there may have – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Young driver (17 years old). There may have been some potential contribution of inexperience of the driver in taking sudden evasive action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Le conducteur du camion était jeune (17 ans). Le manque d’expérience du conducteur a peut-être joué en sa défaveur lorsqu’il a effectué la manœuvre d’évitement.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interest in portraying intellectuals and philosophers in Egypt continued during the Roman period, as the historian Arrian documented that Ptolemy IV built a temple to Homer and that there may have been an Alexandrian model of an exedra for philosophers and poets in Memphis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

Le Musée des Antiquités de la Bibliotheca Alexandrina (BA) organise cette conférence qui sera animée par Dr Sobhi Achour, professeur d’archéologie et d’arts gréco-romains à la Faculté des Lettres, Université de Hélouân. La conférence traitera de l’épanouissement du mouvement culturel et scientifique qu’a connu Alexandrie à l’époque ptolémaïque, et qui avait pour noyau les fameux Bibliothèque d’Alexandrie et Mouseîon. Placées sous le patronage royal, les activités de ces deux grandes institutions incitaient savants et lettrés grecs à venir en Egypte. Les ressources littéraires et les papyrus abondent en informations sur ces activités, contrairement aux représentations et portraits des intellectuels de la même époque. Ces activités culturelles et scientifiques ont prospéré en Egypte romaine et se sont étendues à des régions, telles qu’El-Fayoum, El-Bahnasa, Hermopolis Magna et Aphroditopolis. Cet intérêt pour la représentation des intellectuels et des philosophes en Egypte s’est également poursuivi durant cette période. A titre d’illustration, nous avons appris, selon Arrien, l’existence d’un temple dédié à Homère, qui avait été construit par Ptolémée IV, ainsi que l’éventuelle existence d’un modèle alexandrin de l’exèdre des philosophes et des poètes à Memphis.

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fisher, and Al. (2000:112) have clearly explains the need for trust building for conflict transformation to succeed: “Following a period of intense conflict, during which there may have been a lot of violence and suffering, it is difficult for members of opposing groups to trust each other. Negotiations may have brought about some kind of agreement, but the opposing sides will have learned to fear and distrust each other. They will, in fact, be more distrustful of each other than of strangers. It will be a very long time before each side can be convinced that the attitude of the other has changed: change in attitude can only be trusted if there is consistent pattern of changed behaviours”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain

Fisher, et.Al. (2000:112) ont clairement expliqué la nécessité de consolider la confiance pour réussir la transformation d’un conflit : « A la suite d’une intense période de conflit ayant potentiellement généré de nombreuses violences et souffrances, il est difficile pour les membres des groupes opposés de se faire mutuellement confiance. Les négociations peuvent certes avoir débouché sur certains accords, mais les opposants ont appris se craindre et à se méfier mutuellement. En fait, leur méfiance mutuelle peut être plus forte que celle qu’ils ont à l’égard des étrangers. Il faut vraiment beaucoup de temps pour convaincre chaque camp que l’attitude de celui d’en face a changé : il est uniquement possible de croire au changement d’attitude s’il existe une continuité dans le changement des comportements ».

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hottest women out there may have the dirtiest motives. Don't be fooled by their good looks, they may have other plans up their panties!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Pour faire un bon film porno, il faut de très jolies filles bien cochonnes. Ça tombe bien, c'est exactement ce que nous vous proposons ici. Que demander de mieux?

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interest in portraying intellectuals and philosophers in Egypt continued during the Roman period, as the historian Arrian documented that Ptolemy IV built a temple to Homer and that there may have been an Alexandrian model of an exedra for philosophers and poets in Memphis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

