there may not be enough – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, a special law may be more harmful than helpful. Special laws can give the impression that resources and services exist to help victims. In fact, services may not exist or there may not be enough to meet a victim's needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

Certaines personnes considèrent qu'une loi provinciale spéciale devrait exiger la signalisation des cas de mauvais traitements. L'adoption d'une loi spéciale risque toutefois de faire plus de tort que de bien. Les lois spéciales peuvent donner l'impression qu'il existe des effectifs et des services pour aider les victimes. Or, dans les faits, il se peut que des services n'existent pas ou ne suffisent pas aux besoins des victimes.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prospective purchaser attracted to shop A in the plaza may well turn from shop A to shop B to purchase some other kind of his or her needed goods or service but if the limited number of prospective purchasers are faced in the same small shopping centre with several prospective suppliers of the same kind of goods or service then there may not be enough business to support several suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

portée générale et pourtant, je suis d’avis qu’elle doit être envisagée à la lumière des circonstances particulières à chaque cas individuel. Les moyens commerciaux mis en œuvre par un petit centre commercial dans une zone résidentielle de banlieue ne peuvent être efficaces, et c’est dans cette optique qu’ils sont prévus, que si les divers magasins de ce centre ne se font pas concurrence. Étant donné que ce centre commercial est d’intérêt local plutôt que régional, les clients éventuels des divers magasins que l’on projette d’attirer sont des résidents du voisinage. Ils sont, forcément, en nombre limité, et par conséquent le commerce qu’ils apportent au centre commercial est plutôt limité. L’acheteur éventuel attiré par le magasin A de la Plaza peut très bien aller du magasin A au magasin B pour acheter quelques autres produits ou services dont il ou elle a besoin, mais si, dans le même petit centre commercial, le nombre restreint d’acheteurs éventuels dispose de plusieurs fournisseurs du même genre de produits ou services, la demande risque alors de se révéler insuffisante pour occuper plusieurs fournisseurs. Ceux-ci en souffriront et le gérant du centre commercial en souffrira aussi.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, there is only a limited amount of political capital available in this country to deal with indigenous issues. If we expend it on this bill, I worry there may not be enough left over to tackle the real problems in first nations communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

De plus, au pays, l'appui politique que l'on peut utiliser pour traiter des enjeux qui touchent les Autochtones est limité. Si nous l'utilisons pour ce projet de loi, je crains qu'il n'en reste pas assez pour s'attaquer aux problèmes réels qui existent dans les collectivités des Premières Nations. Lorsque je visite des réserves partout au pays, les problèmes dont j'entends parler constamment sont le suicide, l'abus de médicaments d'ordonnance et le manque de débouchés. Nous devrions nous concentrer sur la lutte contre ces problèmes. Vous vous rappellerez que Chandler, Lalonde et d'autres ont constaté que la culture et, par conséquent, les lois autochtones afférentes peuvent aider à régler certains de ces problèmes. Consacrons nos énergies à améliorer la relation entre les peuples autochtones et le Canada ainsi qu'à intervenir pour régler les crises immédiates qui touchent actuellement beaucoup de peuples des Premières Nations.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emissions can be reduced through three mechanisms: changing combustion parameters; fuels; and after-treatment. If the AFTER POL attempts to cover all three options, there may not be enough funds to make a significant contribution to any one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Malgré qu'ils aient à leur disposition plusieurs mécanismes leur permettant de joindre les partenaires et les autres intervenants et de communiquer avec eux, les responsables du PNO ont de la difficulté à obtenir la participation du secteur privé ainsi que des décideurs et des organismes de normalisation et de réglementation. À l'exception des producteurs de pétrole, l'intérêt et la participation la plus importante de la part de l'industrie ont été le fait d'organismes de recherche sous contrat qui effectuent des travaux de recherche financés par le gouvernement. De même, il a été difficile parfois de susciter l'intérêt des décideurs et des organismes de normalisation et de réglementation, ce qui a limité la capacité des responsables du PNO d'influer sur leurs décisions.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For some niche occupations, there may not be enough workers, period, so the industry must work with education and training providers and/or immigration to ensure enough people choose mining careers, and are trained and ready to enter the workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

