there is no room – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your budget is tight, and there is no room for an increase in mortgage payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Votre budget est serré, et vous n'avez pas les moyens de faire des paiements hypothécaires plus élevés.

  54 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my view once it has been decided that the tanks are to be treated as “buildings” for the purposes of the Assessment Act, there is no room for the inquiry as to whether or not they are “machinery, equipment, apparatus and installations other than those for providing services to buildings.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A mon avis, une fois décidé que les réservoirs doivent être considérés comme des «bâtiments» aux fins de la Loi sur l’évaluation, il est inutile de se demander s’ils sont de «la machinerie, du matériel, des appareils et des installations autres que ceux qui assurent le fonctionnement des bâtiments». Il se peut que ces réservoirs de stockage soient par-

  www.ginga-cruise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We give our absolute all, on every single order, every single time. There is no room for ordinary, run-of-the mill, uninspiring, common or boring…never ever. Every time we have contact with a client influences whether or not they come back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximage.ca as primary domain

Chez Maximage, ce n’est pas seulement notre stratégie, c’est notre réalité. Nous donnons notre absolu tout, sur chaque commande, chaque fois. Il n’y a pas de place pour ordinaire, banal, inintéressant, commun ou ennuyeux … jamais. Chaque fois que nous avons un contact avec un client, cela influence ou non son retour. Nous devons être à chaque fois ou nous risquons de les perdre … et tout simplement, nous n’aimons pas perdre.

  kunsthausbaselland.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When working on aircraft or helicopter components where the safety and even the lives of passengers are at stake, there is no room for error! If you are enthusiastic and always alert and focused, you have some of the essential qualities for aeronautics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportail.ca as primary domain

Quand on travaille sur des composantes d’avions ou d’hélicoptères, que la sécurité et même la vie des passagers en dépendent, il n’y a aucune place à l’erreur ! Si tu es quelqu’un d’allumé, toujours alerte et concentré, tu possèdes là des qualités essentielles en aéronautique. Si tes jeux d’enfance préférés étaient des modèles à coller ou des casse-têtes comportant des milliers de petites pièces… prépare-toi à t’amuser pendant toute ta vie d’adulte !

  2 Hits e-face.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 2009 survey in Sport football magazine showed that about 67.8% of the professional footballers think that there is no room for gays in football. However, more recent figures are not available from Flanders and Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maakergeenspelvan.be as primary domain	Selon une enquête menée par Sport/Foot Magazine en 2009, environ 67,8% des footballeurs pro estiment que les homosexuels n’ont pas leur place dans le football. Aucun chiffre récent flamand ou belge n’est toutefois disponible, pas plus que des enquêtes comparables avec la France ou la Grande-Bretagne. Une étude s’impose donc.

  www.mitsui-plastics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Give your team an unforgettable experience where solidarity is a priority. Effectiveness and teamwork are vital in the world of aviation, where there is no room for error. Any company focused on success can draw inspiration from the professional attitude shown by pilots faced with major responsibility and constant pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerosimexperience.com as primary domain

Récompensez vos clients et collaborateurs avec une immersion qui fait rêver. Faites vivre à votre équipe une expérience inoubliable où la solidarité est mise de l’avant. L’efficacité et le travail d’équipe sont des notions vitales dans le monde de l’aviation, où l’erreur n’est pas une option. Un tel professionnalisme face à de grandes responsabilités et une pression constante est un exemple à suivre pour toute entreprise axée vers le succès.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a direct-vent fireplace, outdoor combustion air is drawn directly into the firebox through one pipe, while combustion products are exhausted through another. The units are sealed, so there is no room air required for combustion and no loss of heated room air to the outdoors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Un foyer à évacuation directe aspire directement par un tuyau l'air extérieur de combustion dans la boîte de combustion et les produits de combustion sont évacués par un autre conduit. Les foyers sont scellés et il ne faut donc pas d'air de la pièce pour la combustion, et cela ne produit aucune perte d'air chaud de la pièce vers l'extérieur. Les foyers à évacuation directe sont normalement installés sur un mur extérieur, le conduit d'évacuation traversant directement le mur, bien que certains modèles aient été approuvés pour utilisation avec des conduits d'évacuation prolongés horizontaux et verticaux.