Le Musée des Antiquités de la Bibliotheca Alexandrina (BA) organise cette conférence qui sera animée par Dr Sobhi Achour, professeur d’archéologie et d’arts gréco-romains à la Faculté des Lettres, Université de Hélouân. La conférence traitera de l’épanouissement du mouvement culturel et scientifique qu’a connu Alexandrie à l’époque ptolémaïque, et qui avait pour noyau les fameux Bibliothèque d’Alexandrie et Mouseîon. Placées sous le patronage royal, les activités de ces deux grandes institutions incitaient savants et lettrés grecs à venir en Egypte. Les ressources littéraires et les papyrus abondent en informations sur ces activités, contrairement aux représentations et portraits des intellectuels de la même époque. Ces activités culturelles et scientifiques ont prospéré en Egypte romaine et se sont étendues à des régions, telles qu’El-Fayoum, El-Bahnasa, Hermopolis Magna et Aphroditopolis. Cet intérêt pour la représentation des intellectuels et des philosophes en Egypte s’est également poursuivi durant cette période. A titre d’illustration, nous avons appris, selon Arrien, l’existence d’un temple dédié à Homère, qui avait été construit par Ptolémée IV, ainsi que l’éventuelle existence d’un modèle alexandrin de l’exèdre des philosophes et des poètes à Memphis.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most recent population estimate was conducted in 1990 for hooded seals, in 1997 for grey seals, and in 1999 for harp seals. There may have been large changes in population size since these surveys were conducted, particularly in the case of hooded and grey seals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Raisonnement - Il faut connaître l'abondance actuelle des phoques pour en régir efficacement la population et déterminer leur rôle dans les écosystèmes marins. Cependant, les estimations démographiques pour chacune des trois espèces de phoques ne sont plus à jour : la plus récente estimation pour les phoques à capuchon remonte à 1990, celle pour les phoques gris à 1997 et celle pour les phoques du Groenland à 1999. Il peut donc y avoir eu d'importants changements dans la taille de ces populations depuis ces relevés, particulièrement dans le cas des phoques à capuchon et des phoques gris.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 123/97 the failure to adopt an obvious solution to the technical problem underlying the patent in suit may have resulted from a variety of causes; for example, there may have been a commercial reason for not adopting this new technique, because the old technique was found satisfactory by the clients and could also be improved, thus avoiding considerable investment costs involved in the adoption of a new technique on an industrial scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 123/97, la chambre a estimé que plusieurs raisons pouvaient expliquer qu'une solution évidente n'ait pas été apportée au problème technique à la base de l'invention du brevet en litige. Ainsi, il peut y avoir une raison commerciale de ne pas adopter une nouvelle technique, lorsque l'ancienne technique est jugée satisfaisante par les clients et peut également être améliorée, ce qui évite d'investir des sommes considérables pour mettre en oeuvre la nouvelle technique à l'échelle industrielle.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the competitions there may have been a few misunderstandings here and there, one or two minor difficulties despite the enormous amount of work put in by the specially set-up competitions sub-committee and despite the skills of the judging panels; so let us remember: he that is without sin among you, let him first cast a stone !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain

Que dire des grands rendez-vous de ces journées ? Ils se sont déroulés toujours dans une ambiance conviviale et bon enfant, sans chichis ni tralalas. Avec rigueur, mais sans emphase ; avec un sens incomparable de l’accueil, mais sans exagération ; avec professionnalisme, mais sans raideur. De la belle ouvrage en vérité qu’il convient ici de mettre en exergue, n’en déplaise à quelques grincheux patentés. Et si parfois au niveau des concours il y eut çà et là quelques incompréhensions, quelques petites difficultés malgré l’énorme travail de la commission ad hoc et du savoir faire des jurys, qu’on se le dise : que celui qui n’a jamais failli jette la première pierre !

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exposures of both marine and terrestrial non-human biota following the accident were, in general, too low for acute effects to be observed; though there may have been exceptions because of local variability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