La nature des lacunes et les approches permettant de les résoudre diffèrent selon les professions. Les rôles de production, par exemple, peuvent disposer d'un important groupe de travailleurs potentiels, mais le secteur minier est alors confronté à une concurrence plus vive de la part d'autres secteurs pour attirer ces travailleurs. Pour certaines professions spécialisées, il peut simplement exister une pénurie de main-d'œuvre générale; le secteur doit alors collaborer avec des fournisseurs de services éducatifs et de formation ou avec des services d'immigration pour s'assurer qu'un nombre suffisant de personnes choisissent des carrières dans le secteur minier et soient formées et prêtes à intégrer le marché du travail. Du fait du long délai de planification de ces solutions, il est important de commencer immédiatement le travail préparatoire pour combler ces lacunes.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prospective purchaser attracted to shop A in the plaza may well turn from shop A to shop B to purchase some other kind of his or her needed goods or service but if the limited number of prospective purchasers are faced in the same small shopping centre with several prospective suppliers of the same kind of goods or service then there may not be enough business to support several suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

portée générale et pourtant, je suis d’avis qu’elle doit être envisagée à la lumière des circonstances particulières à chaque cas individuel. Les moyens commerciaux mis en œuvre par un petit centre commercial dans une zone résidentielle de banlieue ne peuvent être efficaces, et c’est dans cette optique qu’ils sont prévus, que si les divers magasins de ce centre ne se font pas concurrence. Étant donné que ce centre commercial est d’intérêt local plutôt que régional, les clients éventuels des divers magasins que l’on projette d’attirer sont des résidents du voisinage. Ils sont, forcément, en nombre limité, et par conséquent le commerce qu’ils apportent au centre commercial est plutôt limité. L’acheteur éventuel attiré par le magasin A de la Plaza peut très bien aller du magasin A au magasin B pour acheter quelques autres produits ou services dont il ou elle a besoin, mais si, dans le même petit centre commercial, le nombre restreint d’acheteurs éventuels dispose de plusieurs fournisseurs du même genre de produits ou services, la demande risque alors de se révéler insuffisante pour occuper plusieurs fournisseurs. Ceux-ci en souffriront et le gérant du centre commercial en souffrira aussi.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many marine ecosystems are naturally nutrient-poor. Thus, when an oil spill results in a sudden increase in available food (oil hydrocarbons), there may not be enough nutrients in the water to support microbial growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les nutriments que sont l'azote, le phosphate et le fer sont essentiels à tout processus biologique; or, la nature en a dépourvu les pétroles bruts. De nombreux écosystèmes marins sont naturellement pauvres en nutriments. Ainsi, lorsqu'un déversement de pétrole entraîne une augmentation soudaine des aliments disponibles (les hydrocarbures du pétrole), il est possible que l'eau ne contienne pas assez de nutriments pour subvenir à la croissance des microbes. Pour atténuer cette limitation, on peut notamment ajouter des nutriments qui favoriseront la biorestauration. On a d'ailleurs employé différentes stratégies pour présenter ces nutriments sous une forme appropriée. L'un des meilleurs exemples à évoquer pour comprendre l'ajout de nutriments à grande échelle est celui du déversement de pétrole de l'ExxonValdez, pour lequel cette stratégie a effectivement amélioré la dégradation du pétrole dans les écosystèmes du golfe du PrinceWilliam. En théorie, l'ajout de nutriments pourrait avoir des conséquences involontaires pouvant nuire à l'équilibre naturel de l'écosystème, mais aucune de ces conséquences n'a été rapportée.

