there not – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      642 Results   219 Domains
  15 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lamer C.J. ‑‑ A majority, in substantial agreement with Mr. Justice Grange as regards there not being in this case a violation of the oath‑helping rule, would dismiss the appeal. The Chief Justice and Justice McLachlin, in dissent, and in agreement with Mr. Justice Finlayson, would allow the appeal, set aside the conviction and order a new trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Lamer ‑‑ Souscrivant, pour l'essentiel, à l'opinion du juge Grange quant à l'absence ici d'une violation de la règle interdisant les témoignages justificatifs, la Cour à la majorité est d'avis de rejeter le pourvoi.  Le Juge en chef et le juge McLachlin, dissidents et d'accord avec le juge Finlayson, accueilleraient le pourvoi, annuleraient la déclaration de culpabilité et ordonneraient la tenue d'un nouveau procès.
  www.villaggiotorresaracena.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Could these forces when left unchecked, be effecting the vehicles performance more than engineers realized? Instead of trying to eliminate these unwanted elements entirely - which was proving impossible - was there not a different way to manage the energy?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.ca as primary domain
La suspension X-REAS (d'abord installée dans la Audi RS6) s'est vue installée de série sur les 4-Runner de Toyota. Elle contrôlait avec beaucoup de succès le tangage et le roulis du châssis à l'aide d'amortisseurs reliés hydrauliquement en diagonale et à un amortisseur central de commande pour compenser les mouvements inopportuns. Tout fonctionnait à merveille, particulièrement dans les châssis rigides, mais M. Sawai n'était pas satisfait. À son avis, il y avait encore des éléments en jeu qu'il pouvait examiner, lesquels dépassaient les capacités de la suspension et du châssis. En d'autres mots, des améliorations semblaient très possibles. Il s'est mis à s'interroger? Quel pourrait être l'effet du contrôle de l'énergie transmise au châssis de sources autres que les amortisseurs, comme les bras de suspension et d'autres composants? Est-ce que ces forces, non contrôlées, risqueraient de nuire aux performances du véhicule plus que ce qu'avaient calculé les ingénieurs? Plutôt que d'éliminer ces éléments indésirables ? chose qui s'avérait impossible de toute façon ? est-ce qu'il y avait moyen de gérer l'énergie d'une façon différente?
  www.ficdc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite these successes, I never did understand why the MDGs focused almost exclusively on the world’s ’developing’ countries. Why were there not major strategies put in place to help the so-called ’developed’ countries chart a course of change that would help build a new foundation for local/global sustainability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain
Over the past decade, the UN’s Millenium Development Goals (MDGs) have spurred many strategies designed to address some of humanity’s most dire situations, especially in ’developing’ nations. Many significant and positive impacts have been accomplished. Despite these successes, I never did understand why the MDGs focused almost exclusively on the world’s ’developing’ countries. Why were there not major strategies put in place to help the so-called ’developed’ countries chart a course of change that would help build a new foundation for local/global sustainability ? In the West, the development challenges are very different than in ’developing’ countries, but no less critical, especially since it is Western values, systems (e.g. economic) and measures of success that to a large extent are being inculcated into the futures of ’developing’ nations.
  2 Hits www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if everyone who has suffered emotional harm because of an offence committed against any other person is entitled to make representations during sentencing proceedings or at a review board hearing, as provided for by this bill, might there not be a risk of overburdening the system and slowing down proceedings to the detriment of victims themselves?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Je comprends qu’on souhaite que le plus grand nombre de Canadiens possible bénéficient de la protection et des droits prévus dans le projet de loi C-32, mais il reste que, à un moment donné, une définition trop vaste devient inapplicable. Par exemple, si, comme le prévoit ce projet de loi, quiconque ayant subi des dommages moraux par suite d’une infraction commise contre une autre personne est en droit d’intervenir durant le processus de détermination de la peine, ou devant une commission d’examen, ne risque-t-on pas de surcharger le système et de ralentir les procédures, au point de nuire aux victimes mêmes? Nous devrions, à tout le moins, poser la question aux experts qui comparaîtront devant le comité et leur demander des précisions.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papandreou: It is not only the four, but also Greece and many other countries which would positively view an initiative to develop the defence capability of the EU. As to whether we can all jointly shape it, it is clear that France prefers an open procedure and we are looking to see what the best procedure is for preparing the ground for a substantial discussion. I am not sure that a summit of the 15, without specific preparation, would have positive results at the moment, if we are not certain that unanimity can be reached. What we have suggested, as the Presidency, is to promote the issue with a view to discussing it at the informal meeting of foreign ministers in Gymnich, before discussion at Community level. We will all be there, not only the 15 but all 25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