Des analyses supplémentaires effectuées par l'UNSCEAR, mais dont l'OMS n'a pas tenu compte, concernaient l'évaluation de l'exposition d'espèces végétales et animales sélectionnées (biote non humain) dans l'environnement. L'exposition du biote non humain, tant marin que terrestre, à la suite de l'accident était, en général, trop faible pour que des effets aigus soient observés, bien qu'il puisse y avoir eu des exceptions attribuables à la variabilité locale.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether a cube van or stake truck is used, the hauler will also need a large open box to hold the loose scrap. There may have to be some revision of contracts and consultations with the end markets, but the prospect of extra material should outweigh handling issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les collectivités qui offrent la collecte porte?à?porte des produits blancs pourraient encourager les ménages à sortir toute leur ferraille et non pas seulement leurs vieux réfrigérateurs et leurs vieilles laveuses. Que soit utilisé un fourgon grand volume ou un camion à plate?forme, le véhicule aura également besoin d'une grande boîte ouverte pour retenir les objets de ferraille plus petits. Il peut y avoir une révision des contrats et des consultations avec les marchés de réutilisation et de recyclage, mais les perspectives de matériel supplémentaire devraient l'emporter sur les questions de manutention.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether a cube van or stake truck is used, the hauler will also need a large open box to hold the loose scrap. There may have to be some revision of contracts and consultations with the end markets, but the prospect of extra material should outweigh handling issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les collectivités qui offrent la collecte porte?à?porte des produits blancs pourraient encourager les ménages à sortir toute leur ferraille et non pas seulement leurs vieux réfrigérateurs et leurs vieilles laveuses. Que soit utilisé un fourgon grand volume ou un camion à plate?forme, le véhicule aura également besoin d'une grande boîte ouverte pour retenir les objets de ferraille plus petits. Il peut y avoir une révision des contrats et des consultations avec les marchés de réutilisation et de recyclage, mais les perspectives de matériel supplémentaire devraient l'emporter sur les questions de manutention.

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may have been some disgruntled women when in 2017 the independent watchmaker dedicated its Insight Micro-Rotor to gents. Now balance has been restored with the introduction of a 39.5-mm Lady version, Romain Gauthier’s first ever women’s watch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Si l’horloger indépendant avait pu susciter les émois de la gent féminine en dédiant son modèle Insight Micro-Rotor présenté en 2017 aux poignets virils, les dames n’ont désormais plus de raison de nourrir une quelconque jalousie. Avec cette version Lady en 39,5 mm – tout premier modèle féminin de Romain Gauthier –, la technique dévoile le côté lumineux de sa force. Nacre iridescente et micro-rotor bidirectionnel en or serti de diamants forment un duo au charme incontestable. Le côté pratique n’est pas en reste avec 80 heures de réserve de marche.

  www.newtechnologicalartaward.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newtechnologicalartaward.be as primary domain

Dans le passé, une peinture ou une sculpture pouvait déclencher des émotions, faire rougir un adolescent, mais l'interaction n'a pas été réciproque ou l'a été en tout cas à un degré limité. Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent. Par des soufflements, par des cris, ... il peut directement influencer le résultat de la création. Indirectement, il peut intervenir dans les processus chimiques, électroniques ou informatiques et donc influencer les degrés de liberté nécessaires pour rendre l'interactivité complète et réciproque. Ce n'était pas possible dans les formes d'art antérieures, même pour la musique, le cinéma ou la radiodiffusion. Il peut y avoir eu quelques tentatives dans le théâtre et l'architecture, mais cette activité était limitée et n'était généralement pas constructive.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The interest in portraying intellectuals and philosophers in Egypt continued during the Roman period, as the historian Arrian documented that Ptolemy IV built a temple to Homer and that there may have been an Alexandrian model of an exedra for philosophers and poets in Memphis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain

Le Musée des Antiquités de la Bibliotheca Alexandrina (BA) organise cette conférence qui sera animée par Dr Sobhi Achour, professeur d’archéologie et d’arts gréco-romains à la Faculté des Lettres, Université de Hélouân. La conférence traitera de l’épanouissement du mouvement culturel et scientifique qu’a connu Alexandrie à l’époque ptolémaïque, et qui avait pour noyau les fameux Bibliothèque d’Alexandrie et Mouseîon. Placées sous le patronage royal, les activités de ces deux grandes institutions incitaient savants et lettrés grecs à venir en Egypte. Les ressources littéraires et les papyrus abondent en informations sur ces activités, contrairement aux représentations et portraits des intellectuels de la même époque. Ces activités culturelles et scientifiques ont prospéré en Egypte romaine et se sont étendues à des régions, telles qu’El-Fayoum, El-Bahnasa, Hermopolis Magna et Aphroditopolis. Cet intérêt pour la représentation des intellectuels et des philosophes en Egypte s’est également poursuivi durant cette période. A titre d’illustration, nous avons appris, selon Arrien, l’existence d’un temple dédié à Homère, qui avait été construit par Ptolémée IV, ainsi que l’éventuelle existence d’un modèle alexandrin de l’exèdre des philosophes et des poètes à Memphis.

