there is concern about – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommendation 7: Holdback should be retained by ACOA in situations where there is concern about finalizing the project or difficulty in obtaining the project final report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Recommandation 7 : L’APECA devrait effectuer une retenue lorsqu’elle craint que le client n’achève pas le projet ou lorsqu’elle a de la difficulté à obtenir le rapport de projet final.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The existing international debt resolution mechanisms, including the Paris Club, cannot guarantee equivalent treatment of all creditors and just treatment of creditors and debtors, hindering the establishment of predictable debt resolution procedures. There is concern about increasing vulture fund litigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

38. Nous saluons les grands progrès accomplis depuis la Conférence de Monterrey dans le domaine des sources novatrices de financement. Grâce aux initiatives du groupe d’action contre la faim et la pauvreté et du Groupe de promotion des taxes de solidarité pour le développement, plusieurs sources nouvelles de financement sont devenues réalité ou s’en rapprochent comme notamment la Facilité internationale de financement pour la vaccination, les mécanismes de garantie de marché et la taxe de solidarité sur les billets d’avion, qui finance la Facilité internationale d’achat de médicaments (FIAM) pour combattre le sida, la tuberculose et le paludisme. Nous admettons que ces fonds devraient compléter et non remplacer l’aide publique au développement et qu’ils ne devraient pas surcharger les pays en développement. Nous reconnaissons qu’il faut continuer d’œuvrer au consensus pour les initiatives en cours tout en étudiant et en évaluant encore la valeur d’autres sources de financement novatrices envisagées par les gouvernements, les organisations non gouvernementales et la société civile. 39. Nous soulignons l’importance du rôle que joue, par ses activités opérationnelles, le système des Nations Unies, pour fournir un appui efficace au renforcement des capacités pour le développement durable à long terme. C’est particulièrement important pour les pays les moins avancés. Étant donné que le niveau de financement des activités de base affecte inévitablement l’aptitude du système des Nations Unies à accomplir son mandat, nous invitons les pays donateurs et les autres pays à même de le faire à augmenter fortement leurs contributions volontaires aux budgets de base/ordinaires du système des Nations Unies pour le développement.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government does not have positive discrimination programmes in place but these only really help those that get away and have a little impact on people left behind. There is concern about traditional ways of life of forest dwelling peoples and also the effect on their economic survival – which depends on preventing further environmental degradation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Le personnel de première ligne est souvent non qualifié et peu éduqué. Jusqu'à maintenant, il a joué un rôle policier, qui s'est traduit par un succès limité. Dans la pratique, les règles ont permis de harceler les personnes moins importantes et ont permis au personnel de faire un peu d'argent pour eux-mêmes en retournés des axes confisqués. Ils entendent que les fonctionnaires supérieurs sont en mesure de gagner d'importantes sommes d'argent en ristournes provenant des industriels qui reçoivent des produits forestiers à des taux subventionnés.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulfonylurea herbicides are widely applied on the Canadian prairies to control weeds in a variety of crops. Several sulfonylurea herbicides are mobile in soil, and there is concern about their possible movement to ground water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les herbicides à base de sulfonylurée sont très utilisés dans les Prairies canadiennes pour lutter contre les mauvaises herbes dans différentes variétés de cultures. Plusieurs herbicides de ce type sont mobiles dans le sol, et on se préoccupe de leur possible présence dans les eaux souterraines. La présente étude avait pour objectif d’évaluer le potentiel de lessivage de trois herbicides à base de sulfonylurée couramment utilisés dans les cultures des Prairies dans le pire des scénarios. Les herbicides thifensulfuron-méthyle, tribénuron-méthyle et rimsulfuron ont été appliqués sur un champ de 9 ha drainé par des canalisations, qui a reçu au moyen d’un arroseur rotatif environ 300 mm d’eau d’irrigation pendant plus de deux semaines. Le début de l’écoulement dans les canalisations correspond à la montée du niveau phréatique au dessus de la hauteur des canalisations, et les débits de pointe correspondent au niveau phréatique le plus élevé par rapport aux canalisations. Le volume d’eau d’irrigation capté par les canalisations dans chaque quadrant a été déterminé par l’hydrologie du site et représentait moins de 10 % de l’eau d’irrigation utilisée. Les concentrations de thifensulfuron-méthyle, de tribénuron-méthyle et de rimsulfuron mesurées (analyse par chromatographie liquide/ spectrométrie de masse en tandem) dans les effluents des canalisations allaient respectivement de 2,0 à 248 ng L -1, de concentrations non détectées (nd) à 55 ng L-1 et de nd à 497 ng L-1. Le transport total des herbicides à partir de la zone racinaire dans chaque quadrant a été estimé à <0,5 % de la quantité de chaque herbicide de type sulfonylurée utilisé. Seul le thifensulfuron-méthyle a été détecté dans l’eau souterraine, à des concentrations variant de 1,2 à 2,5 ng L-1. Étant donné la fréquence et les quantités de pluie dans les Prairies canadiennes, il serait peu probable d’observer des concentrations détectables (>1 ng L-1) de ces herbicides à base de sulfonylurée dans les eaux souterraines.