there is little – French Translation – Keybot Dictionary

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little political will to ratify the Rome Statute. In addition, a constitutional revision appears to be needed prior to ratification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Il y a peu de volonté politique de ratifier le Statut de Rome. En outre, une révision constitutionnelle semble nécessaire avant la ratification.

  35 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is little information in Canada about re-use and recycling rates for construction steel and, although some designers are willing to redesign their projects to make use of available re-used structural components, it is often difficult to identify suitable materials in the local area at the appropriate time in a project life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Au Canada, il existe peu d’information sur les taux de réutilisation et de recyclage de l’acier de construction et, même si des concepteurs sont prêts à modifier leurs projets afin de réutiliser des pièces de charpente, il est souvent difficile d’identifier les matériaux appropriés dans les environs du projet, au moment opportun de la vie du projet. Il n’existe actuellement aucun mécanisme qui rendrait les composants en acier usagés facilement accessibles aux concepteurs, aux entreprises de construction et à tous les autres qui désireraient utiliser de tels composants dans des constructions neuves. Ce projet comprendra une analyse des flux de matériaux, des enquêtes pour faire des études de cas, et l’établissement d’un site Web pour informer l’industrie des possibilités.

  2 Hits www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This review surveys experience with evaluation practices in the government of Canada since the mid-1960s, particularly with respect to spending reviews, concluding that there is little reason to expect any direct link from ongoing evaluation practices to cabinet decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Cet article fait état du rôle de l’évaluation au Gouvernement du Canada depuis le milieu des années 1960. En particulier, il analyse le lien entre l’évaluation et les exercices de révision budgétaire, concluant qu’il y a peu de raisons d’attendre de l’évaluation qu’elle ait une influence directe sur les décisions du Cabinet. L’engagement renouvelé du nouveau gouvernement libéral à ce que les décisions soient fondées sur les données probantes ne changera probablement pas cette conclusion. L’introduction de la résultologie, comme une fonction en appui au Bureau du Conseil Privé, détourne l’attention de la conception des politiques vers l’implantation et l’exécution des programmes, en mettant l’accent sur l’innovation et l’adaptation. L’enjeu principal reste toutefois le même : réussir à améliorer l’accès public à l’information, et à être plus inclusif dans les processus décisionnels.

  www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Truck lanes are a relatively new concept and there is little information about them, particularly for Canadian urban areas. Truck lanes are defined as a lane for preferential truck use where trucks are separated from other traffic either through physical or operational treatments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain

Les voies pour camions est un concept relativement récent et il n’existe que peu d’informations à ce sujet, surtout pour les régions urbaines du Canada. Les voies pour camions constituent des voies qui sont préférablement utilisées par les camions et où les camions sont séparés des autres véhicules de la circulation, soit par des dispositifs physiques ou opérationnels. Ces voies ont pour but de réduire le temps de déplacement, d’améliorer la fiabilité et la sécurité du réseau et de réduire les émissions produites par le transport des marchandises dans les régions urbaines. L’étude identifie huit types de voies pour camions et réalise des études de cas dans des villes canadiennes pour six types de voies afin de révéler les nouveaux enjeux de planification, de conception, d’exploitation, d’analyse et d’évaluation qui doivent être pris en considération en ce qui concerne les voies pour camions en régions urbaines au Canada. Un document d’information et un rapport technique ont été produits dans le cadre de ce travail et indiquent que de nombreuses lacunes persistent en matière de connaissances essentielles au sujet des voies pour camions. Les documents recommandent que des recherches soient menées et précisent les prochaines étapes à suivre pour éliminer ces lacunes.

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your cash is lost or stolen, there is little chance of recovering it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Si vous perdez votre argent ou si on vous le vole, il y a peu de chance que vous le récupériez.

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there is little controversy about many aspects of biotechnology and its application, genetically modified organisms (GMOs) have become the target of a very intensive and, at times, emotionally charged debate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Alors que de nombreux aspects des biotechnologies et de leurs applications ne prêtent guère à controverse, les organismes génétiquement modifiés (OGM) sont devenus l’objet d'un débat très serré et parfois passionné. La FAO reconnaît que le génie génétique offre des possibilités d'accroître la production et la productivité de l'agriculture, de la foresterie et des pêches. Il permettrait d'obtenir des rendements supérieurs sur les terres marginales des pays dont la production actuelle est insuffisante pour nourrir leur population. On sait d'ores et déjà que le génie génétique contribue à limiter la transmission des maladies humaines et animales grâce à de nouveaux vaccins. Le riz génétiquement modifié peut contenir de la provitamine A et du fer, susceptibles d'améliorer l'état de santé de nombreuses communautés à faible revenu.

  136 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baby gates provide a sense of security for parents and caregivers when looking after babies and small children. When using a baby gate, there is little worry of a child falling down the stairs or getting into something not meant for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les barrières pour enfants créent un sentiment de sécurité chez les parents et les gardiens qui s'occupent de bébés et de jeunes enfants. Avec une barrière pour enfants, il y a peu d'inquiétude qu'un enfant fasse une chute dans l'escalier ou mette le nez là où il ne devrait pas. Malgré ces précautions, il est important de surveiller les enfants de près en tout temps.

  38 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is little evidence to support the suggestion that the presence of fish or shellfish farms increases the risk of disease in wild stocks. Farmed aquatic animals can acquire infections from the surrounding marine or fresh water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il existe peu de preuves à l'appui de l'affirmation voulant que la présence de fermes d'élevage de poissons ou de mollusques entraîne une hausse du risque de maladie chez les stocks sauvages. Les agents infectieux ou pathogènes qui s'attaquent aux animaux aquatiques d'élevage peuvent provenir du milieu environnant (eau douce ou salée). Les poissons sauvages peuvent être porteurs de maladies sans nécessairement être atteints de celles-ci. La situation inverse, soit l'infection de stocks sauvages par des poissons ou des mollusques d'élevage, est relativement rare.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps a more accurate title for this place would be the Land of the Undead. For there is little here that does not move. Lurking within the perpetual mists are legions of ghosts, wraiths and lost souls, the majority of which lost their sanity millennia ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Une dénomination plus correcte de ce lieu serait sans doute : le Territoire des Morts-Vivants. En effet, peu de choses sont inanimées ici. Des légions de fantômes, spectres et âmes perdues se tapissent dans les brumes, la plupart d’entre eux ayant perdu tout semblant de raison il y a des millénaires. Les plus rusés cherchent à posséder les vivants, les autres veulent simplement aspirer leur vie.

  4 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  4 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  42 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is little evidence to support the suggestion that the presence of fish or shellfish farms increases the risk of disease in wild stocks. Farmed aquatic animals can acquire infections from the surrounding marine or fresh water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il existe peu de preuves à l'appui de l'affirmation voulant que la présence de fermes d'élevage de poissons ou de mollusques entraîne une hausse du risque de maladie chez les stocks sauvages. Les agents infectieux ou pathogènes qui s'attaquent aux animaux aquatiques d'élevage peuvent provenir du milieu environnant (eau douce ou salée). Les poissons sauvages peuvent être porteurs de maladies sans nécessairement être atteints de celles-ci. La situation inverse, soit l'infection de stocks sauvages par des poissons ou des mollusques d'élevage, est relativement rare.

  4 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  3 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  4 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  7 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the interest community forestry generates, there is little published literature on the array of initiatives currently taking place across Canada. This paper presents the results of a nationwide survey of community forestry initiatives on public land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Malgré l’intérêt suscité par la foresterie communautaire, on retrouve peu d’article sur l’ensemble des projets en cours au Canada. Cet article présente les résultats d’un sondage pan-canadien des projets de foresterie communautaire réalisés sur les terres publiques. Le sondage s’est attardé sur les caractéristiques de base comme les objectifs, les structures organisationnelles et le type de tenure. Les recherches ont révelé qu’il y a plus de cent projets de foresterie communautaire en cours sur les terres publiques, principalement en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique. La plupart sont entrepris par des organismes locaux issus des gouvernements. Près de 60 % sont réalisés sur des terres de la Couronne, tandis que les 40 % restants sur des terres détenues par les governements locaux. La superficie moyenne des projets est de 4 200 ha. L’âge moyen des forêts communautaires est de 10 ans.

  www.efeaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little difference in servicing a diesel engine compared to a gasoline engine except that the diesel engine has no ignition system. However, the fuel system is the lifeblood of the diesel engine and requires very careful attention in the way of regular service to prevent dirt and water getting into the system which would eventually cause damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktire.com as primary domain	Il y a peu de différence dans l’entretien d’un moteur diesel par rapport à un moteur à essence, sauf que le moteur diesel n’a pas de système d’allumage. Cependant, le système de carburant est le cœur du moteur diesel et nécessite une très grande attention à la manière d’un service régulier pour empêcher la saleté et de l’eau d’entrer dans le système qui finira par causer des dommages.

