés".

  www.geps-techno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pay attention to the maximum daily dose of the active substance, which is one tablet per day. There is a threat of overdose or increased likelihood of side effects. Take a tablet approximately half an hour before sexual intercourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacy-4u.net as primary domain

Concernant le D-force, les effets secondaires se sont révélés scientifiquement doux et n'apparaissant que sporadiquement. Les effets secondaires les plus fréquents sont les maux de tête et de dos, les étourdissements, la rhinite, le gonflement des yeux, la diminution de la qualité de la vision, les problèmes digestifs et les bouffées vasomotrices. Cependant, si vous maintenez la dose quotidienne recommandée du médicament, vous devriez éviter complètement les effets secondaires. Si vous ressentez ces symptômes, consultez votre médecin.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In cases where the affected organization believes that a crime has been committed, they should contact local law enforcement authorities. In cases where the affected organization believes that there is a threat to national security, they should contact the Canadian Security Intelligence Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Dans les cas où l'organisation touchée estime qu'un crime a été commis, elle doit s'adresser aux autorités d'application de la loi locales. Dans les cas où l'organisation touchée est d'avis que la sécurité nationale est menacée, elle doit s'adresse au Service canadien du renseignement de sécurité. Il pourrait s'avérer impossible de savoir si un évènement comporte des incidences criminelles ou visant la sécurité nationale. Au besoin, le CCRIC conseillera de prendre contact avec une autorité d'application de la loi ou une autorité de sécurité nationale.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a threat of terrorism and kidnapping throughout Sudan. The French military has been assisting the Malian government in efforts to repel armed rebels. Terrorist groups in the region declared their intention to increase attacks and kidnappings targeting Westerners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Il existe une menace terroriste un risque d’enlèvement dans l’ensemble du Soudan. Les forces armées françaises aident le gouvernement malien à repousser les rebelles armés. Des groupes terroristes de la région ont déclaré leur intention d’intensifier les attaques et les enlèvements visant les Occidentaux. Les citoyens des pays qui appuient l’intervention militaire sont particulièrement vulnérables, mais tous les voyageurs doivent faire preuve d’une vigilance accrue dans la région.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A suspended licence -- The Ministry of Children and Youth Services can suspend a program's licence if there is a threat to the health, safety or welfare of the children. When this happens, the location cannot operate until the operator complies with the "Notice of Direction" from the ministry and the program remains closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Suspension du permis – Le ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse peut suspendre le permis d'un programme de garde s'il existe un danger pour la santé, la sécurité et le bien-être des enfants. Lorsque cela se produit, le programme ne peut poursuivre ses activités que lorsque l'exploitant se conforme à l'« avis de directive » du ministère.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant stress where there is a threat to personal injury and safety where an Officer is required to use force to defend himself/herself or his or her colleagues or to bring a resistant individual under control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le ou la titulaire peut être obligé à avoir recours à la force nécessaire, ou même à la force mortelle, pour se défendre ou défendre ses collègues ou pour réussir à maîtriser un individu résistant à son arrestation; c'est là une source importante de stress et une menace pour sa sécurité. Ces situations sont considérées comme extrêmement dangereuses et constituent un risque important pour la santé physique et mentale du ou de la titulaire.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articles 28 and 29 of the Treaty establishing the European Community prohibit import and export restrictions between all Member States. However, if there is a threat to public health or the environment, Member States may restrict the free movement of goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les articles 28 et 29 du traité instituant la Communauté européenne interdisent les restrictions à l'importation et à l'exportation entre tous les États membres. Toutefois, en cas de risque pour la santé publique ou l'environnement, les États membres peuvent restreindre la libre circulation des marchandises.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a threat of floods, local residents, settlements, industrial plants, roads, railway lines and construction sites in or along the watercourse are at risk. Hydrological forecasts are necessary to allow the authorities responsible for flood protection to take emergency action in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Les prévisions d’étiage et de sécheresse vont également gagner en importance en raison du changement climatique. Ces prévisions seront élaborées en collaboration avec le « Centre national pour les services climatiques » (National Centre for Climate Services, NCCS).