  www.ntaa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntaa.be as primary domain

Dans le passé, une peinture ou une sculpture pouvait déclencher des émotions, faire rougir un adolescent, mais l'interaction n'a pas été réciproque ou l'a été en tout cas à un degré limité. Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent. Par des soufflements, par des cris, ... il peut directement influencer le résultat de la création. Indirectement, il peut intervenir dans les processus chimiques, électroniques ou informatiques et donc influencer les degrés de liberté nécessaires pour rendre l'interactivité complète et réciproque. Ce n'était pas possible dans les formes d'art antérieures, même pour la musique, le cinéma ou la radiodiffusion. Il peut y avoir eu quelques tentatives dans le théâtre et l'architecture, mais cette activité était limitée et n'était généralement pas constructive.

  88 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may have been an oversight. The Banff and the Jasper communities may have been focused too pointedly. I think Waskesiu has evolved into a well-respected, elected body. In signing a memorandum of agreement, the minister agreed that consideration would be made when making decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a peut-être eu une omission. On a peut-être trop ciblé les collectivités de Banff et de Jasper. À mon avis, Waskesiu est devenu un organe élu très respecté. En signant le protocole d'entente, le ministre a convenu de prendre cela en considération dans le processus décisionnel. Je pense que cela refléterait le fait que toute évolution des collectivités... Il serait utile qu'il y ait de bons rapports entre Parcs Canada, le ministre et les administrations locales.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Panel concluded that while there may have been a shift in the benefit/risk balance for Trasylol® when compared to the original market authorizations, the benefit/risk balance remains favourable in the authorized indication, and further studies would be needed to clarify the benefit/risk balance in the unauthorized indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Groupe a conclu que le rapport avantages-risques du Trasylol® a probablement changé si l'on se réfère aux autorisations initiales de mise en marché, mais ce rapport reste favorable pour l'indication thérapeutique autorisée. En outre, un complément d'études serait nécessaire afin de préciser le rapport avantages-risques pour les indications non autorisées.

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There may have been a second male in the area with the suspect, no description was provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La police croit qu’un autre homme se trouvait aussi dans le secteur, mais ne possède pas sa description.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially there may have been some reluctance to allow families at Rocky Mountain House, because of the unstable and sometimes hostile relationships between the various Aboriginal groups, between the First Nations and the newcomers, and between members of the two rivalling trade companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au départ, certains se sont probablement montrés réticents à ce que des familles s’établissent à Rocky Mountain House, en raison des rapports instables et parfois hostiles entre les divers groupes autochtones, les Premières nations et les nouveaux arrivants, et les membres des deux compagnies pelletières concurrentes. Quoi qu’il en soit, les administrateurs responsables du poste Rocky Mountain House de la Compagnie du Nord Ouest et du poste Acton House de la Compagnie de la Baie d’Hudson (CBH), John McDonald of Garth et James Bird respectivement, avaient chacun une épouse du pays et une famille. Le célèbre fils de James Bird, James Bird Junior ou « Jimmy Jock » Bird, est né vers 1797 ou 1798. À l’époque de l’établissement d’Acton House, il est donc un nourrisson, probablement trop jeune pour être laissé derrière.

