there was a risk that – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.clerk.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And the situation was such that we had information that if we sent our fisheries officers in too close to shore, there was a risk that people could be killed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Et la situation était telle que si nous avions envoyé nos agents trop près de la côte, le sang aurait pu couler.

  www.fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Internal and external researchers interviewed stated there was a risk that the quality of the work and the capabilities of analysts would decline if conference attendance and the publication of research papers are not taking place, since their work is not being challenged by external researchers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'information recueillie dans le cadre des entrevues et de l'examen des documents révèle une nette réorientation des rôles et responsabilités de la DEEAP au cours des cinq dernières années, la DEEAP étant plus étroitement intégrée au Ministère et ses analyses étant plus sollicitées par les cadres supérieurs et d'autres directions au Ministère. Par conséquent, une plus grande proportion des chercheurs de la DEEAP consacrent leur temps à répondre à des questions sur les questions stratégiques actuelles. On ne s'attend plus que les employés de la DEEAP produisent de nombreux documents de travail à tous les ans; on s'attend plutôt qu'ils fournissent des recherches et des analyses stratégiques sur les enjeux liés aux tendances actuelles. Les cadres supérieurs ont fait remarquer que même si le nombre de documents de travail a diminué, le nombre d'exposés et de séances d'information, qui sont considérés comme étant des extrants plus utiles pour les décideurs, a augmenté. Les cadres supérieurs ont également indiqué que la DEEAP a conçu et mis à jour un nombre de plus en plus croissant de modèles à l'interne, ce qui lui a permis d'analyser les tendances à court, à moyen et à long terme et de répondre rapidement aux questions que posent le sous-ministre et le ministre.

  www.statcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prior to the development of this application, monitoring of client calls in the National Contact Centre for purposes of training and assessment of standards of service required supervisors listen to live incoming calls. This process was not only very time-consuming but there was a risk that personal, non-work calls received by an officer would be heard by the supervisor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Avant de mettre au point cette application, l'écoute des appels des clients au Centre de contact national à des fins de formation et d'évaluation des normes de service a exigé que les surveillants écoutent des appels entrants en direct. Non seulement ce processus exigeait beaucoup de temps, mais il y avait également un risque que les appels personnels et non reliés au travail reçus par un agent soient entendus par le surveillant. Afin de remédier à ces deux problèmes, en particulier le risque relié à la protection des renseignements personnels, le Centre de contact national a mis sur pied le Programme de base de données d'enregistrements téléphoniques. Le système crée des enregistrements numériques sous la forme de fichiers « .wav » de tous les appels entrants et sortants à partir du système de DAA (lignes 1 800). Afin de remédier aux problèmes de protection des renseignements personnels possibles, des mesures ont été mises en place afin de clarifier l'utilisation et la conservation de ces enregistrements.

  www.innovation.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"As the person responsible for the strategy in this computer-security company, I recognized that there was a risk that opportunities were going to be missed. We were capable of integrating only 80% of the existing security products on the market, while companies are advised to diversify their infrastructures to limit the risks of technological failure", he outlines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

"Nous intégrons aujourd'hui plus de 95% des gammes de matériel utilisés au Luxembourg avec peu de travail et les 5 % restants avec un peu plus de travail!",  se félicite Yves de Pril, directeur de Conostix. Un succès mérité pour cet ancien responsable de filiale et ses 3 collègues, quelque peu visionnaires. "Responsable de la stratégie dans cette entreprise de sécurité informatique, je voyais qu'on risquait de manquer les opportunités. Nous étions, en effet, capables d'intégrer seulement 80% des produits de sécurité existantes sur le marché alors qu'on conseille aux entreprises de diversifier leurs infrastructures pour limiter les risques de faille technologique", précise-t-il.