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an institutional use associated with hospitals, nursing homes, pre-school, school nurseries, day care and schools, where there is a threat to the safe evacuation of the sick, the elderly, persons with disabilities or the young during an emergency associated with soil instability;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les propositions de plans d’implantation, de lotissement, de copropriété et les demandes d’approbation doivent être appuyées par une étude géotechnique qui prouve qu’un aménagement est acceptable sur ces terrains.

  purohotel.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offering urgent assistance to enterprises in case of incidents or accidents (e.g. in the area of environmental law), where there is a threat of administrative or even criminal enforcement (whether or not together with our specialists from corporate investigations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyensloeff.com as primary domain	Accompagnement (d'urgence) des entreprises en cas d'incidents ou d'accidents (en relation, par exemple, avec le droit environnemental) suite auxquels celles-ci peuvent encourir des sanctions administratives ou même pénales (éventuellement en collaboration avec nos spécialistes du département corporate investigations).

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a threat of terrorism and kidnapping throughout Sudan. The French military has been assisting the Malian government in efforts to repel armed rebels. Terrorist groups in the region declared their intention to increase attacks and kidnappings targeting Westerners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain

Il existe une menace terroriste un risque d’enlèvement dans l’ensemble du Soudan. Les forces armées françaises aident le gouvernement malien à repousser les rebelles armés. Des groupes terroristes de la région ont déclaré leur intention d’intensifier les attaques et les enlèvements visant les Occidentaux. Les citoyens des pays qui appuient l’intervention militaire sont particulièrement vulnérables, mais tous les voyageurs doivent faire preuve d’une vigilance accrue dans la région.

  www.getprepared.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a threat of flooding, ensure that in-ground manure pits or cisterns are kept at least half full of water of other liquid to ensure that they are not damaged or “floated” by rising groundwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	S'il y a menace d'inondation, assurez-vous que les fosses ou les réservoirs à purin sous terre sont maintenus à moitié plein d'eau ou d'un autre liquide afin qu'ils ne soient pas endommagés ou emportés à la dérive par la montée des eaux souterraines.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the simple fact is that if there is a threat of litigation chill, these projects do not get financed; and accordingly, nothing gets done. We absolutely need to know what the test is, to know what the clarity is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mais le simple fait est que s'il y a une menace de litige, ces projets ne sont pas financés et, par conséquent, rien n'est accompli. Nous devons absolument connaître quel est le critère, pour savoir clairement ce qu'il en est. Si nous n'y répondons pas, il va de soi que nous devrions y être forcés. Mais je peux vous dire que la menace d'appel suffit pour mettre le holà à un projet.

  www.preparez-vous.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a threat of flooding, ensure that in-ground manure pits or cisterns are kept at least half full of water of other liquid to ensure that they are not damaged or “floated” by rising groundwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getprepared.gc.ca as primary domain	S'il y a menace d'inondation, assurez-vous que les fosses ou les réservoirs à purin sous terre sont maintenus à moitié plein d'eau ou d'un autre liquide afin qu'ils ne soient pas endommagés ou emportés à la dérive par la montée des eaux souterraines.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ministry of Education can suspend a program's licence if there is a threat to the health, safety or welfare of the children. When this happens, the program must remain closed and cannot operate until the operator complies with the "Notice of Direction" from the ministry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Le ministère de l'Éducation peut suspendre le permis d'un programme de garde s'il existe un danger pour la santé, la sécurité ou le bien-être des enfants. Lorsque cela se produit, le programme reste fermé et ne peut reprendre ses activités que lorsque l'exploitant se conforme à l'« avis de directive » du ministère.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assistance to other agencies where there is a threat to life (e.g. hospital emergencies, military, jails).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Assistance aux autres organismes lorsque la vie est menacée (p. ex. : hôpitaux, armée, prisons);