  2 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drug levels must also remain high during the month of treatment to help prevent infection. If the pills are not taken consistently, as prescribed, there may not be enough medication in the body to prevent HIV infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Les médicaments de la PPE doivent commencer à agir contre le VIH aussitôt que possible après l’entrée du virus dans le corps; cela veut dire que la PPE doit commencer le plus tôt possible après une exposition potentielle et pas plus de 72 heures après celle-ci. Les concentrations des médicaments doivent rester élevées pendant tout le mois du traitement pour prévenir l’infection. Si une personne ne prend pas ses comprimés de façon régulière, tels qu’ils sont prescrits, la quantité de médicaments dans son corps risque d’être trop faible pour prévenir l’infection par le VIH.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For some niche occupations, there may not be enough workers, period, so the industry must work with education and training providers and/or immigration to ensure enough people choose mining careers, and are trained and ready to enter the workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La nature des lacunes et les approches permettant de les résoudre diffèrent selon les professions. Les rôles de production, par exemple, peuvent disposer d'un important groupe de travailleurs potentiels, mais le secteur minier est alors confronté à une concurrence plus vive de la part d'autres secteurs pour attirer ces travailleurs. Pour certaines professions spécialisées, il peut simplement exister une pénurie de main-d'œuvre générale; le secteur doit alors collaborer avec des fournisseurs de services éducatifs et de formation ou avec des services d'immigration pour s'assurer qu'un nombre suffisant de personnes choisissent des carrières dans le secteur minier et soient formées et prêtes à intégrer le marché du travail. Du fait du long délai de planification de ces solutions, il est important de commencer immédiatement le travail préparatoire pour combler ces lacunes.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if there were a high number of accidents that called for unexpected replacements throughout the fiscal year, there may not be enough funding left in the national budget for the second replacement ordering period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	17. Parmi les partenaires dispensateurs de formation énumérés au cours des entrevues, mentionnons la Police provinciale de l'Ontario, le service de police de Toronto, la Sûreté du Québec, le Justice Institute of British Columbia, la Garde côtière canadienne ainsi que des formateurs privés. [Retourner au texte]

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working at home allowed you to establish your business, but perhaps it is now preventing you from growing any further. There may not be enough physical space for your business to function effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Bien que les avantages d'exploiter une entreprise à domicile vous plaisent, vous pourriez, à un certain moment, envisager la possibilité de déplacer votre entreprise. Lorsque vous avez lancé votre entreprise, votre domicile convenait à son exploitation, mais la croissance et le succès entraînent des changements. Grâce au travail à domicile, vous avez pu établir votre entreprise, mais cette situation vous empêche peut-être de la faire croître davantage, sans oublier que le manque d'espace risque de nuire à votre efficience. Si vous vous posez l'une des questions suivantes, il est peut-être temps de passer à l'action :

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if there were a high number of accidents that called for unexpected replacements throughout the fiscal year, there may not be enough funding left in the national budget for the second replacement ordering period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	17. Parmi les partenaires dispensateurs de formation énumérés au cours des entrevues, mentionnons la Police provinciale de l'Ontario, le service de police de Toronto, la Sûreté du Québec, le Justice Institute of British Columbia, la Garde côtière canadienne ainsi que des formateurs privés. [Retourner au texte]

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If possible, you should not fallow pulse and oilseed stubbles. Even with the best conservation techniques, there may not be enough residue to prevent erosion. Therefore, producers need to consider other ways to enhance erosion protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Vu que la sécheresse de 2001 a produit de faibles quantités de résidus, les producteurs devront se montrer prudents dans le choix des champs qu'ils mettront en jachère cette année. Si possible, vous ne devriez pas mettre en jachère des champs de chaume de légumineuses et d'oléagineux. Même en utilisant les meilleures techniques de conservation, il n'y aura peut-être pas suffisamment de résidus pour empêcher l'érosion. Les producteurs doivent donc envisager d'autres moyens d'améliorer la protection contre l'érosion.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ACOA is aware that the region is headed towards a situation where there may not be enough people to fill the job vacancies in various sectors. ACOA, through initiatives like its Business Development Program and its Productivity Business Skills Initiative, is helping businesses across the region to enhance their management skills and address their productivity challenges so they can adapt to evolving economic circumstances and remain competitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

L’APECA sait que la région pourrait éventuellement manquer de gens pour doter les postes vacants dans divers secteurs. Par des initiatives comme le Programme de développement des entreprises et l’initiative visant la productivité et les compétences en affaires, l’APECA aide les entreprises de la région à accroître leurs compétences en gestion et à s’attaquer à leurs difficultés en matière de productivité afin qu’elles puissent s’adapter au contexte économique changeant et demeurer concurrentielles.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Some of the elements may be difficult to implement," says Girvan, giving as an example a business’s need to substantiate a claim on a label. "There may not be enough room and to have a fallback to put a toll-free number might not work if a company isn’t big enough to have a toll-free number. I just see some implementation problems."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