  www.elections.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, we review it and may investigate. If the Chief Electoral Officer believes there may have been an apparent contravention of either Act, he is required to refer the matter to the Ministry of the Attorney General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.on.ca as primary domain	, et lançons une enquête le cas échéant. Si le directeur général des élections estime qu’il y a pu y avoir une contravention apparente à l’une de ces deux lois, il est tenu de transmettre l’affaire au ministère du Procureur général.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most recent population estimate was conducted in 1990 for hooded seals, in 1997 for grey seals, and in 1999 for harp seals. There may have been large changes in population size since these surveys were conducted, particularly in the case of hooded and grey seals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Raisonnement - Il faut connaître l'abondance actuelle des phoques pour en régir efficacement la population et déterminer leur rôle dans les écosystèmes marins. Cependant, les estimations démographiques pour chacune des trois espèces de phoques ne sont plus à jour : la plus récente estimation pour les phoques à capuchon remonte à 1990, celle pour les phoques gris à 1997 et celle pour les phoques du Groenland à 1999. Il peut donc y avoir eu d'importants changements dans la taille de ces populations depuis ces relevés, particulièrement dans le cas des phoques à capuchon et des phoques gris.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where the date of birth passed our revised validities, we accepted the record and removed it from the reject list. Occasionally, there may have been rejected records for multiple 2010 contract numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Là où la date de naissance a passé nos validités révisées, nous avons accepté le dossier et l'avons enlevé de la liste de rejets. Occasionnellement, il pourrait y avoir des dossiers rejetés pour plusieurs numéros de contrat de 2010. Dans ces cas, la mesure corrective effectuée peut avoir seulement résolu le rejet pour un dossier et les autres peuvent avoir demeuré dans la liste de rejets. Si c'est le cas, l'institution financière peut simplement soumettre de nouveau les dossiers de 2010 en suspens sans effectuer de modification aux renseignements.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your computer was disconnected because it was inactive for 15 minutes, causing your SAE session to time out. There may have also been an error with your Internet connection. No need to panic — you should be able to log back into the SAE website and continue where you left off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	Votre ordinateur a été déconnecté parce qu’il a été inactif pendant 15 minutes, ce qui a entraîné l’expiration de votre session d’AE. Une erreur peut également s’être produite relativement à votre connexion Internet. Ne paniquez pas, vous devriez être en mesure de vous reconnecter au site Web de l’AE et de continuer à l’endroit où vous étiez rendu.

  63 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may have been some sexual activity between [E.L.] and [the complainant]. The fact that neither [of two witnesses] noticed such activity does not mean that it could not have occurred. If it did, and [the complainant] was in a blacked out state, such as was described in the evidence, it may have been consensual between she and the accused, or between she and [E.L.] or [E.L.] may simply have removed her pants with some intentions of his own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il est possible qu’il se soit déroulé une certaine activité sexuelle entre [E.L.] et [la plaignante]. Le fait que ni [l’un ni l’autre des témoins] n’aient remarqué une telle activité ne signifie pas qu’elle n’a pas eu lieu. S’il y a eu activité de ce genre, et [la plaignante] était dans un état d’inconscience, décrit dans la preuve, tout cela a pu se dérouler consensuellement entre elle et l’accusé ou entre elle et [E.L.], ou encore [E.L.] a pu lui retirer son pantalon pour ses propres desseins.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the dinosaurs, a genus often may include only one species; there may have been others millions of years ago but their fossils have not yet been found. Such is the case of Daspletosaurus torosus, the lone species known in its group, or genus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Chez les dinosaures, un genre peut souvent n'inclure qu'une espèce. Il y en a peut-être eu d'autres il y a des millions d'années, mais leurs fossiles n'ont pas encore été découverts. C'est le cas du Daspletosaurus torosus, seule espèce connue de son groupe ou genre.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Panel concluded that while there may have been a shift in the benefit/risk balance for Trasylol® when compared to the original market authorizations, the benefit/risk balance remains favourable in the authorized indication, and further studies would be needed to clarify the benefit/risk balance in the unauthorized indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Groupe a conclu que le rapport avantages-risques du Trasylol® a probablement changé si l'on se réfère aux autorisations initiales de mise en marché, mais ce rapport reste favorable pour l'indication thérapeutique autorisée. En outre, un complément d'études serait nécessaire afin de préciser le rapport avantages-risques pour les indications non autorisées.