  www.hemophilia.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Two and a half years into my job in the video game industry, I decided to begin treatment. I knew that there was a risk that I would miss a lot of time from work, but it was something I knew I had to do.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhemophilia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les saignements et l’arthrite dans mes articulations ne sont pas mes seuls problèmes de santé. Comme beaucoup d’hémophiles, j’ai été infecté par le virus de l’hépatite C à partir de produits sanguins. J’ai envisagé de suivre un traitement pendant des années, mais, à cause de l’école et du travail, je ne trouvais jamais le temps de le faire. Deux ans et demi après avoir commencé à travailler dans l’industrie des jeux vidéo, j’ai décidé d’entreprendre un traitement. Je savais que ça comportait le risque que je doive m’absenter souvent de mon travail, mais je sentais que c’était quelque chose que je devais faire. J’en ai parlé à mon patron, qui m’a dit de ne pas hésiter et de prendre tout le temps qu’il faudrait. J’ai terminé mon traitement de 48 semaines contre l’hépatite C en octobre 2005, et cela ne m’a pas fait manquer un seul jour de travail. Ce n’est pas un mince exploit, car un travail comme le lien est connu pour être très accaparant. Il n’est pas rare qu’on doive travailler de 12 à 16 heures par jour pendant des semaines ! Cela prendra encore quelques mois pour que je sache si le traitement a réussi, mais jusqu’à maintenant je me porte bien. Même si j’ai eu des effets secondaires, je ne regrette aucunement ma décision.

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

At the time of the incident, RCMP policy provided that the "CEW may only be used to subdue individual suspects who resist arrest, are combative or suicidal."Footnote 22 The CEW was characterized "as a less lethal means for controlling suspects and averting injury to members, suspects and the public."Footnote 23 The members' justification for its use appears to have been on the basis that Mr. Willey was continuing to resist arrest and there was a risk that if he broke free of his restraints, he would be combative again.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrcc-ccetp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au moment de l'incident, la politique de la GRC indiquait que « l'AI ne peut être utilisée que pour maîtriser les suspects qui résistent à l'arrestation, qui sont combatifs ou suicidairesNote de bas de page 22 ». On y indiquait que l'AI était un « moyen non létal de maîtriser les suspects et d'éviter des blessures aux membres, aux suspects et au publicNote de bas de page 23 ». Les membres semblent avoir justifié son utilisation en raison du fait que M. Willey continuait de résister à son arrestation et que, s'il se libérait du matériel de contrainte, il serait à nouveau combatif.

  9 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As well, they removed trees that were considered a hazard to the safety of those using the highways. Mr. Oliver was required to inspect rock cut areas to assess the stability of the slope and to determine whether there was a risk that a rock might fall on the highway.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Le ministère comprenait une section Mécanique des roches dont faisait partie M. Oliver, ingénieur en mécanique des roches, responsable de l'inspection et de la stabilisation des roches sur la route 99.  Cette section comprenait également une équipe de décapage de la roche, formée en 1971 pour exécuter les travaux de consolidation des talus.  Cette équipe travaillait pour l'ensemble de toute la province.  Sa fonction était d'enlever les roches potentiellement dangereuses en les détachant à l'aide d'un pied‑de‑biche.  Elle enlevait également les arbres pouvant être dangereux pour la sécurité des usagers des voies publiques.  Monsieur Oliver devait inspecter les zones d'excavation pour évaluer la stabilité des talus et déterminer s'il y avait risque d'éboulement sur la route.  Ses devoirs d'inspection s'étendait à tous les talus où pouvait exister ce genre de danger.

  9 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As well, they removed trees that were considered a hazard to the safety of those using the highways. Mr. Oliver was required to inspect rock cut areas to assess the stability of the slope and to determine whether there was a risk that a rock might fall on the highway.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Le ministère comprenait une section Mécanique des roches dont faisait partie M. Oliver, ingénieur en mécanique des roches, responsable de l'inspection et de la stabilisation des roches sur la route 99.  Cette section comprenait également une équipe de décapage de la roche, formée en 1971 pour exécuter les travaux de consolidation des talus.  Cette équipe travaillait pour l'ensemble de toute la province.  Sa fonction était d'enlever les roches potentiellement dangereuses en les détachant à l'aide d'un pied‑de‑biche.  Elle enlevait également les arbres pouvant être dangereux pour la sécurité des usagers des voies publiques.  Monsieur Oliver devait inspecter les zones d'excavation pour évaluer la stabilité des talus et déterminer s'il y avait risque d'éboulement sur la route.  Ses devoirs d'inspection s'étendait à tous les talus où pouvait exister ce genre de danger.