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulfonylurea herbicides are widely applied on the Canadian prairies to control weeds in a variety of crops. Several sulfonylurea herbicides are mobile in soil, and there is concern about their possible movement to ground water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les herbicides à base de sulfonylurée sont très utilisés dans les Prairies canadiennes pour lutter contre les mauvaises herbes dans différentes variétés de cultures. Plusieurs herbicides de ce type sont mobiles dans le sol, et on se préoccupe de leur possible présence dans les eaux souterraines. La présente étude avait pour objectif d’évaluer le potentiel de lessivage de trois herbicides à base de sulfonylurée couramment utilisés dans les cultures des Prairies dans le pire des scénarios. Les herbicides thifensulfuron-méthyle, tribénuron-méthyle et rimsulfuron ont été appliqués sur un champ de 9 ha drainé par des canalisations, qui a reçu au moyen d’un arroseur rotatif environ 300 mm d’eau d’irrigation pendant plus de deux semaines. Le début de l’écoulement dans les canalisations correspond à la montée du niveau phréatique au dessus de la hauteur des canalisations, et les débits de pointe correspondent au niveau phréatique le plus élevé par rapport aux canalisations. Le volume d’eau d’irrigation capté par les canalisations dans chaque quadrant a été déterminé par l’hydrologie du site et représentait moins de 10 % de l’eau d’irrigation utilisée. Les concentrations de thifensulfuron-méthyle, de tribénuron-méthyle et de rimsulfuron mesurées (analyse par chromatographie liquide/ spectrométrie de masse en tandem) dans les effluents des canalisations allaient respectivement de 2,0 à 248 ng L -1, de concentrations non détectées (nd) à 55 ng L-1 et de nd à 497 ng L-1. Le transport total des herbicides à partir de la zone racinaire dans chaque quadrant a été estimé à <0,5 % de la quantité de chaque herbicide de type sulfonylurée utilisé. Seul le thifensulfuron-méthyle a été détecté dans l’eau souterraine, à des concentrations variant de 1,2 à 2,5 ng L-1. Étant donné la fréquence et les quantités de pluie dans les Prairies canadiennes, il serait peu probable d’observer des concentrations détectables (>1 ng L-1) de ces herbicides à base de sulfonylurée dans les eaux souterraines.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulfonylurea herbicides are widely applied on the Canadian prairies to control weeds in a variety of crops. Several sulfonylurea herbicides are mobile in soil, and there is concern about their possible movement to ground water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les herbicides à base de sulfonylurée sont très utilisés dans les Prairies canadiennes pour lutter contre les mauvaises herbes dans différentes variétés de cultures. Plusieurs herbicides de ce type sont mobiles dans le sol, et on se préoccupe de leur possible présence dans les eaux souterraines. La présente étude avait pour objectif d’évaluer le potentiel de lessivage de trois herbicides à base de sulfonylurée couramment utilisés dans les cultures des Prairies dans le pire des scénarios. Les herbicides thifensulfuron-méthyle, tribénuron-méthyle et rimsulfuron ont été appliqués sur un champ de 9 ha drainé par des canalisations, qui a reçu au moyen d’un arroseur rotatif environ 300 mm d’eau d’irrigation pendant plus de deux semaines. Le début de l’écoulement dans les canalisations correspond à la montée du niveau phréatique au dessus de la hauteur des canalisations, et les débits de pointe correspondent au niveau phréatique le plus élevé par rapport aux canalisations. Le volume d’eau d’irrigation capté par les canalisations dans chaque quadrant a été déterminé par l’hydrologie du site et représentait moins de 10 % de l’eau d’irrigation utilisée. Les concentrations de thifensulfuron-méthyle, de tribénuron-méthyle et de rimsulfuron mesurées (analyse par chromatographie liquide/ spectrométrie de masse en tandem) dans les effluents des canalisations allaient respectivement de 2,0 à 248 ng L -1, de concentrations non détectées (nd) à 55 ng L-1 et de nd à 497 ng L-1. Le transport total des herbicides à partir de la zone racinaire dans chaque quadrant a été estimé à <0,5 % de la quantité de chaque herbicide de type sulfonylurée utilisé. Seul le thifensulfuron-méthyle a été détecté dans l’eau souterraine, à des concentrations variant de 1,2 à 2,5 ng L-1. Étant donné la fréquence et les quantités de pluie dans les Prairies canadiennes, il serait peu probable d’observer des concentrations détectables (>1 ng L-1) de ces herbicides à base de sulfonylurée dans les eaux souterraines.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Case reports and one study have shown positive results for reversal of HIV-associated facial lipoatrophy, but there is concern about the potential for side effects, including long-term inflammation, migration of the product and inflammatory reactions called granulomas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