  63 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may have been some sexual activity between [E.L.] and [the complainant]. The fact that neither [of two witnesses] noticed such activity does not mean that it could not have occurred. If it did, and [the complainant] was in a blacked out state, such as was described in the evidence, it may have been consensual between she and the accused, or between she and [E.L.] or [E.L.] may simply have removed her pants with some intentions of his own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il est possible qu’il se soit déroulé une certaine activité sexuelle entre [E.L.] et [la plaignante]. Le fait que ni [l’un ni l’autre des témoins] n’aient remarqué une telle activité ne signifie pas qu’elle n’a pas eu lieu. S’il y a eu activité de ce genre, et [la plaignante] était dans un état d’inconscience, décrit dans la preuve, tout cela a pu se dérouler consensuellement entre elle et l’accusé ou entre elle et [E.L.], ou encore [E.L.] a pu lui retirer son pantalon pour ses propres desseins.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an effort to refute the position that Ottawa was over priced and untenable for prospective landowners, the Citizen published an editorial on, and stated “land held at such high prices as to deter people from purchasing” is an assumption ‘almost’ wholly without cause - there may have been ‘one or two owners’ who held their property at high prices, but there are eligible city lots for sale on terms that were reasonable and easy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Pour aller à l’encontre de la position selon laquelle Ottawa était surévalué et intenable pour les propriétaires éventuels, le Citizen publia un éditorial à ce sujet, voulant que la mention des « terrains valant cher au point de dissuader les gens d’acheter » était une hypothèse « presque » totalement infondée – il peut y avoir eu « un ou deux propriétaires » ayant maintenu leurs propriétés à des prix élevés, mais l’on retrouve des terrains municipaux à vendre selon des modalités raisonnables et faciles. Le Citizen poursuit :

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the apparent modest decline (-2%) in gabapentin´s market share along with the slowing growth in utilization suggests that there may have been some impact from generic entry, a more detailed review of trends in the other drugs in the market show that gabapentin was the only ingredient growing in both utilization and market share, though at a slower rate following generic entry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Alors que la modeste baisse apparente (-2 %) de la part du marché de la gabapentine ainsi que la lente hausse de l’utilisation laissent entendre qu’il peut y avoir une incidence de l’arrivée sur le marché des médicaments génériques, un examen plus poussé des tendances pour d’autres médicaments sur le marché révèle que la gabapentine était le seul ingrédient dont l’utilisation et la part du marché étaient en croissance, quoiqu’à un taux plus faible à la suite de l’arrivée sur le marché du médicament générique. Ce qui laisse supposer que les écarts par rapport aux tendances antérieures découlaient d’un marché en voie de saturation au lieu d’un changement d’utilisation lié à l’arrivée des médicaments génériques.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This may occur if the animal has been given anti-coagulating drugs like heparin and there is no spontaneous clotting. If the level of anesthesia has been deep at the start of the surgery, there may have been little bleeding due to the low blood pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les pertes sanguines sont évidentes en cas de coupure accidentelle d'un gros vaisseau. Cependant la perte continuelle de petites quantités de sang peut également constituer un problème grave. Cela peut se produire lorsque l'animal a reçu des anticoagulants comme l'héparine et qu'il n'y a pas de formation spontanée de caillots. Si l'anesthésie est profonde depuis le début de l'intervention chirurgicale, il est possible qu'il y ait peu de saignements parce que la pression artérielle est faible. Il est également possible que le chirurgien ne remarque pas les nombreux petits saignements qui seraient visibles si la pression artérielle de l'animal était plus élevée. Beaucoup de ces petits saignements redeviendront actifs dès que l'animal se réveillera ou quand l'anesthésie sera moins profonde. Si l'on s'attend à des pertes sanguines, on doit prévoir des liquides de remplacement en quantité suffisante et mettre en place un cathéter intraveineux dès le début de l'anesthésie pour pouvoir administrer au besoin les liquides, les médicaments, etc.