  3 Hits www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our translation agency offers you its network of professionals for your financial translation projects. In this area, there is no room for errors and inaccuracies. Indeed, a little misunderstanding or confusion is enough to scare away your most loyal customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

La traduction de documents financiers en chinois exige des compétences exemplaires en termes de rigueur et de précision. Pour un résultat optimal, la seule solution est de faire appel à des traducteurs financiers professionnels. Seuls ces derniers sont capables de mener cet exercice à bien grâce à leurs connaissances et leur maîtrise de la terminologie et des concepts financiers. Cultures Connection met à votre disposition son réseau de professionnels pour vos projets de traduction financière. Dans ce domaine, il n’y a pas de place pour les erreurs et les imprécisions. En effet, il suffit d’un malentendu ou d’un brin de confusion pour faire fuir vos clients les plus fidèles. Gardez toujours à l’esprit qu’il est primordial de bien choisir la société de traduction à qui vous ferez appel.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tsunami was by far the greatest in terms of lives lost and destruction and donors responded generously. But donors agree there is no room for complacency. The response to other disasters such as the Kashmir earthquake and hurricanes in North and Central America, a food crisis in Niger, and on-going emergencies in Sudan and the Democratic Republic of Congo has been slower and less adequate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

2005 a été une année extrême pour l’aide humanitaire. Le tsunami a été de loin la catastrophe la plus importante en termes de vies perdues et de destructions et les donneurs se sont mobilisés généreusement. Cependant, ils conviennent qu’il n’y a pas lieu de faire de l’autosatisfaction. Des lenteurs et des insuffisances entachent l’aide apportée à la suite d’autres catastrophes comme le tremblement de terre au Cachemire et les cyclones en Amérique du Nord et centrale, ou encore pour faire face à la crise alimentaire au Niger et aux situations d’urgence qui prévalent actuellement au Soudan et en République démocratique du Congo.

  3 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, Canadian identity includes all forms of culture: work cultures, music sub-cultures, academic cultural space, virtual on-line cultures, media consumption cultures, and the most commonly shared Canadian cultural space: sports. But there is no room in the mosaic for hockey, or other Canadian-isms like curling, environmentalism, social healthcare, volunteerism or other Canadian obsessions like American television.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

En troisième lieu, l’identité canadienne englobe toutes les formes de culture : les cultures professionnelles, les sous-cultures musicales, l’espace culturel scolaire, les cultures virtuelles en ligne, les cultures relatives à la consommation des médias et l’espace culturel canadien le plus couramment partagé : les sports. Cependant, il n’y a pas de place dans cette mosaïque pour le hockey ou pour d’autres canadianismes comme le curling, l’environnementalisme, les soins de santé sociaux, le bénévolat ou d’autres obsessions canadiennes comme la télévision américaine. Il est bien évident qu’il y a plus d’éléments qui définissent l’identité culturelle que l’ascendance.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quesadillas around here, a mole poblano for Alla, chalupas, donuts, churros, beans, snacks several… Sounds a run through the speakers while a few steps some mariachis tune their instruments. The night promises but before booking should confirm the Posada San Pedro. Inexplicably, there is no room in our name and we get, narrowly, the last still free.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La base est remplie de puces (Nahuatl "Tianquiztli", marché), stands traditionnels qui vendent des plats typiques de la cuisine mexicaine. Les tortillas de maïs odeur imprègne tout. La nourriture pénètre dans l'œil. Quesadillas par ici, une mole poblano là-bas, chalupas, donuts, churros, haricots, snacks plusieurs… Ça fait un run à travers les haut-parleurs alors que quelques pas des mariachis accordent leurs instruments. La nuit promet mais avant de réserver devrait confirmer l' San Pedro Inn. Inexplicablement, il n'y a pas de place dans notre nom et nous obtenons, de justesse, le dernier encore en liberté.

  studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our quest at ITrust for achieving cyber-awareness, we often stress upon the importance of acknowledging that, when it comes to digital security, there is no room for human vulnerability, for the simple reason that spirits are often easier to break than codes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain

Dans notre quête chez ITrust pour atteindre une cyber-conscience, nous insistons souvent sur l’importance de reconnaître que, dans la sécurité numérique, il n’y a pas de place pour la vulnérabilité humaine. Pour la simple et bonne raison que les esprits sont souvent plus faciles à cracker que les codes. Prenez l’ingénierie sociale, par exemple, une technique qui ne provient pas du cyber-environnement, mais qui a rapidement appris comment tirer parti des faiblesses humaines. Les ingénieurs sociaux ont toujours été parmi nous – le couple qui s’incruste au mariage de votre cousin, vous vous en rappelez ? En fait, ces individus ont réussi à entrer dans un «système» prédéfini sans exploiter ses vulnérabilités, juste parce que l’un d’eux ressemblait à l’ami de l’époux.

  www.jsp-hosting.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless, a computer program must be executed within the constraints of the machine, which requires for its part both explicitness and rationality. There is no room for ambiguity in the machine, for whom such an ambiguity can only lead to a refusal of execution:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-mm.net as primary domain

Pour l'auteur d'un algorithme, il est souvent impossible d'écrire un programme d'un seul trait car la complexité finale est trop difficile à orchestrer dans une architecture rationnelle et maîtrisée. Pourtant, un programme informatique doit exécuter ses enchaînements de manière logique et explicite, il n'y a pas de lieu — pour la machine — à une quelconque ambiguïté, sous risque d'un refus d'exécution :

  evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some industries such as pre-board security screening, there is no room for error. Some tasks can be repetitive, and employees are expected to work quickly in order to limit passenger’s waiting time at the security checkpoints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain

Susciter l’engagement. Les employés qui comprennent la valeur de ce qu’ils accomplissent sont plus susceptibles de bien exécuter leurs fonctions. Discutez avec vos employés de l’importance de leur travail et de l’effet qu’à leur contribution sur vos clients, assurez une communication continue, transparente et soucieuse avec votre personnel. Cela encouragera grandement l’engagement et la fidélité de vos employés envers votre organisation et ses gestionnaires.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As far as I know, there is no room in the forces at present for people who are sick. However, if we were talking about police officers, I would tell them that they are not currently fit to return to mobile patrols, but that they can find an administrative job or part-time work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Présentement, à ce que je sache, il n'y a pas de place dans l'armée pour quelqu'un qui est malade. Par contre, s'il s'agit d'un policier, je vais lui dire qu'il n'est pas apte, pour le moment, à retourner faire des patrouilles en voiture, mais qu'il peut se trouver un travail administratif, un travail à temps partiel. Dans l'armée, ce n'est pas possible. On ne peut pas dire à un militaire qu'il va effectuer un travail administratif à temps partiel. En tant qu'employé, son régiment peut être déployé. Cela veut dire qu'il peut aller en mission. Pour plusieurs, avoir un TSPT, c'est quitter ce qui a été toute leur vie, c'est se refaire une autre identité. Ils étaient militaires, avec tous les grades, la hiérarchie, l'esprit de corps et l'uniforme que cela comporte, et ils sont devenus des civils. Ce n'est pas grand-chose, dans l'armée, être un civil.

  panasonic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the transportation and logistics industry there is no room for error. Having the right tools can make all the difference. Our Toughbook notebook computers can help employees gather real-time information with wireless connectivity to manage inventory, diagnose and update data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.ca as primary domain