L’huile de silicone a déjà été utilisée pour traiter la lipoatrophie liée au VIH, mais l’utilisation d’injections de silicone liquide demeure controversée. Des rapports de cas et une étude particulière ont dégagé des résultats positifs quant à la correction de la lipoatrophie liée au VIH, mais d’aucuns se préoccupent du risque d’effets secondaires, y compris de l’inflammation persistante, la migration du produit et des réactions inflammatoires appelées granulomes. Une fois injectée, la silicone liquide ne peut être enlevée. Le coût varie selon la quantité d’huile nécessaire et les frais exigés pour faire les injections, mais il peut être très élevé. Les implants d’huile de silicone ne sont pas largement utilisés au Canada, et leur innocuité à long terme chez les personnes vivant avec le VIH n’est pas claire.

  3 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During freezing, the bag cools first and any condensate forms and freezes on it, not on the artifact. In practice, such condensate is rarely seen. If there is concern about this possibility, wrap tissue around water-sensitive objects to reduce the chance of any damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

En réduisant le volume d'air dans le sac, on diminue la quantité d'humidité présente qui pourrait se condenser sur l'objet et y former une couche de givre. Toutefois, cette précaution n'est habituellement pas nécessaire car pendant la congélation, le sac refroidit en premier et le condensat qui se forme couvre le sac de givre, non pas l'objet. En pratique, il est rare qu'il y ait assez d'humidité dans l'air du sac pour causer du givre. En cas de doute, on peut envelopper les objets susceptibles d'être endommagés par l'eau dans du papier de soie afin de réduire les risques. Il est fortement déconseillé de vider l'air du sac en l'aspirant avec une paille, car il y a risque d'inhalation des contaminants; vider l'excédent d'air simplement en aplatissant le sac contre les objets, mais en prenant soin de ne pas endommager les objets fragiles.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is concern about the lack of export diversification. While the United States preferential sugar quota and off-shore assembly régime provide benefits to El Salvador, they also inhibit diversification in production and trade; resources that might be put to other uses are allocated to the production of sugar and the clothing industries located in the free zones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le manque de diversification des exportations est un sujet de préoccupation. Si le régime américain de contingents préférentiels pour le sucre et d'assemblage à l'étranger procure des avantages à El Salvador, il entrave également la diversification de la production et des échanges; des ressources qui pourraient être consacrées à d'autres usages sont allouées à la production de sucre et à l'assemblage de vêtements dans les zones franches. Par ailleurs, l'appréciation réelle de la monnaie depuis quelques années a également nui à l'élargissement de la gamme des produits d'exportation en raison de la perte de compétitivité des exportations salvadoriennes.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As noted earlier, there is concern about the administrative burden and overlapping requirements imposed on the obligated sectors while both the ODA and the AODA remain in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Tel qu’il a été mentionné précédemment, l’éventualité d’un fardeau administratif alourdi et de dédoublements imposés par les exigences aux secteurs visés par des obligations pendant que la LPHO et la LAPHO demeurent en vigueur est présente.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is concern about using existing shares as the basis for new access and allocations rules, particularly in groundfish, because these are the shares that led to the collapse of the species. DFO has to stop defending these quota shares – they were not established on a solid foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	On est préoccupé par l'utilisation des parts existantes comme point de départ pour les nouvelles règles touchant l'accès aux ressources et , en particulier dans le cas des poissons de fond, car ces parts ont mené à l'effondrement de l'espèce. Le MPO doit cesser de défendre ces parts de quotas, leur fondement n'est pas solide.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I found from previous testimony that there is concern about having to make various applications. They're complicated, and you almost have to hire professionals to do it if you want to access a pool of money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je sais pour avoir entendu d'autres témoins que l'on s'inquiète de devoir présenter diverses demandes. Elles sont compliquées et il faut presque recruter des professionnels pour avoir accès au financement. La continuité n'est pas assurée d'année en année. Peut-être que les demandes de propositions qui sont faites et les diverses subventions qui existent vont dans un sens particulier, et vous devez vous y adapter au lieu de voir les fonds s'adapter à ce que vous faites, vous qui avez fait vos preuves.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	drainage of the cyst – if abdominal pain or infection develops or there is concern about possible cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	drainage du kyste – si une douleur ou une infection abdominale apparaît ou si on craint un cancer

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Better and more rapid diagnostic tools, novel vaccines, and therapeutic drugs can be foreseen. At the same time, there is concern about the possible misuse of research for the development of more potent biological weapons and the spread of new infectious diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Les progrès rapides de la microbiologie, de la biologie moléculaire et du génie génétique offrent un champ d'action sans précédent à la recherche biomédicale et aux possibilités d'améliorer la santé et la qualité de vie des êtres humains. Des outils de diagnostic plus précis et plus rapides, de nouveaux vaccins et de nouveaux médicaments vont être développés, mais il faut aussi envisager un détournement éventuel de cette recherche vers la mise au point d'armes biologiques plus puissantes et la propagation de nouvelles maladies infectieuses. Il est malaisé de définir la frontière entre la recherche biomédicale légitime et les travaux de chercheurs sans scrupules dont le seul but est de créer des armes biologiques plus létales.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As noted by the then UN Special Rapporteur Nowak in 2009 and reaffirmed by his successor, Juan Mendez, in 2012, on the current juvenile justice system, “there is concern about the conditions of detention in these facilities, and the punitive approach to justice system for young offenders that does not offer opportunities for rehabilitation. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Le système des Nations Unies estime nécessaire d’avancer dans la spécialisation du système de justice pénale des adolescents et d’améliorer les conditions dans lesquelles les sanctions pénales sont remplies, étant donné et que le système actuel présente de graves lacunes dans son fonctionnement et n’est pas efficace dans sa tâche de réintégration des adolescents dans la société. Comme l’a noté Nowak qui était le rapporteur spécial en 2009 et comme l’a réaffirmé son successeur, Juan Mendez, en 2012, au sujet de l’actuel système de justice pour mineurs, « nous sommes préoccupés par les conditions de détention dans ces installations et par l’approche punitive du système de justice pour les jeunes délinquants qui n’offre pas de possibilités de réhabilitation ».

  sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is concern about whether Canada is adequately equipped with the STEM skills needed to satisfy labour demand, promote business innovation, and maintain Canada's prosperity in tomorrow's knowledge-based economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Des préoccupations ont été soulevées concernant la mesure dans laquelle le Canada développe les compétences requises en STGM pour répondre aux besoins en main-d'œuvre, permettre aux entreprises d'innover et assurer la prospérité au Canada dans l'économie du savoir de demain. L'évaluation du CAC servira à examiner le rôle des compétences en STGM dans la promotion de la productivité, de l'innovation et de la croissance, ainsi que l'importance et la nature du marché mondial des compétences en STGM. Elle visera également à déterminer l'évolution probable des compétences en STGM, les compétences les plus demandées et la mesure dans laquelle le Canada sera prêt à répondre aux besoins en compétences en STGM.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is concern about whether Canada is adequately equipped with the STEM skills needed to satisfy labour demand, promote business innovation, and maintain Canada's prosperity in tomorrow's knowledge-based economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain

Des préoccupations ont été soulevées concernant la mesure dans laquelle le Canada développe les compétences requises en STGM pour répondre aux besoins en main-d'œuvre, permettre aux entreprises d'innover et assurer la prospérité au Canada dans l'économie du savoir de demain. L'évaluation du CAC servira à examiner le rôle des compétences en STGM dans la promotion de la productivité, de l'innovation et de la croissance, ainsi que l'importance et la nature du marché mondial des compétences en STGM. Elle visera également à déterminer l'évolution probable des compétences en STGM, les compétences les plus demandées et la mesure dans laquelle le Canada sera prêt à répondre aux besoins en compétences en STGM.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Network Diagram – this clause addresses services or managed service contracts where there is concern about the location of equipment in the network. The Contractor is required to provide information on the network layout being used to provide the services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Schéma du réseau – cette clause porte sur les services ou les contrats de service géré où il y a une préoccupation quant à l'emplacement de l'équipement dans le réseau. L'entrepreneur est tenu de fournir de l'information sur la configuration du réseau utilisée pour assurer les services.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is concern about adequate protection, it is better to apply a protectant-type fungicide during a break in the rain than to not spray at all. Be sure to use a fungicide with good retention properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Des vents forts peuvent nuire à la pulvérisation en faisant dériver les pesticides loin de la cible visée. Les pulvérisations faites le soir ou en matinée peuvent réduire les risques de dérive. Abaisser la trajectoire du jet pulvérisé dans le vent peut faciliter l'application du fongicide tout en s'assurant que la cime des arbres est bien couverte de fongicide.

  gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a rise of temperatures in Europe, there is concern about the possible recrudescence of malaria transmission. Such a recrudescence has already been seen in Eastern Europe. In light of the constant introduction of malaria cases from endemic countries, local transmission could reoccur in Western Europe, should the densities of vector populations increase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain

Avec la hausse des températures en Europe, on craint une recrudescence de la transmission du paludisme, comme on en a déjà vu en Europe de l'Est. Etant donné l'introduction constante en Europe de l'Ouest de cas de paludisme, à partir de pays endémiques, la transmission locale pourrait y augmenter, si la densité des populations de vecteurs devait augmenter. On estime, par exemple, que l'augmentation de la température au Royaume-Uni pourrait augmenter le risque de transmission locale du paludisme de 8 à 15% d'ici à 2050.