Ministre : Ce n’est pas seulement les 4 ; la Grèce et d’autres Etats membres considéreraient de façon positive une initiative de développement de la capacité de défense de l’UE. A la question de savoir si nous pouvons la construire tous ensemble, la France semble vouloir un processus ouvert ; nous cherchons quel est le processus le plus approprié qui nous permettrait de préparer le terrain en vue d’une discussion de fond. Je ne crois pas qu’un sommet des 15, sans préparation particulière, aurait présentement un résultat positif, si nous n’avons pas la certitude d’un consensus général. En tant que pays exerçant la Présidence, nous proposons de promouvoir la question et de l’aborder à Gymnich, lors de la rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères, avant toute discussion à un niveau communautaire. Tous ensemble, pas seulement les 15, mais les 25, nous y serons.
  balkanbiocert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’re hard on the wind, steering 30 degrees apparent wind angle, with staysail and 2 reefs in the main, trying to get to the interior of the low, so there will be less wind. When we did our routing, from here to the waypoint just north of Rio, it called for the storm jib, which I’ve never seen in the routing before. Fortunately, we do have the storm jib up on deck, in the bag, all ready except for the halyard. We’ll continue this way this afternoon, and be ready to set the storm jib later tonight. If we tacked over and went into the interior we’d go into no wind and we’d sit there, not making any progress at all. So we’re kind of stuck here for quite awhile, it looks like. The other 3 guys are on the outside of all of this. They are going to get overrun by it, I believe, so hoping that they will be safe through the night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain
Nous sommes au près serré absolu, sous un angle de vent apparent de 30 degrés, et sous trinquette et deux ris dans la grand-voile. Nous cherchons à regagner l’intérieur du système, où nous aurons moins de vent. Je n’ai jamais vu pour cet itinéraire, d’ici au point visé au nord de Rio, lorsque nous l’avons élaboré, qu’il appelait le foc de tempête. Nous avons effectivement mis le foc en place, heureusement, sur le pont, dans le sac. Tout est prêt sauf la drisse. Nous continuerons ainsi cet après-midi, et nous nous tiendrons prêts à envoyer le foc de tempête plus tard dans la soirée. Si nous virions de bord, et si nous regagnions l’intérieur du système, nous nous retrouverions sans vent, et nous ne progresserions plus du tout. Il semblerait que nous soyons bloqués ici, depuis un certain temps. Les trois autres skippers sont sortis de tout ça. Ils vont être rattrapés par la dépression, je crois, par conséquent j’espère que ça ira pour eux cette nuit.
  library.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The professional staff is there not only to guide library users in order to help them find what they are looking for, but to train people how best to search for information related to their work and how to find virtually any document published anywhere in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain
Rassembler toutes les bibliothèques permet d'unir nos forces et d'offrir davantage de services. Concrètement, un lecteur peut venir au Rolex Learning Center et utiliser la bibliothèque entre 7h30 du matin et minuit s'il le souhaite. Il trouvera en libre accès les documents en consultation et en prêt, les prestations dont il a besoin (copies, impressions, numérisations, accès à Internet et aux ressources documentaires électroniques), ainsi que de 8h à 20h, l'aide de personnel professionnel. Personnel qui pourra l'orienter, mais également le former à la recherche d'information pour ses travaux, ou encore trouver pour lui n'importe quel document publié dans le monde.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Is there not a danger that patients will just demand more and more as they become empowered?” was one of the concerns raised in the debate. Several participants countered this worry and explained their experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
« Ne risque-t-on pas de voir les patients devenir simplement de plus en plus exigeants dans le cadre de cette autonomisation ? », était l'une des questions soulevées lors des débats. Plusieurs participants ont cependant démenti les inquiétudes et fait part de leur expérience à cet égard. En effet, les patients participant à leurs soins et à la prise de décisions réagissent bien mieux à leur traitement, et ce dernier est davantage efficace. En outre, lorsque diverses options leur sont présentées, les patients choisissent généralement les moins invasives, et donc pas nécessairement les plus onéreuses.
  www.hpa-faip.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL

The Adventure Begins Kaffee Presse von Gentlemen's Hardware

You like trips into the wilderness, but you hat the lack of coffee out there? Not anymore...

The double walled Travel Coffee Press will be your favourite companion while hiking or camping! In sturdy stainless steel and a ''The Adventure Begins'' message on its front, just add ground coffee and hot water for a full-bodied brew. It keeps coffee warm for 5 hours.

Features:

  • Stainless steel coffee press
  • Keeps coffee warm for 5 hours
  • Reads ‘The Adventure Begins’
  • Not suitable for microwave / dishwasher
  • Capacity: 340 ml
  • Dimensions: 8.2 x 7.3 x 17.5 cm

The Adventure Begins Kaffee Presse von Gentlemen's Hardware
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoymedia.ch as primary domain

The Adventure Begins Kaffee Presse von Gentlemen's Hardware

Vous aimez les excursions en pleine nature, mais ne pouvez pas vous passez de votre dose quotidienne de caféine? Avec son récipient thermique qui maintient votre café au chaud jusqu'à 5 heures d'affilées, cette Presse à Café de Voyage vous accompagnera partout!

Parce que l'on sait que c'est après un bon café que l'aventure peut vraiment commencer!

Caractéristiques:

  • Presse à Café de Voyage
  • Maintient votre café à température jusqu'à 5 heures d'affilées
  • Avec le lettrage «the adventure begins» (l'aventure commence)
  • Ne convient pas au lave-vaisselle ou micro-ondes
  • Contenu: 340 ml
  • Dimensions: 8,2 x 7,3 x 17,5 cm