  www.horizons.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With the introduction of a new online platform there was a risk that it might, at least initially, be perceived as adding to rather than easing the workload of OL specialists, especially as many of them work in smaller organizations where OL expertise often resides in only one person.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhorizons.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ces écueils étaient reliés au défi culturel qui nous attendait. Malgré la passion qui les animait, les spécialistes des langues officielles avaient vécu une période d'adaptation à la nouvelle approche habilitante du Centre. L'adoption d'une nouvelle plateforme en ligne était susceptible, du moins au départ, de donner l'impression aux spécialistes que leur charge de travail était plus grande et non allégée, surtout pour les spécialistes rattachés à de petites organisations au sein desquelles ils sont souvent l'unique compétence en matière de langues officielles.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With the introduction of modern agricultural techniques in the 1950s and the appearance of genetically modified organisms (GMOs), there was a risk that traditional knowledge about growing the Three Sisters (heirloom varieties of corn, squash and beans) would be lost forever.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren

La présence des Mohawks (Iroquois) dans la vallée du Saint-Laurent a permis, en quelque sorte, de perpétuer certaines des pratiques et des traditions culturelles des Iroquoiens du Saint-Laurent. Avec l'introduction des techniques agricoles modernes vers le milieu des années 1950 et l'apparition des organismes génétiquement modifiés (OGM), les savoirs traditionnels de la culture des Trois Sœurs (des variétés anciennes de maïs, de courges et de haricots) ont bien failli être à jamais perdus. Les communautés iroquoises du Québec, de l'Ontario et de l'État de New York ayant délaissé l'horticulture traditionnelle comme principal mode de subsistance, ceci avait comme conséquence d'accélérer la perte des savoirs traditionnels des aînés en plus de contribuer à un appauvrissement de la diversité génétique des espèces cultivées.

  2 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I would like to underscore that in 2005 departments were aware that the Afghan detention system had serious failings. There was a risk that prisoners might be mistreated, so steps were taken to mitigate that risk.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

J’aimerais souligner qu’en 2005, les ministères étaient conscients du fait que le système de détention afghan présentait de graves lacunes. Comme le risque existait que les prisonniers soient maltraités, des mesures ont été prises pour réduire ce risque. Le Canada a demandé au gouvernement de l’Afghanistan et obtenu de lui l’assurance qu’il respecterait les normes internationales de traitement et donnerait accès à la fois au Comité international de la Croix-Rouge, le CICR, et à la Commission indépendante des droits de l’homme en Afghanistan ou CIDHA. Cependant, il est clair aujourd’hui, avec le recul et compte tenu de l’expérience pratique acquise à Kandahar, que ce n’était pas suffisant.

  newsletter.robic.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The court also had to keep in mind that there was a risk that they would receive a large number of subsequent actions involving the targeted Internet users, and that the procedural costs were far greater than what Voltage was seeking, since this amount is limited by the Act.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewsletter.robic.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Cour a mentionné que le respect des droits d’auteurs de Voltage l’emportait sur le droit à la vie privée des utilisateurs Internet concernés. Toutefois, elle a ajouté que l’atteinte aux droits des utilisateurs devait être raisonnable et qu’elle devait tenir compte du fait que Voltage avait la réputation d’abuser de ses droits d’auteur. Elle devait également tenir compte du fait que les tribunaux risquaient d’être ensevelis sous une énorme quantité de recours impliquant les utilisateurs visés et que le coût des procédures surpasserait largement les montants obtenus par Voltage, puisque ceux-ci sont limités par la Loi.

