there is quite a lot – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is quite a lot of history between Judaism and cannabis. And there is a reason. Judaism is known as a living faith because its teachings actually do change quite a bit over time, particularly on the day-to-day issues that include modern developments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	L’histoire du Judaïsme et du cannabis est assez riche. Et il y a de bonnes raisons. Le Judaïsme est connu comme une foi vivante, car ses enseignements changent au fil du temps, en particulier sur les sujets du quotidien, y compris les développements modernes. Ce qui inclut l’utilisation des téléphones portables pendant le Sabbat, par exemple.

  www.ccre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There is quite a lot of existing EU legislation that concerns urban transport: air quality, air pollution, noise pollution, public passenger transport regulation, public procurement directive, ... all issues linked to mobility, not to mention European Court of Justice cases like -Stadt Halle' and -Altmark'.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccre.org als Prioritätsdomäne definieren

Il existe de nombreuses législations européennes qui concernent le transport urbain: la qualité de l'air, la pollution de l'air, les nuisances sonores, la régulation sur le transport public de passagers, la directive sur les marchés publics, ... Toutes ces problématiques touchent à la mobilité, sans parler des décisions de la Cour européenne de Justice, comme pour les affaires "Stadt Halle" et "Altmark". Jusqu'à présent, vous n'y faites pas référence.

  6 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I believe that in the minister's letter, which was tabled before the committee and about which some people didn't say awfully nice things.... But if you go through it, look at the recommendations, and match them, there is quite a lot there, frankly, because I think recommendations 11, 14, and 15 all deal with information sharing.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je pense que, dans la lettre du ministre, qui a été présentée au comité et à propos de laquelle certaines personnes ont formulé des commentaires assez peu flatteurs... si on lit attentivement cette lettre et qu'on examine les recommandations en établissant des correspondances entre elles, franchement, on peut constater qu'il y a là beaucoup de contenu puisque, si je ne m'abuse, les recommandations 11, 14 et 15 portent toutes sur l'échange de renseignements. Par conséquent, si vous vous préoccupez des questions relatives à l'échange de renseignements, vous donnez suite à trois recommandations.

  2 Treffer www.zenithnet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In community circles residents are encouraged to speak in front of the entire community. At lunch and dinner residents and staff eat together around circle tables in groups of four so there is quite a lot of interaction over meals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Il est évident que certaines personnes ont vraiment besoin de ce genre de chose. Il y a des résidents ici qui n'ont aucune confiance en eux. Ils se foutent carrément d'eux-mêmes. Ils ne s'aiment pas. Ils haïssent tout. Ils ont vraiment besoin d'une place comme ici. »

  2 Treffer www.rigamuz.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In community circles residents are encouraged to speak in front of the entire community. At lunch and dinner residents and staff eat together around circle tables in groups of four so there is quite a lot of interaction over meals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Il est évident que certaines personnes ont vraiment besoin de ce genre de chose. Il y a des résidents ici qui n'ont aucune confiance en eux. Ils se foutent carrément d'eux-mêmes. Ils ne s'aiment pas. Ils haïssent tout. Ils ont vraiment besoin d'une place comme ici. »

  www.psoft.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In fact, shark meat is delicious with the appropriate cooking methods. As there is quite a lot of ammoniac, it’s better to leave the meat in water and vinegar for a while. The filets are boneless, and can be put on the barbecue in thick steaks, on skewers or in a curry sauce.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocean71.com als Prioritätsdomäne definieren

.» Depuis 2011, en 5 ans, ce ne sont pas moins de 178 squales qui ont ainsi été tués à la Réunion (83 requins bouledogues et 95 requins tigres). Au total, cela correspond au tonnage de moins de deux années de ce qui était déclaré par la petite pêche artisanale dans les années 1990, toutes espèces confondues, à l’époque où ces requins étaient exploités et consommés. Mais aujourd’hui, avec le risque supposé d’intoxication à la ciguatera, ces tonnes de viandes sont malheureusement mises à la poubelle après dissection. «

  www.educatio.va  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The best advice we can give is to try to enjoy other aspects of the convention while you are there. There is quite a lot to see and do. In such circumstances, the Québec City Comiccon cannot be held responsible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomicconquebec.com als Prioritätsdomäne definieren