The Adventure Begins Kaffee Presse von Gentlemen's Hardware
  www.geneve-tourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is being kicked, removed from everywhere and finds himself very vulnerable. Is there not a shop in town that could sell him a tail, allowing it to become an ordinary kitty? Will the two eccentric collectors, Marcel and Jean-Claude, make out of this unusual cat their most exceptional find?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneve-tourisme.ch as primary domain
On découvre un chaton solitaire sur le chemin des écoliers. Dépourvu de sa précieuse queue, notre matou se sait différent des autres félins. Il se fait botter, déloger de partout et se retrouve bien démuni. N´y aurait-il pas en ville une boutique pour lui délivrer une queue, lui permettant de devenir un minou ordinaire ? Deux farfelus collectionneurs, Marcel et Jean-Claude, feront-ils de ce chat hors du commun leur plus exceptionnelle trouvaille ? Cette fable tendre et légère nous souffle que le dépassement de la honte aide à s´affirmer et grandir.
  www.hemoaction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After that, we left Mt. Fuji and went to Kofu. “Houtou” is the famous regional food. I was really happy that we were able to try it there. Once we ate the delicious houtou, we moved on to the next stop: Shousenkyou. There are lots of peculiarly-shaped boulders there. Not only that, but the area is full of trees and waterfalls and nature that you don’t see every day. The interesting thing is that there are coins embedded in the rock wall. These are probably prayer offerings that people have left to the gods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain
Après être redescendus, nous nous sommes dirigés vers la ville de Kofu. Nous y avons mangé la spécialité locale, le Hôtô. Je suis très content d'avoir pu y goûter là-bas. Après ce festin, nous nous sommes dirigés vers la destination suivante : Shôsenkyô. On peut y observer des falaises de formes particulières. Pour quelqu'un qui habite à Tokyo, il est rare de voir une nature si riche avec autant de cascades et d'arbre. Ce qu'il y avait d'étonnant, c'était de voir toutes ces pièces amassées sur les rochers. Il s'agissait probablement d'offrandes faites aux dieux.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything was photographed. All that was passing. Natasha wanted to take the camera, but we told him not to. Actually, the only pictures we were there, not them (understood us as a reference). We were the "rare" in that car. I think of times in my life have I looked curiously at a black man in the subway. How would I feel if all those who had had a camera and I had started to take pictures? Why do we persist in going on a car that probably never would go in my town if I say that is full of white workers like me? On the other hand, get on that bandwagon but would not escape scenes from my imagination. "I'm a curious guy", tell me. I am, but these situations always create ethical questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tout était photographiée. Tout ce qui se passait. Natascha a voulu prendre la caméra, mais nous lui avons dit de ne pas. En fait,, le seul être photographié il nous était, pas (Nous comprise comme une référence). Nous étions le "rare" dans ce wagon. Je pense que des fois dans ma vie je n'ai regardé curieusement à un noir dans le métro. Que ressentirais-je si toutes ces personnes auraient eu un appareil photo et j'avais commencé à prendre des photos? Pourquoi insistons-nous d'aller à un entraîneur qui n'a probablement jamais irait dans ma ville si ils m'ont dit est plein de travailleurs blancs comme moi? En revanche, sino subo a ese vagón no vería escenas que se escapan de mi imaginación. “Soy un tipo curioso”, Je dis. Lo soy, pero estas situaciones siempre me crean dudas éticas.
  6 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This one, is linked to the same reality as the others, the level of employees at work and the level of the production of goods and services of a business or a group of workers, as opposed to what would be their normal level had there not been a labour dispute and a stoppage of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Cette question comporte plusieurs analogies avec celle qu'on se posera plus tard pour déterminer s'il y a ou pas fin de l'arrêt de travail dans une situation donnée. Ces questions sont corrélatives et se rattachent à une même réalité, soit le nombre relatif d'employés au travail et le niveau de production de biens ou de services d'une entreprise ou d'un groupe de travailleurs par rapport à ce qu'aurait été leur niveau normal n'eût été du conflit collectif et de l'arrêt de travail.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One encounters there not only an extraordinary Alpine flora, in complete opposition with the name of this limestone massif (Totes Gebirge = Dead Mountain), but also centuries-old culture and tradition which are still well alive in the Ausseerland country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
L’itinéraire violet de la Via Alpina traverse la totalité du massif du Totes Gebirge d’est en ouest. On y rencontre une flore alpine extraordinaire, en opposition complète avec le nom de ce massif calcaire (Totes Gebirge = Montagne Morte) ; mais aussi une culture et une tradition ancestrales qui sont encore bien vivantes dans l’Ausseerland.
  3 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There, not only does she take pictures of magnificent landscapes, but she immortalises the inhabitants. Because Martine Franck also had a taste for the portrait. Thus she does that of the islanders, especially when she crosses, for example, children playing in the sea. Living portraits, full of joy and games, and often filled with an intense reflection on life. This is for example the case of her portraits of celebrities that mark her work. Albert Cohen poses for her soon after receiving an award for Belle du seigneur. “He gave me a look,” Martine Franck told Agnès Sire when they looked at this photograph together. Touching portraits that prove how much the photographer excelled in this field. “The portrait is always a new encounter. Before shooting, I get nervous, then little by little the language ​ loosened up. What I’m trying to capture is the light in the eye, the gestures, a moment of listening or concentration – when the model does not