« Certains des éléments peuvent être difficiles à mettre en ?uvre », dit-il en donnant comme exemple le besoin d’une entreprise de justifier une déclaration sur une étiquette. « Il se peut qu’il n’y ait pas suffisamment d’espace [sur l’étiquette], et la solution de rechange qui consiste à mettre un numéro sans frais n’est pas toujours possible pour une entreprise trop petite pour avoir un tel numéro. J’y vois tout simplement des difficultés de mise en ?uvre. »

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working at home allowed you to establish your business, but perhaps it is now preventing you from growing any further. There may not be enough physical space for your business to function effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Bien que les avantages d'exploiter une entreprise à domicile vous plaisent, vous pourriez, à un certain moment, envisager la possibilité de déplacer votre entreprise. Lorsque vous avez lancé votre entreprise, votre domicile convenait à son exploitation, mais la croissance et le succès entraînent des changements. Grâce au travail à domicile, vous avez pu établir votre entreprise, mais cette situation vous empêche peut-être de la faire croître davantage, sans oublier que le manque d'espace risque de nuire à votre efficience. Si vous vous posez l'une des questions suivantes, il est peut-être temps de passer à l'action :

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The idea isn’t just to put back the people in their original neighborhoods. We know that there may not be enough space there. At a minimum, we have to save lives. So it’s a parallel issue, where we send people back to their neighborhoods but also support new developments in these neighborhoods to create the necessary space for the demand," noted Rouzier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

« Il ne s’agit pas simplement de réinstaller les gens dans leurs quartiers d’origine. Nous savons qu’il n’y a pas forcément assez de place pour cela. Nous devons au minimum sauver des vies. Il faut traiter les deux problèmes en parallèle, nous renvoyons les gens dans leurs quartiers, mais nous soutenons aussi les constructions nouvelles dans ces quartiers qui vont créer l’espace nécessaire pour satisfaire la demande », observe Rouzier.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if there were a high number of accidents that called for unexpected replacements throughout the fiscal year, there may not be enough funding left in the national budget for the second replacement ordering period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	17. Parmi les partenaires dispensateurs de formation énumérés au cours des entrevues, mentionnons la Police provinciale de l'Ontario, le service de police de Toronto, la Sûreté du Québec, le Justice Institute of British Columbia, la Garde côtière canadienne ainsi que des formateurs privés. [Retourner au texte]

  www.viktoria-eden.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on your web browser) there may not be enough space to display all the buttons on the tool bar. If this is the case, this symbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmah.org as primary domain	de votre navigateur Internet par exemple), il se peut que vous manquiez de place pour afficher tous les boutons d’une barre d’outils. Dans ce cas, un double chevron

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There may not be enough memory available to load the desired media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Il est possible qu'il ne reste pas suffisamment de mémoire pour charger le fichier multimédia désiré

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember to never begin crossing on a flashing or solid orange hand; there may not be enough time to cross safely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Surtout, ne vous engagez jamais sur la chaussée lorsque la main clignote ou lorsqu'elle est orange, car vous n'aurez pas le temps de traverser en toute sécurité.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the United States, government debt discussions are descending into a blame-game. President Obama has warned there may not be enough money to honour… 13/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les discussions sur le débat budgétaire piétinent aux Etats-Unis. Les républicains campent sur leurs positions : ils exigent, en contrepartie du relèvement du… 14/07/2011