  6 Treffer cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Out of 306 RL accounts listed on the January 20, 2008, CBSA trial balance with zero balances, there were 16 that had not been blocked at the time the CRA conducted its audit (July 2008). There was a risk that amounts could be posted to these accounts that were no longer in use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sur les 306 comptes du GLR figurant dans la balance de vérification de l'ASFC le 20 janvier 2008 ayant un solde nul, 16 comptes n'avaient pas été bloqués au moment de la vérification de l'ARC (juillet 2008). Il y avait un risque que des montants soient comptabilisés dans ces comptes qui ne devaient plus être alimentés. Des mesures correctives ont été prises par la Direction générale du contrôle en août 2008 pour bloquer ces comptes.

  6 Treffer www.cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Out of 306 RL accounts listed on the January 20, 2008, CBSA trial balance with zero balances, there were 16 that had not been blocked at the time the CRA conducted its audit (July 2008). There was a risk that amounts could be posted to these accounts that were no longer in use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sur les 306 comptes du GLR figurant dans la balance de vérification de l'ASFC le 20 janvier 2008 ayant un solde nul, 16 comptes n'avaient pas été bloqués au moment de la vérification de l'ARC (juillet 2008). Il y avait un risque que des montants soient comptabilisés dans ces comptes qui ne devaient plus être alimentés. Des mesures correctives ont été prises par la Direction générale du contrôle en août 2008 pour bloquer ces comptes.

  www.alexandravillarroel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With the introduction of a new online platform there was a risk that it might, at least initially, be perceived as adding to rather than easing the workload of OL specialists, especially as many of them work in smaller organizations where OL expertise often resides in only one person.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhorizons.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ces écueils étaient reliés au défi culturel qui nous attendait. Malgré la passion qui les animait, les spécialistes des langues officielles avaient vécu une période d'adaptation à la nouvelle approche habilitante du Centre. L'adoption d'une nouvelle plateforme en ligne était susceptible, du moins au départ, de donner l'impression aux spécialistes que leur charge de travail était plus grande et non allégée, surtout pour les spécialistes rattachés à de petites organisations au sein desquelles ils sont souvent l'unique compétence en matière de langues officielles.

  6 Treffer www.cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Out of 306 RL accounts listed on the January 20, 2008, CBSA trial balance with zero balances, there were 16 that had not been blocked at the time the CRA conducted its audit (July 2008). There was a risk that amounts could be posted to these accounts that were no longer in use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sur les 306 comptes du GLR figurant dans la balance de vérification de l'ASFC le 20 janvier 2008 ayant un solde nul, 16 comptes n'avaient pas été bloqués au moment de la vérification de l'ARC (juillet 2008). Il y avait un risque que des montants soient comptabilisés dans ces comptes qui ne devaient plus être alimentés. Des mesures correctives ont été prises par la Direction générale du contrôle en août 2008 pour bloquer ces comptes.

  6 Treffer www.asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Out of 306 RL accounts listed on the January 20, 2008, CBSA trial balance with zero balances, there were 16 that had not been blocked at the time the CRA conducted its audit (July 2008). There was a risk that amounts could be posted to these accounts that were no longer in use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sur les 306 comptes du GLR figurant dans la balance de vérification de l'ASFC le 20 janvier 2008 ayant un solde nul, 16 comptes n'avaient pas été bloqués au moment de la vérification de l'ARC (juillet 2008). Il y avait un risque que des montants soient comptabilisés dans ces comptes qui ne devaient plus être alimentés. Des mesures correctives ont été prises par la Direction générale du contrôle en août 2008 pour bloquer ces comptes.

