there is the expectation that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.cse-cst.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some consumers of IT products require that a product be listed on an "in-evaluation" list that is managed by one of the certificate-issuing Schemes under the CC Recognition Arrangement (CCRA), as there is the expectation that the CC evaluation will reach completion in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain
Les produits en cours d'évaluation selon les Critères communs (CC), dans le cadre du SCCC, sont inscrits sur la liste « en cours d'évaluation ». Certains utilisateurs exigent qu'un produit TI soit inscrit sur une liste « en cours d'évaluation » gérée par l'un des schémas qui délivrent des certificats en vertu de l'Arrangement relatif à la reconnaissance des certificats liés aux Critères communs (ARCC), puisqu'il est sous-entendu que l'évaluation sera menée dans des délais raisonnables. L'organisme de certification (OC) du SCCC s'engage à assurer le respect du processus pour toutes les évaluations inscrites en vertu du programme, pour mieux servir les utilisateurs de produits TI et les commanditaires d'évaluations qui appuient le processus d'évaluation. La présente instruction a été rédigée afin de donner à l'OC la souplesse nécessaire pour s'assurer que la liste « en cours d'évaluation » ne contient que les évaluations qui progressent dans les délais voulus.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is understood that the number of mandatory courses and the availability of the courses will affect the length of time required to complete them. However, there is the expectation that LAOs will complete all of the mandatory courses for their principal field of work no later than the end of their third year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
la phase 4 est la phase appropriée pour entreprendre les cours obligatoires. Il est entendu que le nombre de cours obligatoires et la disponibilité de ces cours auront une incidence sur la période requise pour terminer ceux-ci. Toutefois, on s'attend à ce que les AAT aient terminé tous les cours obligatoires prévus dans leur domaine de travail principal au plus tard à la fin de la troisième année de leur formation.
  2 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The granting of Full Parole is made by the Parole Board of Canada after considering the offender's risk and his/her actions towards a more prosocial lifestyle. Thus, there is the expectation that CSC has taken the appropriate steps to help offenders develop prosocial skills and decrease their risk to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Au Canada, le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable des délinquants condamnés à une peine de deux ans et plus (les territoires et les provinces sont responsables des condamnations de moins de deux ans). La plupart des délinquants font l'objet d'une libération assortie d'une certaine supervision dans la collectivité. Sauf dans certaines conditions, les délinquants doivent être libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine (aussi appelé libération d'office), mais ils peuvent être libérés plus tôt dans le cadre d'une libération conditionnelle totale. La Commission des libérations conditionnelles du Canada peut octroyer une libération conditionnelle totale après avoir étudié le risque que présente un délinquant et les gestes qu'il a posé pour démontrer un mode de vie davantage prosocial. Par conséquent, on s'attend à ce que le SCC ait pris les mesures nécessaires pour aider les délinquants à développer des aptitudes prosociales et à diminuer le risque qu'ils présentent pour la société. Étant donné la croissance de la population carcérale et les pressions que cela amène, quelles mesures supplémentaires pourraient être prises en vue d'améliorer la gestion des établissements correctionnels?
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The granting of Full Parole is made by the Parole Board of Canada after considering the offender's risk and his/her actions towards a more prosocial lifestyle. Thus, there is the expectation that CSC has taken the appropriate steps to help offenders develop prosocial skills and decrease their risk to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Au Canada, le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable des délinquants condamnés à une peine de deux ans et plus (les territoires et les provinces sont responsables des condamnations de moins de deux ans). La plupart des délinquants font l'objet d'une libération assortie d'une certaine supervision dans la collectivité. Sauf dans certaines conditions, les délinquants doivent être libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine (aussi appelé libération d'office), mais ils peuvent être libérés plus tôt dans le cadre d'une libération conditionnelle totale. La Commission des libérations conditionnelles du Canada peut octroyer une libération conditionnelle totale après avoir étudié le risque que présente un délinquant et les gestes qu'il a posé pour démontrer un mode de vie davantage prosocial. Par conséquent, on s'attend à ce que le SCC ait pris les mesures nécessaires pour aider les délinquants à développer des aptitudes prosociales et à diminuer le risque qu'ils présentent pour la société. Étant donné la croissance de la population carcérale et les pressions que cela amène, quelles mesures supplémentaires pourraient être prises en vue d'améliorer la gestion des établissements correctionnels?
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The granting of Full Parole is made by the Parole Board of Canada after considering the offender's risk and his/her actions towards a more prosocial lifestyle. Thus, there is the expectation that CSC has taken the appropriate steps to help offenders develop prosocial skills and decrease their risk to society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Au Canada, le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable des délinquants condamnés à une peine de deux ans et plus (les territoires et les provinces sont responsables des condamnations de moins de deux ans). La plupart des délinquants font l'objet d'une libération assortie d'une certaine supervision dans la collectivité. Sauf dans certaines conditions, les délinquants doivent être libérés après avoir purgé les deux tiers de leur peine (aussi appelé libération d'office), mais ils peuvent être libérés plus tôt dans le cadre d'une libération conditionnelle totale. La Commission des libérations conditionnelles du Canada peut octroyer une libération conditionnelle totale après avoir étudié le risque que présente un délinquant et les gestes qu'il a posé pour démontrer un mode de vie davantage prosocial. Par conséquent, on s'attend à ce que le SCC ait pris les mesures nécessaires pour aider les délinquants à développer des aptitudes prosociales et à diminuer le risque qu'ils présentent pour la société. Étant donné la croissance de la population carcérale et les pressions que cela amène, quelles mesures supplémentaires pourraient être prises en vue d'améliorer la gestion des établissements correctionnels?