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the United States, government debt discussions are descending into a blame-game. President Obama has warned there may not be enough money to honour… 13/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les discussions sur le débat budgétaire piétinent aux Etats-Unis. Les républicains campent sur leurs positions : ils exigent, en contrepartie du relèvement du… 14/07/2011

  apps.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most common reason is that since the Master’s degree is part of their teacher education program, there may not be enough credits beyond the 30 credits used for initial certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.oct.ca as primary domain	Le plus souvent, c’est parce que le membre a obtenu son diplôme de maîtrise dans le cadre de son programme de formation à l’enseignement. Compte tenu des 30 crédits nécessaires pour obtenir l’agrément initial, le nombre de crédits restants peut être insuffisant.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many marine ecosystems are naturally nutrient-poor. Thus, when an oil spill results in a sudden increase in available food (oil hydrocarbons), there may not be enough nutrients in the water to support microbial growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les nutriments que sont l'azote, le phosphate et le fer sont essentiels à tout processus biologique; or, la nature en a dépourvu les pétroles bruts. De nombreux écosystèmes marins sont naturellement pauvres en nutriments. Ainsi, lorsqu'un déversement de pétrole entraîne une augmentation soudaine des aliments disponibles (les hydrocarbures du pétrole), il est possible que l'eau ne contienne pas assez de nutriments pour subvenir à la croissance des microbes. Pour atténuer cette limitation, on peut notamment ajouter des nutriments qui favoriseront la biorestauration. On a d'ailleurs employé différentes stratégies pour présenter ces nutriments sous une forme appropriée. L'un des meilleurs exemples à évoquer pour comprendre l'ajout de nutriments à grande échelle est celui du déversement de pétrole de l'ExxonValdez, pour lequel cette stratégie a effectivement amélioré la dégradation du pétrole dans les écosystèmes du golfe du PrinceWilliam. En théorie, l'ajout de nutriments pourrait avoir des conséquences involontaires pouvant nuire à l'équilibre naturel de l'écosystème, mais aucune de ces conséquences n'a été rapportée.

  6 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	blood tests are done to check the level of anticonvulsant drug in the blood, because if the levels are too low there may not be enough drug in the body to effectively control seizures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	analyses sanguines effectuées pour déterminer la quantité d’anticonvulsif dans le sang parce que si ce taux est trop bas, il est possible que la quantité de médicaments soit insuffisante pour maîtriser efficacement les crises d’épilepsie

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If possible, you should not fallow pulse and oilseed stubbles. Even with the best conservation techniques, there may not be enough residue to prevent erosion. Therefore, producers need to consider other ways to enhance erosion protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Vu que la sécheresse de 2001 a produit de faibles quantités de résidus, les producteurs devront se montrer prudents dans le choix des champs qu'ils mettront en jachère cette année. Si possible, vous ne devriez pas mettre en jachère des champs de chaume de légumineuses et d'oléagineux. Même en utilisant les meilleures techniques de conservation, il n'y aura peut-être pas suffisamment de résidus pour empêcher l'érosion. Les producteurs doivent donc envisager d'autres moyens d'améliorer la protection contre l'érosion.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.2 The Mission has adapted to the loss of the FS position and adjusted its workload accordingly. Resources are adequate for the current workload. However, if opportunities materialise in large infrastructure projects, there may not be enough capacity in the section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3.2.2 La mission s'est adaptée à la perte du poste FS et a ajusté sa charge de travail en conséquence. Les ressources suffisent aux tâches actuelles. Cependant, si les gros projets d'infrastructure se concrétisaient, cette section risque de manquer de ressources.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Survivors of a disaster are entitled to the same respect as other patients, and the most appropriate treatment available should be administered with the patient's consent. However, it should be recognized that in a disaster response there may not be enough time for informed consent to be a realistic possibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Les survivants d'une catastrophe ont droit au même respect que les autres patients et le meilleur traitement disponible doit leur être administré avec leur consentement. Il faut toutefois reconnaître que dans le cas d'une catastrophe, le temps peut manquer pour obtenir un consentement éclairé.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If possible, you should not fallow pulse and oilseed stubbles. Even with the best conservation techniques, there may not be enough residue to prevent erosion. Therefore, producers need to consider other ways to enhance erosion protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Vu que la sécheresse de 2001 a produit de faibles quantités de résidus, les producteurs devront se montrer prudents dans le choix des champs qu'ils mettront en jachère cette année. Si possible, vous ne devriez pas mettre en jachère des champs de chaume de légumineuses et d'oléagineux. Même en utilisant les meilleures techniques de conservation, il n'y aura peut-être pas suffisamment de résidus pour empêcher l'érosion. Les producteurs doivent donc envisager d'autres moyens d'améliorer la protection contre l'érosion.