speak, “she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Là, non seulement elle prend en photographie de magnifiques paysages, mais elle immortalise les habitants. Car Martine Franck avait aussi un goût prononcé pour le portrait. Ainsi fait-elle celui des îliens, notamment quand elle croise, par exemple, des enfants en train de jouer dans la mer. Des portraits vivants, plein de joie et de jeux, et souvent empli d’une intense réflexion sur la vie. C’est par exemple le cas de ses portraits de célébrités qui jalonnent son oeuvre. Albert Cohen pose pour elle peu après avoir reçu un prix pour Belle du Seigneur. « Il m’a offert un regard » a dit Martine Franck à Agnès Sire lorsqu’elles ont regardé ensemble cette photographie. Des portraits touchants qui prouvent à quel point la photographe excellait dans ce domaine. « Le portrait c’est toujours une nouvelle rencontre. Avant la prise de vue, j’ai le trac, puis peu à peu les langues se délient. Ce que je cherche à capter c’est la lumière dans l’oeil, les gestes, un moment d’écoute ou de concentration – lorsque précisément le modèle ne parle pas » disait-elle.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Had there not been a global financial crisis and a Greek debt crisis, I don’t believe there would have been as great an appetite for a digital currency that is completely devoid of government involvement – as well as private bank involvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
Et, comment oublier le bitcoin, qui est né et a grandi dans la foulée de perturbations géopolitiques. N’eût été de la crise financière mondiale et de la crise de la dette en Grèce, je doute qu’il y aurait eu autant de demande pour une monnaie numérique totalement dépourvue d’intervention gouvernementale et de participation des banques privées. Ces deux crises ont été si perturbatrices qu’elles ont suscité la méfiance des gouvernements et des banques, ce qui a ouvert la porte à une cryptodevise rendue possible grâce à l’utilisation d’une technologie incroyablement innovante et révolutionnaire : la chaîne de blocs.
  erbus.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The students taking part in the culinary arts and pastry competitions should be congratulated for working at the Turem School in Kemer. Indeed, even if it goes without saying that it is hot in the kitchen, it really was hot because of the large number of competitors working there, not to mention the members of the judging panel all crammed into a very confined space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain
Les étudiants pour les concours de cuisine et de pâtisserie ont eu beaucoup de mérite à travailler à l’école Turem de Kémer. En effet, même s’il est évident que dans une cuisine il fait chaud, il y faisait vraiment très chaud compte tenu du nombre de concurrents qui y travaillaient auxquels il fallait ajouter les membres du jury dans un espace très confiné.
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At home, our refrigerator is so crammed full of bottled sauces from every type of foreign cuisine possible that you’d be forgiven for thinking there’s actual food in there. Not always. If you could make a meal out of wasabi and nuoc mam alone, maybe. Let’s just say I often find myself all spiced up with no food to go. Send some protein please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
À la maison, notre frigo est si plein à craquer de petites bouteilles de condiments pour popoter les cuisines du monde, vous penseriez qu’il déborde de bouffe. Que non. Si on pouvait se sustenter de wasabi ou de nuoc mam, peut-être. Disons que je me retrouve régulièrement en crise de protéines à me mettre sous la dent.
  www.shandongyunxiao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On our site we also have such articles and our editorial staff has already considered this topic before. But there is another interesting thing. Why are there not or why there are there so few pos… Read all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain
Presque tous les jours, on peut lire des histoires de femmes qui ont eu des enfants lors d’un premier mariage, où il est notamment dit que pour le nouveau mari il est toujours très difficile d’accepter ces enfants. Nous avons aussi de tels articles sur notre site, et nous avons déjà étudié ce sujet à la rédaction. Cependant, un autre point est intéressant. Pourquoi y’a-t-il si peu ou pas de publ… Lire tous
  careers-carrieres.ottawapolice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any competitions listed under the internal postings are not open to the public. Should there not be qualified internal applicants the position will then be posted under current external postings. As per the provisions of the Civilian Collective Agreement, all internal candidates will be considered prior to any external recruitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers-carrieres.ottawapolice.ca as primary domain
Les employés civils de la Police d’Ottawa ont accès aux compétitions à l’interne affichés sur ce site Web. Les compétitions affichées sous la rubrique des postes à l’interne ne sont pas ouvertes au public. En l’absence de candidats qualifié à l’interne, le poste sera alors affiché sous les «affichages externes courants». En vertu des provisions de la Convention collective civile, chacune des candidatures internes sera étudiée avant d’entamer le recrutement à l’externe. Les candidats externes qui soumettent leur curriculum vitae pour un poste affiché à l’interne ne seront pas acceptés.
  danceday.cid-world.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During a picnic at nearby Bubble Lake, stunned by the sound of bubbles under the ice (probably methane), we collected fresh water, clear and pure. Bubbles are slowing down the ice growth, and it is quite easy to access water. Villagers often come to get drinking water. A polar bear has also been there not long before us!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Lors d'un pique-nique au lac voisin, Bubble Lake, médusés par le bruit des bulles (probablement du méthane, autres lacs à bulles), nous avons collecté de l'eau douce, claire et pure. Les bulles limitent la croissance de la glace, et il est assez facile d'accéder à l'eau. Les villageois viennent souvent y puiser de l'eau potable. Un ours est aussi passé par là juste avant nous !
  artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was stunned by these experiences," he says. "I realized dance was there not only to entertain, it could make you think. It could provoke." In fact, he notes, "I thought it could be far more provocative."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
« J'ai été sidéré par ces expériences », affirme-t-il. « J'ai pris conscience que la danse n'avait pas seulement pour but de divertir : elle pouvait aussi faire réfléchir. Elle pouvait provoquer. » En fait, souligne-t-il, « il me semblait qu'elle pouvait être bien plus provocante encore. »
  www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And then, with the fall of the Berlin Wall and its ideologies, a new war - civil this time. I read nothing about the history of the Angolans, about the civilian population that is the privileged target of this modern, end-of-the-century war. That's why I went there. Not to understand the war, but to meets its victims...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Et puis, à la chute du Mur et des idéologies, une nouvelle guerre, civile celle-ci. Je n'ai rien lu sur l'histoire des Angolais et des Angolaises, sur cette population civile qui constitue la cible privilégiée de cette guerre moderne de la fin du siècle. C'est pour ça que je suis partie là-bas. Pas pour comprendre cette guerre, pour rencontrer ses victimes...
  15 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lamer C.J. ‑‑ A majority, in substantial agreement with Mr. Justice Grange as regards there not being in this case a violation of the oath‑helping rule, would dismiss the appeal. The Chief Justice and Justice McLachlin, in dissent, and in agreement with Mr. Justice Finlayson, would allow the appeal, set aside the conviction and order a new trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Lamer ‑‑ Souscrivant, pour l'essentiel, à l'opinion du juge Grange quant à l'absence ici d'une violation de la règle interdisant les témoignages justificatifs, la Cour à la majorité est d'avis de rejeter le pourvoi.  Le Juge en chef et le juge McLachlin, dissidents et d'accord avec le juge Finlayson, accueilleraient le pourvoi, annuleraient la déclaration de culpabilité et ordonneraient la tenue d'un nouveau procès.
  www.artsvivants.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was stunned by these experiences," he says. "I realized dance was there not only to entertain, it could make you think. It could provoke." In fact, he notes, "I thought it could be far more provocative."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain
« J'ai été sidéré par ces expériences », affirme-t-il. « J'ai pris conscience que la danse n'avait pas seulement pour but de divertir : elle pouvait aussi faire réfléchir. Elle pouvait provoquer. » En fait, souligne-t-il, « il me semblait qu'elle pouvait être bien plus provocante encore. »
  www.hanwj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should you wish to register participants for one of these sessions, please contact the National Joint Council Secretariat at 613-990-1805 or by email at email.courrier@njc-cnm.gc.ca. Should there not be sufficient registration for a session, participants will be notified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Prière de noter que ces sessions de formation sont gratuites. Si vous souhaitez inscrire des participants, veuillez s.v.p. contacter le Secrétariat du Conseil national mixte au 613-990-1805 ou par courriel à email.courrier@njc-cnm.gc.ca. S'il n'y a pas suffisamment de personnes inscrites pour ces sessions, les participants inscrits seront avisés. Une confirmation officielle sera envoyée aux participants des sessions.
  www.goadultchat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HCC Covadonga provides a select, full breakfast buffet offering guests a wide variety of cakes and pastries, cold meats, juices, dairy products, cereals, etc. Also available is a menu of hot dishes that are freshly prepared as requested by the guest, despite there not being a restaurant service for lunch and dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagesdestination.com as primary domain
HCC Covadonga offre une sélection complète, le petit-déjeuner sous forme de buffet proposant une grande variété de gâteaux et pâtisseries, charcuterie, jus de fruits, produits laitiers, céréales, etc
  www.artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was stunned by these experiences," he says. "I realized dance was there not only to entertain, it could make you think. It could provoke." In fact, he notes, "I thought it could be far more provocative."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
« J'ai été sidéré par ces expériences », affirme-t-il. « J'ai pris conscience que la danse n'avait pas seulement pour but de divertir : elle pouvait aussi faire réfléchir. Elle pouvait provoquer. » En fait, souligne-t-il, « il me semblait qu'elle pouvait être bien plus provocante encore. »
  323 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole concept of democracy comes into question. You really have to question democracy with these massive undertakings that are there not to protect what we generally consider in democracy, but rather to protect the God Almighty dollar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Toute la notion de démocratie est remise en question. Il faut vraiment s'interroger au sujet de la démocratie lorsque l'on prend connaissance de ces énormes entreprises qui sont là non pas pour protéger ce que l'on estime généralement être la démocratie, mais bien pour protéger le dollar tout-puissant. Ce fut tout un réveil.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should au pairs need to take the bus, tram or train to pick up the children from a nursery or school, the host families should pay for the transport accordingly. Should there not be any public transport available, the au pairs should be allowed to use the family car to attend their language courses for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Nous recommandons aux familles d'accueil de prendre en charge les frais de l'abonnement du jeune au pair pour les transports publics. Si le jeune au pair doit utiliser le bus ou le métro pour aller chercher les enfants à l'école, il est naturel que la famille paie son ticket. S'il n'existe pas d'accès au réseau de transports publics, le jeune au pair doit pouvoir utiliser une/la voiture de la famille d'accueil afin de pouvoir par exemple aller à son cours de langue.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow