there is little understanding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is little understanding of the vulnerabilities of different populations and there is, as yet, no baseline for measuring vulnerabilities due to an absence of health-related data for vulnerable groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Malheureusement, aucun groupe de populations vulnérables n'était représenté à cette conférence. Aux États-Unis, les peuples aborigènes ont participé aux travaux d'évaluation du changement climatique à titre de secteur.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public awareness of unpopular topics: Smallness was identified as a problem when trying to get public awareness and understanding of unpopular and uneasy topics (e.g., poor children). It was noted that there is little understanding of what small organizations provide to their communities; as a result, non-profits or their volunteers are not valued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Les pratiques gouvernementales consistant à se décharger du travail sur le dos des organisations sans but lucratif tout en réduisant le niveau de financement pour la prestation de services sapent sérieusement les forces du secteur. Le « gouvernement nous appelle pour nous parler des problèmes sociaux ». Aux pratiques du gouvernement s'ajoute la frustration de voir que « nous travaillons encore sur des questions qui sont à l'ordre du jour depuis des années » et qu'il faut satisfaire à des besoins trop nombreux avec des ressources insuffisantes.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French perception of Canada as a reality varies between a lack of knowledge and a fragmented view. Quebec is in the foreground, whereas there is little understanding of governance or the economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La perception des Français à l'égard du Canada ressort bien du premier sondage effectué par la firme IPSOS en 2003. Ce sondage présente donc la situation de référence et révèle que la perception des Français quant au Canada est, dans l'ensemble, positive quoique encore fondée sur plusieurs stéréotypes.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The French perception of Canada as a reality varies between a lack of knowledge and a fragmented view. Quebec is in the foreground, whereas there is little understanding of governance or the economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
La perception des Français à l'égard du Canada ressort bien du premier sondage effectué par la firme IPSOS en 2003. Ce sondage présente donc la situation de référence et révèle que la perception des Français quant au Canada est, dans l'ensemble, positive quoique encore fondée sur plusieurs stéréotypes.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is little understanding of the vulnerabilities of different populations and there is, as yet, no baseline for measuring vulnerabilities due to an absence of health-related data for vulnerable groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Malheureusement, aucun groupe de populations vulnérables n'était représenté à cette conférence. Aux États-Unis, les peuples aborigènes ont participé aux travaux d'évaluation du changement climatique à titre de secteur.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And too few reports of the calibre of the one by the International Crisis Group, which looked into Taliban propaganda. As a result there is little understanding or even any apparent interest in looking at measures that might counter Taliban media activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Je pense que l’on ne consacre pas assez de temps, d’efforts et de ressources analytiques à la compréhension de ce que disent les talibans, à la manière dont ils le disent et aux raisons qui peuvent les amener à le dire. Et il existe trop peu de rapports du calibre de celui qui a été établi par l’ « International Crisis Group», qui s’est penché sur la propagande talibane. Par conséquent, les mesures qui seraient susceptibles de contrer les activités médiatiques des talibans n’apparaissent pas clairement, et il semble même que l’on ne s’y intéresse pas.
  www.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, there is little understanding of why wealthy persons or persons with a good health capital may find themselves vulnerable, while persons from a lower income group who put strain on their health, manage to hold on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain
Concentrés soit sur des observations à court terme, soit sur des domaines partiels de l'existence (travail et famille, santé) ou des phases déterminées de l'existence, les différents travaux menés jusqu'ici sur ce type de problématique n'apportent en effet qu'une connaissance partielle des processus qui rendent certains individus plus vulnérables que d'autres. Ainsi, on comprend encore mal pourquoi des personnes aisées ou possédant un bon capital santé peuvent se retrouver fragilisées, tandis que des individus issus de milieux plus modestes ou exerçant des métiers mettant leur santé à rude épreuve, parviennent à tirer leur épingle du jeu.