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant stress where there is a threat to personal injury and safety where an Officer is required to use force to defend himself/herself or his or her colleagues or to bring a resistant individual under control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le ou la titulaire peut être obligé à avoir recours à la force nécessaire, ou même à la force mortelle, pour se défendre ou défendre ses collègues ou pour réussir à maîtriser un individu résistant à son arrestation; c'est là une source importante de stress et une menace pour sa sécurité. Ces situations sont considérées comme extrêmement dangereuses et constituent un risque important pour la santé physique et mentale du ou de la titulaire.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welfare and disability rates are too low for people to pay their rent and eat properly; yet, benefits have been slashed. Now there is a threat that the Government bring in a UK style assessment system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Le RU a effectué des coupures sauvages dans les programmes destinés à soutenir les chômeurs et les personnes handicapées, entre autres en refusant d’accorder des prestations d’invalidité à des milliers de personnes. Disabled People Against Cuts (DPAC) est à l’avant-plan de la lutte contre les coupures. Atos, l’entreprise privée qui effectue les évaluations des personnes malades et handicapées, qui conclut que de nombreuses personnes sont ‘aptes au travail’, a dû démissionner à la suite de leur puissante résistance. En Ontario, nous sommes également confrontés à des attaques majeures. Les taux de prestations d’aide sociale et de soutien aux personnes handicapées sont trop bas pour permettre aux gens de payer leur loyer et de manger adéquatement; les prestations ont tout de même été réduites. Une menace plane maintenant à l’effet que le gouvernement introduira un système d’évaluation semblable à celui utilisé au RU. Nous devons comprendre ce qui se passe ailleurs et comprendre comment les gens luttent et remportent des victoires contre ces attaques.

  ccdfestival.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neo’s associates set out to free him from The Merovingian since it’s believed that he is the One who will end the war between humans and the machines. What they do not know is that there is a threat from a third party, someone who has plans to destroy both the worlds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neohumanitas.org as primary domain

Neo apprend à mieux contrôler ses dons naturels, alors même que Sion s’apprête à tomber sous l’assaut de l’Armée des Machines. D’ici quelques heures, 250 000 Sentinelles programmées pour anéantir notre espèce envahiront la dernière enclave humaine de la Terre. Mais Morpheus galvanise les citoyens de Sion en leur rappelant la Parole de l’Oracle : il est encore temps pour l’Elu d’arrêter la guerre contre les Machines. Tous les espoirs se reportent dès lors sur Neo. Au long de sa périlleuse plongée au sein de la Matrix et de sa propre destinée, ce dernier sera confronté à une résistance croissante, une vérité encore plus aveuglante, un choix encore plus douloureux que tout ce qu’il avait jamais imaginé. →

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if there is a threat to the security of supply, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	en cas de menace de la sécurité d’approvisionnement, et

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The precautionary principle states that where there is a threat of significant reduction or loss of biological diversity, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing measures to avoid or minimize such a threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Les écosystèmes, les espèces et les ressources génétiques devraient être utilisés au profi t des êtres humains, mais d’une manière qui n’entraîne pas l’érosion de la diversité biologique.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SZ: There is a threat of war against Iraq during the next few months. Within the EU, there is some disagreement over this question. Will you try to bring about a unified position for the EU?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	SZ : Si un jour la Turquie devient membre de l’UE, la Grèce ne sera plus à l’extrêmité (de l’UE). Vous vous êtes déclaré favorable aux négociations avec la Turquie le plus tôt possible. Dans un grand nombre de pays des craintes ont été exprimées en ce qui concerne la Turquie. Pourquoi pas en Grèce ?

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The precautionary principle states that where there is a threat of significant reduction or loss of biological diversity, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing measures to avoid or minimize such a threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Les écosystèmes, les espèces et les ressources génétiques devraient être utilisés au profi t des êtres humains, mais d’une manière qui n’entraîne pas l’érosion de la diversité biologique.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amy also receives requests for support from women who left the residence years ago, when they face a life crisis, which is usually related to their housing or living situation. Amy will help the mother and her child retain their home if there is a threat of losing it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Le troisième enfant de Melissa est né six semaines avant la date d’accouchement prévue. Compte tenu des antécédents de toxicomanie de Melissa, sa sage femme a dû informer les services à l’enfance et à la famille de la naissance de l’enfant. À l’hôpital, la petite fille a subi un test dont le résultat a révélé la présence de drogues. Les services à l’enfance et à la famille ont récupéré la petite fille pour la placer dans une famille d’accueil.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, I intend only to use these powers in two instances: in the event that either there is a threat to peace and security or there is an attempt to undermine the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Je conserverai ces pouvoirs jusqu'au moment où le Bureau du Haut représentant deviendra celui du Représentant spécial de l'Union européenne. Aucune date n'a encore été fixée pour la transition. Je n'entends toutefois avoir recours à ces pouvoirs que dans deux cas : s'il y avait une menace pour la paix et la sécurité ou une tentative pour saper le travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Si les autorités bosniaques tentent de saboter le processus de paix d'une manière ou de l'autre, je n'hésiterai pas à utiliser les pleins pouvoirs du Haut représentant.