there was complete – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   13 Domains
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
there was complete adherence to therapy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
observance thérapeutique parfaite
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
there was complete adherence to therapy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
observance thérapeutique parfaite
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silence reigned (= there was complete silence) in the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
Their conversation was punctuated by uncomfortable silences.
  erbus.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not surprisingly there was complete silence in the coaches; everyone was weary from their journey, and at 11.30pm local time and right on schedule the two coaches stopped in front of the Samasa hotel, the event's base camp, and unloaded the hundred-odd participants who were glad to have arrived safe and sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain
A 21h, après ces agapes bienvenues, le cap fut mis sur Fundao. Inutile de dire que dans les autocars régnait un calme total. Tout le monde était fourbu du voyage et à 23h30, heure locale et prévue sur le programme, les deux cars déversaient devant l'hôtel Samasa promu camp de base la petite centaine de participants ravis d'être arrivés à bon port.
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there was complete consensus on one key criterion: the Corporation must have an arm’s-length relationship with government, meaning that the government would have limited control over and restricted ability to influence the Corporation’s governance and operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le comité de nomination serait formé de cinq membres du conseil d'administration : le président, deux administrateurs indépendants, un administrateur représentant les clients et un administrateur représentant les participants au régime. Le comité de nomination vérifierait que les candidats au conseil nommés par leurs groupes de clients respectent les normes minimales en matière de connaissances financières ou d'expérience de travail pertinente qui sont exigées de tous les membres du conseil d'administration.
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
regard to the complainant’s evidence of what the accused did and to the evidence of his physical disability in having intercourse unless there was complete co-operation of the complainant and to his denial of intercourse, both penetration and consent were in issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
l’espèce. Vu le témoignage de la plaignante sur les agissements de l’accusé et la preuve de l’incapacité physique de ce dernier d’avoir des relations sexuelles sans l’entière collaboration de la plaignante et vu qu’il a nié tout rapport sexuel, la question de la pénétration et celle du consentement sont toutes deux en litige. Par son verdict, le jury aurait pu conclure qu’il n’y a eu ni pénétration ni consentement, mais cette conclusion n’exclut pas nécessairement la tentative de viol ou l’attentat à la pudeur. Dans les circonstances, le juge du procès devait donner des instructions sur ces infractions incluses.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
regard to the complainant’s evidence of what the accused did and to the evidence of his physical disability in having intercourse unless there was complete co-operation of the complainant and to his denial of intercourse, both penetration and consent were in issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
l’espèce. Vu le témoignage de la plaignante sur les agissements de l’accusé et la preuve de l’incapacité physique de ce dernier d’avoir des relations sexuelles sans l’entière collaboration de la plaignante et vu qu’il a nié tout rapport sexuel, la question de la pénétration et celle du consentement sont toutes deux en litige. Par son verdict, le jury aurait pu conclure qu’il n’y a eu ni pénétration ni consentement, mais cette conclusion n’exclut pas nécessairement la tentative de viol ou l’attentat à la pudeur. Dans les circonstances, le juge du procès devait donner des instructions sur ces infractions incluses.
  www.cjc-ccm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The complainant was informed that there was no reason why a judge should not hear a case presented by a former law partner after eight and a half years, particularly in a case such as this, where there was complete disclosure and neither party objected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain
Le juge a réfuté point par point ces allégations, et fait observer que la Couronne avait demandé la suspension au lieu d'une ordonnance de nomination d'un poursuivant de l'extérieur.  Le président du Comité a conclu qu'il n'y avait aucune preuve d'inconduite.  Il a informé la plaignante que rien n'empêchait un juge d'entendre une affaire où comparaissait un avocat qui avait été son associé huit ans et demi auparavant, en particulier dans un cas comme le cas en instance où il y avait eu pleine communication des pièces et où ni l'une ni l'autre partie n'avait soulevé d'objection.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cultural traditions that honoured children and elders were replaced by Euro-Canadian ones that inflicted physical, emotional, and sexual violence while instilling deep notions of shame and inferiority. Violence was normalized and there was complete impunity for the perpetrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les traditions culturelles honorant les enfants et les aînés ont été remplacées par des pratiques euro-canadiennes, infligeant une violence physique, émotionnelle et sexuelle tout en instillant profondément la notion de honte et d'infériorité. La violence était banalisée et l'impunité complète pour ses auteurs. Au même titre que la violence est un symptôme qui se manifeste contre nos femmes et dans nos communautés, elle est au cœur du traumatisme intergénérationnel actuel résultant des pensionnats indiens et elle occupe une place centrale parmi les défis qui nous attendent désormais.