  6 Treffer cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Out of 306 RL accounts listed on the January 20, 2008, CBSA trial balance with zero balances, there were 16 that had not been blocked at the time the CRA conducted its audit (July 2008). There was a risk that amounts could be posted to these accounts that were no longer in use.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sur les 306 comptes du GLR figurant dans la balance de vérification de l'ASFC le 20 janvier 2008 ayant un solde nul, 16 comptes n'avaient pas été bloqués au moment de la vérification de l'ARC (juillet 2008). Il y avait un risque que des montants soient comptabilisés dans ces comptes qui ne devaient plus être alimentés. Des mesures correctives ont été prises par la Direction générale du contrôle en août 2008 pour bloquer ces comptes.

  www.children.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maria was diagnosed with cancer when she was 26. There was a risk that her cancer treatments would affect her fertility, so she talked to her doctor about egg freezing so she might preserve her ability to have children in the future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildren.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Laila, la nièce de Terrell, est en famille d’accueil en Ohio. Les services de protection de l’enfance de l’Ohio ont demandé à Terrell et à sa femme Jasmine s’ils voulaient adopter Laila.

  scan.madedifferent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The dockers’ protests against self-handling resulted in a high court injunction last year, so there was a risk that this protest could result in a legal challenge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Les manifestations des dockers contre l’auto-assistance ayant entraîné une décision judiciaire l’année dernière, il n’était pas à écarter que ce bras-de-fer entraîne une nouvelle intervention de la justice.

  2 Treffer www.banqueducanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When the firm’s mounting losses, extensive leverage and reliance on potentially unstable short-term funding markets threatened to cause its failure, there was a risk that Bear Stearns’ collapse would cause serious disruptions in the repo market—a core funding market.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le premier cas concerne la quasi-faillite de Bear Stearns. Sans être l’une des plus grandes banques d’investissement aux États-Unis, Bear Stearns était l’une de celles qui avaient le plus important levier financier, traitant un gros volume d’opérations de courtage et d’opérations pour compte propre. Elle jouait un rôle crucial sur le marché mondial des pensions : elle détenait les garanties fournies dans le cadre des transactions et servait de contrepartie dans les opérations de pension. Or l’effondrement de Bear Stearns, qui menaçait de se produire du fait de l’accumulation de ses pertes, de son ample levier financier et de son recours à des marchés de financement à court terme potentiellement instables, risquait d’engendrer de graves turbulences sur le marché des pensions – un marché de financement essentiel. Les craintes de perturbation des opérations de Bear Stearns ont alors incité tant les bailleurs de fonds que les fournisseurs de garanties à se retirer; un processus de réduction du levier financier s’est ainsi amorcé par le truchement de la vente d’actifs. Les conditions de financement offertes aux fournisseurs de garanties se sont fortement détériorées, ce qui a eu de graves répercussions sur la liquidité et l’efficience des marchés en lien avec ces opérations. Finalement, Bear Stearns a été sauvée, et la menace immédiate, écartée, mais le danger avait été bien réel.

  fin.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Internal and external researchers interviewed stated there was a risk that the quality of the work and the capabilities of analysts would decline if conference attendance and the publication of research papers are not taking place, since their work is not being challenged by external researchers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'information recueillie dans le cadre des entrevues et de l'examen des documents révèle une nette réorientation des rôles et responsabilités de la DEEAP au cours des cinq dernières années, la DEEAP étant plus étroitement intégrée au Ministère et ses analyses étant plus sollicitées par les cadres supérieurs et d'autres directions au Ministère. Par conséquent, une plus grande proportion des chercheurs de la DEEAP consacrent leur temps à répondre à des questions sur les questions stratégiques actuelles. On ne s'attend plus que les employés de la DEEAP produisent de nombreux documents de travail à tous les ans; on s'attend plutôt qu'ils fournissent des recherches et des analyses stratégiques sur les enjeux liés aux tendances actuelles. Les cadres supérieurs ont fait remarquer que même si le nombre de documents de travail a diminué, le nombre d'exposés et de séances d'information, qui sont considérés comme étant des extrants plus utiles pour les décideurs, a augmenté. Les cadres supérieurs ont également indiqué que la DEEAP a conçu et mis à jour un nombre de plus en plus croissant de modèles à l'interne, ce qui lui a permis d'analyser les tendances à court, à moyen et à long terme et de répondre rapidement aux questions que posent le sous-ministre et le ministre.