  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  5 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, given that there is little evidence of adverse health effects at chronic doses below 100 mSv, there is no certainty to the LNT risk model. In response to this, some scientists have proposed alternative risk models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Toutefois, étant donné qu’il existe peu de preuves que l’exposition chronique à des doses de moins de 100 mSv entraîne des effets nocifs sur la santé, le modèle de risque linéaire sans seuil n’offre aucune certitude. Par conséquent, certains chercheurs ont proposé d’autres modèles de risque.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little doubt that Karl Franz is one of the greatest generals of his age. He stands at the forefront of the battles against those that would see his beloved realm torn asunder, and it is a responsibility that weighs heavily upon his shoulders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Karl Franz est sans aucun doute un des plus grands généraux de son époque. Il se tient à l'avant des batailles contre ceux qui voudraient voir son cher royaume déchiré, et c'est une responsabilité qui pèse lourd sur ses épaules.

  4 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Unfortunately, there is little evidence that fair disclosure regulations are effective. Controlling opportunistic insider trading is also challenging. We will examine if and how an independent board may be able to make firm-specific trade-offs in ways that broad federal regulations cannot,” says Professor Dutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

« Malheureusement, peu d’éléments probants attestent de l’efficacité des règlements sur la divulgation loyale, confie le professeur Dutta. Il est également difficile de s’attaquer aux délits d’initié. Nous étudierons donc si un conseil indépendant serait en mesure de faire des compromis propres à une société, ce que ne peut faire l’ensemble de la réglementation fédérale, et, le cas échéant, de quelle façon. »

  14 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One idea would be that there is little to be concerned about with deep PTAs on the tariffs side, since the limited role of preferential tariffs implies little danger of trade diversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Une première idée est que les ACPr profonds ne sont guère préoccupants en termes de droits de douane vu que le rôle limité des droits préférentiels signifie qu'il y a peu de risque de détournement d'échanges.

  9 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For pilots executing dangerous missions there is little room for error. This simple fact has led to research that helps pilots "see" in the dark, using night vision goggles (NVGs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour les pilotes qui exécutent des missions dangereuses, il y a peu de place pour l'erreur. Ce simple fait a mené à une recherche qui aide les pilotes à « voir » dans l'obscurité à l'aide de lunettes de vision noctur ne (LVN).

  37 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little or no mobility between departments in different medical specializations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas ou peu de mobilité entre les services des différents domaines de spécialisation médicale.

  37 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little or no mobility between departments in different medical specializations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas ou peu de mobilité entre les services des différents domaines de spécialisation médicale.

  2 Hits www.bunkerverhalen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Climbing aids out of steel ropes bring green even to places where there is little space for plants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jakob.ch as primary domain	Supports pour des plantes grimpantes créent des zones vertes même dans les lieux où il n’y a pas d’espace pour plantes

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little stone in this region by clay horizons; ned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Il est petite pierre dans cette région par les horizons argileux; Ned.

  www.iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little political will to ratify the Rome Statute. In addition, a constitutional revision appears to be needed prior to ratification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Il y a peu de volonté politique de ratifier le Statut de Rome. En outre, une révision constitutionnelle semble nécessaire avant la ratification.

  5 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little evidence of the effective mainstreaming of the principles and type of activities supported by the EQUAL programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Il y a peu de signes d’une intégration efficace des principes et du type d’activités soutenues par le programme EQUAL.

  coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little political will to ratify the Rome Statute. In addition, a constitutional revision appears to be needed prior to ratification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain	Il y a peu de volonté politique de ratifier le Statut de Rome. En outre, une révision constitutionnelle semble nécessaire avant la ratification.