Les industries des transports et de la logistique ne jouissent d’aucune marge d’erreur. Avoir les bons outils peut faire toute la différence. Nos blocs-notes Toughbook® peuvent aider vos utilisateurs à recueillir, par liaison sans fil, toutes les informations en temps réel dont ils ont besoin pour gérer l’inventaire, poser des diagnostics et mettre les données à jour. Grâce aux solutions Panasonic en matière de communications logistiques, vos employés demeurent en contact où qu’ils se trouvent sur le site. Ils peuvent en effet se fier aux systèmes téléphoniques multicellulaire DECT sans fil de concert avec des systèmes de messagerie vocale perfectionnés pour transmettre leurs messages même dans les moments de gros trafic. La gamme de combinés comprend des modèles DECT renforcés capables de soutenir les environnements les plus difficiles, tels que ceux de la fabrication manufacturière, et qui satisfont aux normes les plus exigeantes en matière d’étanchéité à l’eau et à la poussière.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sevilla FC wants to communicate to its supporters that they must enjoy the match against UD Las Palmas whilst continually showing respect and tolerance of the opponent. Football is a passionate sport, however, there is no room for hostility nor discrimination of any type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

Le club rapelle à ses supporters qu'ils peuvent encourager et faire de Nervión une fait-tout qui emmene dans les airs au équipe sans utiliser l'insulte ou à actions dégradantes vers le rival. Faire le contraire entraîne souiller les valeurs traditionnels du Club et de ce sport dans son ensemble, qui a donné aussi bien à la société. La tolérance et le respect entre les supporters sont une partie inhérent du football, comme l'encouragement, sans exclure une chose de l'autre.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that 1 free private parking place is provided per apartment. Please note that there is no room service, and no staff is present on site. Please also note that as of December 2015, WiFi will only be available at a surcharge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Veuillez informer l'établissement Appartements Landhaus Waidmannsheil à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez noter que 1 place de stationnement privée gratuite est disponible par appartement. Le service d'étage n'est pas assuré. Aucun personnel n'est présent sur place. À partir de décembre 2015, la connexion Wi-Fi sera disponible uniquement moyennant un supplément. Veuillez noter que des frais de ménage final plus élevés peuvent être facturés si l'appartement n'est pas laissé dans un état correct.

  ninhthuan.ttchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Our 24 hour operational needs mean that service and support are very important and there is no room for failure. I believe Hitec’s knowledge of our operation, their service and support and the quality of the Cesab product have created a superb all-round support package that works."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesab-forklifts.eu as primary domain	"Nos besoins opérationnels 24 heures/24 font que le service et l’assistance sont très importants et qu’il n’y a aucun droit à l’erreur. Je crois que la connaissance de Hitec de notre activité, leur service, leur assistance et la qualité du produit Cesab ont créé un superbe forfait d’assistance globale qui fonctionne."

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* implementation of Uruguay Round agreements: it has been a good start, but there is no room for complacency. The full and prompt implementation of commitments is essential for the credibility of the WTO and for building confidence on which to explore the trade agenda that lies ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	• Mise en oeuvre des Accords du Cycle d'Uruguay: il y a eu un bon départ, mais il ne faut pas être trop optimiste. La mise en oeuvre intégrale et rapide des engagements est essentielle pour assurer la crédibilité de l'OMC et créer la confiance nécessaire pour aborder le programme de travail futur dans le domaine du commerce.

  www.edmbaltic.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" This process involves constant decision making aimed at conserving that which deserves to survive in the image. There is no room for non-essentials. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leprojetpeinture.uqam.ca as primary domain	« Le processus consiste en une prise de décision constante visant à garder ce qui mérite de survivre dans l’image. Il n’y a pas de place pour le superflu. »

  www.furrerfrey.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Classique is proud to contribute to >Ronald McDonald House. We offer rooms at lower price when there is no room available at Ronald McDonald House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelclassique.com as primary domain	L'Hôtel Classique est fier de contribuer à > Ronald McDonald . Nous offrons des chambres à prix réduit lorsqu'il n'y a pas de place disponible au Manoir Ronald McDonald.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Villa Sermolli, there is no room alike, divided between the main house and the house in the Orangerie, the 15 rooms, 2 suites and 3 apartments retain all the charm of yesteryear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	A la Villa Sermolli, il n'ya pas de place comme, répartis entre la maison principale et la maison dans l'Orangerie, les 15 chambres, 2 suites et 3 appartements de conserver tout le charme d'antan.

  2 Hits rabat.madeinmedina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For us ladies there is no room for sloppiness, at home, in the office or a day out, we are always looking our best. Made in Rabat decided to compete with girls magazines and give y...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabat.madeinmedina.com as primary domain	Je serai la plus belle pour aller danser, au bureau, à la maison ... Pour nous, Mesdames, pas de place au laisser-aller, en toutes circonstances, on a décidé de rivaliser avec les ...

  2 Hits www.bsfotografia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no room for copies in Kyoto, for "fakes". Only the search for the best counts. The craftsmen work to find the best that each season can offer. It is this very serious and strict attitude which is at the base of the "Kyoto culinary culture".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain	A Kyoto, il n’y a pas de place pour les copies, pour les « faux ». Seule la recherche du meilleur compte. Les artisans recherchent à exploiter tout ce qui fait la particularité de chaque saison. C’est cette attitude très sérieuse et sévère qui a permis de créer la base de « la culture culinaire de Kyoto ».

  www.galerieannebarrault.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that everything is programmed in Heidi Wood's artistic production. There is no room for indecision. Everything is in its place in a sort of constructivism revisited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galerieannebarrault.com as primary domain	Mentionnons le fait que tout est programmé dans la production artistique d'Heidi Wood. Il n'y a aucune place pour l'indétermination. Chaque chose est à sa place dans une sorte de constructivisme revisité.

  www.sagouinerestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working seriously does not necessarily mean taking yourself too seriously. Exchanging ideas and experiences, debating and building on expertise do not mean there is no room for fun. At Lucky Cart, relations are simple and good-natured!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckycart.com as primary domain	Travailler sérieusement ne signifie pas forcément se prendre trop au sérieux. L’échange d’idées et d’expériences, le débat, le renforcement des compétences n’excluent pas la convivialité. Chez Lucky Cart, les relations sont simples et la bonne humeur naturelle.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no room for error in brain surgery. Fortunately, neurosurgeons now have a tool that lets them develop and rehearse a complex procedure on a simulator before heading to the operating room. This tool will also revolutionize how the next generation of neurosurgeons is trained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La chirurgie du cerveau ne tolère aucune erreur. Par bonheur, les neurochirurgiens disposent désormais d’un outil qui leur permet d’élaborer et de répéter une intervention complexe sur un simulateur avant de gagner la salle d’opération. Cet outil révolutionnera la formation des neurochirurgiens de demain.

  www.abrafatishow.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aerospace and defense, there is no room for error. GES supports you in every section of your supply chain through optimizing the process, reducing the costs and advising over the best solutions for your business with our dependable compliance procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globeexpress.com as primary domain	Dans l'aérospatial et la défense, il n'y a pas de place à l'erreur. GES vous soutient tout au long de votre chaîne d'approvisionnement en optimisant le processus, en réduisant les coûts et en conseillant les meilleures solutions pour votre entreprise...

  nhhotels-co.civitatis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this does not mean that there is no room for progress, technology and modern lifestyle in the middle of this alpine idyll - it is precisely the blend of tradition & modern trends that lends Niederthai its alpine character and charm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falknerhof.com as primary domain	Jusqu'à aujourd'hui, beaucoup d'habitants de Niederthai vivent de l'agriculture, de leurs propres productions et de l'artisanat. Mais cela ne signifie pas que le progrès, la technologie et le style de vie moderne n'ont pas leur place au milieu de ces alpages de rêves - c'est justement cette combination de traditions & de modernités, qui donne à Niederthai tout son charme et son caractère.