Nous demandons aux participants de prendre place dans la file d’attente 60 minutes ou moins avant l’événement en question. Les files simultanées pour des conférences consécutives ne seront pas permises. Par exemple : la conférence A commence à 16 h et la conférence B à 17 h. Les participants peuvent prendre place dans la file A à partir de 15 h (une heure avant), mais ne peuvent prendre place dans la file B entre 15 h et 15 h 59, car cela mélangerait les files et engendrerait de la confusion et une congestion.

  nhhotels-co.civitatis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When staying at the Falknerhof experiencing the pristine and genuine nature is always a top priority. Around our hotel, 1,560 metres above sea level, there is quite a lot to experience and to be discovered throughout the year.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalknerhof.com als Prioritätsdomäne definieren

Une expérience en pleine nature, pure et authentique, est lors d'un séjour au Falknerof, toujours la priorité. Tout autour de notre hôtel, à 1.560 mètres d'altitude, il y a de nombreuses choses à découvrir et à admirer. Et cela, tout au Long de l'année. Des lacs de montagnes cristallins, des montagnes enneigées, des prairies verdoyantes - les environs sont une fois colorés, vifs et animés, puis comme endormis, calme enveloppés dans un manteau blanc. Chaque saison de l'année a son charme et offre de magnifiques paysages, d'un écosystèm intacte. En tant qu'hôtel Nature Watch, nous proposons une large gamme d'activités d'observations de la nature.

  www.your-bizbook.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“The product is no longer available via Kenya’s retail channel. There is quite a lot of competition in supermarkets. Also catering for this channel can be very complicated at times, especially in terms of logistics. The hospitality scene better suits our strengths, with weekly delivery runs and larger volumes.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyour-bizbook.com als Prioritätsdomäne definieren

La production atteint 50 000 bouteilles par mois, pour une production de lait de 5 000 litres. D’autre part, Laki Laki a dû faire des choix. « Le produit n’est plus disponible au détail au Kenya. La concurrence est rude, dans les supermarchés. Travailler avec ce type de canal peut être très compliqué, notamment en termes de logistique. L’hôtellerie convient mieux à nos points forts, avec des livraisons hebdomadaires et des volumes plus importants.»

  www.nextfestival.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Having nothing in their hands and nothing up their sleeves, the only thing the dancers can rely on is the power of their imagination and the stimuli they get from the other bodies. Soon they let themselves go in an amusing game full of youthful daring and excess energy. There is quite a lot of knocking about but also cuddling. Primal chants alternate with Kabuki love scenes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennextfestival.eu als Prioritätsdomäne definieren

Considérant le plateau comme une terre en friche où les vibrations, sentiments et pensées doivent éclore grâce aux danseurs labourant le champ des possibles, Simon Tanguy, Aloun Marchal et Roger Sala Reyner esquissent les contours d'un voyage surréaliste avec le chaos comme folle boussole. Sur le plateau transformé en terrain de jeux dépourvu de règles, un danseur, un comédien et un performeur à moitié dévêtus entremêlent cris, concours de claques, scènes d'amour kabuki, chants tribaux en une transe électrique branchée sur courant alternatif. Soit une kyrielle d’esquisses chorégraphiques – parfois drôles, tantôt cruelles, souvent vives –, où le corps explore l’autre et l’espace avec une dynamique généreuse et une théâtralité flottante par laquelle s’infiltrent les rapports de pouvoir ou la relation entre danseurs et spectateurs.

  branches.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There is a fair amount of brownfield expansion in the United States, and KGHM International plans to re-start the Afton Ajax mine in B.C. around 2019, so all in all, there is quite a lot of new supply coming our way.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren

Patricia Mohr, vice-présidente à l'économie et spécialiste des marchés des produits de base à la banque Scotia de Toronto, est connue pour la précision avec laquelle elle prévoit les prix des marchandises. Elle est chargée du développement de l'indice des prix des produits de base de la banque Scotia, le premier indice servant à mesurer les tendances des prix des produits de base canadiens dans les marchés d'exportation. En 2013, elle a remporté le prix Apex de Metal Bulletin pour avoir fourni les prévisions les plus précises du prix des métaux et de l'or pour 2012. Mi-septembre, Mme Mohr a partagé son point de vue sur les marchés avec l'équipe du

  cietac.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In the process, children from infancy to adolescence enrich their take on dance and body experience. Even when you are not moving, there is quite a lot bubbling in your body. Indian hand dancing; the Bauhaus artist, Oscar Schlemmer’s, colourful approach to dance; breakdance; folk dance; the dance movements of boxer, Muhammad Ali; the greeting rituals in various cultures: they all have a place in ABC of dance.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabc-web.be als Prioritätsdomäne definieren

Van Ostaijen, Apollinaire, E.E. Cummings, Dotremont et beaucoup d’autres… fournissent l’inspiration nécessaire pour aborder soi-même l’alphabet de manière créative et imagée. Collages de mots et de lettres, calligraphie chinoise, réaliser du mail-art ou des albums de poésie, tester les règles du haïku, donner forme à son propre poème thématique… Le langage comme une caresse pour l’œil.Invité notamment à Bozar/Bruxelles (2003 & 2004), aux Musées royaux des Beaux-Arts d’Anvers (2005), à Namur (2012), au festival Storm op komst à Turnhout (2013)

  www.edu.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And then the unit is the school, so every school has its own governance board made up of a majority of parent representatives and there is quite a lot of competition between schools, so we need to put that in context.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedu.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il me faut définir un peu le contexte. J'ai mentionné que nous n'avons pas de conseils scolaires en Nouvelle-Zélande. Nous avons un ministère qui est censé se charger seulement de la politique, mais qui acquiert un caractère de plus en plus opérationnel au fil du temps. L'unité est l'école, chaque école a son propre conseil de gouvernance composé d'une majorité de représentants de parents, il existe une vraie concurrence entre les écoles, et nous devons situer cela en contexte. Le salaire des directeurs et directrices d'école dépend du nombre d'élèves inscrits à leur école, et les parents peuvent choisir l'école que fréquenteront leurs enfants. Vous pouvez imaginer la tension qui s'établit dans des zones géographiques données.

  www.smokymountains-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

According to the latest report by the Italian Chambers of Commerce, the number of innovative startups increased by 5.8% in the first three months of 2016 and job creation has also increased. The presence of women is still not adequate but we should point out that there is quite a lot of youth present in the ecosystem and is more significant than in other “non-startup” business sectors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

L’écosystème italien continue de se développer, en général  et montre des signes encourageants. Son développement est fragmenté selon les régions. Certaines investissent dans la jeunesse et l’innovation pendant que d’autres luttent encore pendant que d’autres luttent encore pour le faire dans les start-up. Selon le dernier rapport de la Chambre de Commerce italienne, le nombre de start-up relatives à l’innovation augmenté un 5,8% pendant les premiers mois de 2016 de même  que la création d’emplois. La présence des femmes n’est pas encore satisfaisante mais nous voudrions souligner qu’il existe un nombre remarquable de jeunes gens dans l’écosystème et bien plus significatif que dans les entreprises des autres secteurs. Les jeunes gens se trouvent surtout, dans le secteur des services et sont en train de devenir une force dans le domaine de la recherche. La région de la Lombardie est la reine des start-up avec un total de 1.183 mais la région de Trentin-Haut-Adige est celle qui possède le nombre le plus élevé de start-up en relation avec les sociétés de capital