Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 8 Domaines

ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the upstream drainage area is small, and there is no appreciable baseflow in the tile drainage system, then the excavation for the drainage tiles can be backfilled with compacted silty clay.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Si le secteur de drainage en amont est limité et si aucun débit de base significatif n’est observé dans le réseau de drains souterrains, le déblai des drains souterrains peut être remblayé avec de l’argile limoneuse compactée.

www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the "click" of the hammer fall is heard, the firearm is operating in the semiautomatic mode. If no "click" is audible and there is no appreciable resistance to the rearward movement of the trigger, the carbine is most likely operating in the full automatic mode.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Réarmer manuellement en ramenant la glissière le plus possible vers l'arrière pour permettre à la culasse et à la glissière de passer librement en position avant verrouillée à l'aide du ressort de rappel.

www.horizons.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Silos Continued: fragmented and uneven capacity, with policy research conducted in-house as the principle source of research information and analysis, supported by some contracting; government’s information and communications technologies for information sharing and networking do not keep pace with those of the research community outside government, which steadily weakens collaboration; and, there is no appreciable culture change, as this scenario represents the business-as-usual approach.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire

Maintien du cloisonnement : capacité fragmentée et inégale, et recherche sur les politiques effectuée à l'interne comme principale source d'information et d'analyse, appuyée par certains travaux en sous-traitance; les technologies de l'information et des communications du gouvernement visant le partage de renseignements et l'établissement de réseaux ne sont pas à la hauteur de celles du milieu de la recherche privée, ce qui affaiblit constamment la collaboration; aucun changement appréciable sur le plan de la culture, car ce scénario représente le maintien du statu quo.

4 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Here there is little or no time gap between the formation of the unlawful purpose and the use -- but the accused did not have possession of the gun when he initiated his wild rush towards the gun rack. And on these same facts there is no appreciable gap between his seizing possession of the gun and his confrontation of the officers, whatever offence he committed in law by his rash action.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION] En l'espèce, il y a peu ou pas de temps écoulé entre la formation du dessein illicite et l'utilisation, mais l'accusé n'était pas en possession du fusil lorsqu'il a entrepris sa course folle en direction du support à fusils. Et en ce qui concerne ces mêmes faits, il n'y a aucun laps de temps appréciable entre le moment où il a pris possession du fusil et celui où il a confronté les policiers, quelle que soit l'infraction commise en droit par son geste irréfléchi. Je suis d'avis que ces circonstances exceptionnelles ne sauraient établir les éléments de l'infraction visée à l'art. 85 que le juge Dubin de la Cour d'appel a définis dans l'arrêt Regina v. Proverbs et j'ordonne donc l'acquittement.

4 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.alexandravillarroel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir horizons.gc.ca comme domaine prioritaire

www.asc-csa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mercury is the second smallest planet and appears much like our Moon: grey and pocketed with thousands of impact craters. There is no appreciable atmosphere on Mercury to protect it from small meteorites, and the absence of an atmosphere also affects the surface temperature.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

Petite et stérile, Mercure est la planète située le plus près du Soleil. Elle se classe avant-dernière de par sa taille et ressemble plutôt à notre Lune : grisâtre et criblée de milliers de cratères causés par les impacts. Il n'y a pratiquement pas d'atmosphère autour de Mercure pour la protéger des petits météorites, et la température de la surface en est affectée. Le côté de Mercure faisant face au Soleil reçoit un rayonnement direct et intense, et la température peut y grimper à 700 kelvins. Cependant, parce qu'il n'y a pas d'atmosphère pour retenir et répartir la chaleur, la température peut chuter à 100 kelvins en l'absence de rayonnement, ce qui occasionne les plus importants écarts de température observés sur une planète. En raison de sa proximité au Soleil, elle en fait le tour en 88 jours, soit la période orbitale la plus rapide du système solaire. Sa rotation s'effectue en près de 59 jours, mais du fait de la rapidité de sa période orbitale, un jour sur Mercure équivaut à 176 jours sur Terre. Mercure est très difficile à observer depuis la Terre pour plusieurs raisons. Elle est petite, et sa surface réfléchit moins de lumière que toute autre planète; c'est aussi une planète inférieure, qui se situe toujours près du Soleil dans notre ciel. Elle ne paraît jamais dans le ciel plus de deux heures avant le lever ou après le coucher du Soleil; elle semble toujours se fondre dans le flux lumineux du Soleil. Avec un télescope, on perçoit seulement un disque flou et quelques particularités de sa surface. Les premières images détaillées de la surface de Mercure nous ont été livrées en 1974 par la sonde Mariner 10, la seule à y avoir effectué un voyage. Puisqu'il n'a pas été possible de prendre des photos du côté obscur, nous n'avons toujours pas d'image de la surface entière.

there is no appreciable – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot