there was some support – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was some support for the creation of a dedicated cash transfer for post-secondary education, as well as separate transfers for social services and child care. Submissions suggested that each of these transfers should have its own legislative framework and accountability mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La création d'un transfert en espèces destiné exclusivement à l'enseignement postsecondaire recueille quelques appuis, tout comme l'établissement d'un transfert distinct pour les services sociaux et les services de garde pour enfants. Certains participants ont suggéré que chacun de ces transferts s'accompagne d'un cadre législatif et de mécanismes de reddition de comptes qui lui soient propres.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
did not constitute an “armed attack” upon the United States sufficient to trigger a use of force in self-defence. However, there was some support in the decision for acceptance of the “cumulative effect” approach to determining whether a state suffered an “armed attack”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
, Manchester University Press, 1975, à la 54. Le professeur O'Connell a observé que, comme ligne de conduite pratique, les marins doivent tenir pour acquis que l'emploi de la force, par opposition à sa manifestation - ou de la violence, par opposition à l'intimidation, si on veut - sera considéré comme un acte dépassant les limites de ce qui est légitime, sauf en situation d'auto-défense.
  3 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most concerns with this corridor optioned centred on the lack of development potential along the corridor, the limited access to existing development, and the potential significant loss of greenspace and access to the river, and recreational facilities. There was some support for this corridor as the likely fastest and cheapest option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Le manque de possibilités d’aménagement le long du couloir, l’accès limité aux espaces aménagés existants et la perte potentiellement considérable d’espaces verts et d’accès à la rivière et aux installations récréatives étaient les principales préoccupations entourant ce couloir. Certaines personnes étaient favorables à ce couloir parce qu’il s’agit sans doute du couloir le plus rapide à implanter et la formule la plus économique.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was some support for the creation of a dedicated cash transfer for post-secondary education, as well as separate transfers for social services and child care. Submissions suggested that each of these transfers should have its own legislative framework and accountability mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La création d'un transfert en espèces destiné exclusivement à l'enseignement postsecondaire recueille quelques appuis, tout comme l'établissement d'un transfert distinct pour les services sociaux et les services de garde pour enfants. Certains participants ont suggéré que chacun de ces transferts s'accompagne d'un cadre législatif et de mécanismes de reddition de comptes qui lui soient propres.
  dynamind.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was some support among some stakeholders for using technology for this purpose, if all firms were required to invest in a similar manner such there is a level playing field. Mandatory requirements would likely be necessary as stakeholders acknowledged that their firms would be unlikely to invest in the technology required to monitor for potential financial exploitation unless they were mandated to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain
, 28 avril 2016, Bulletin de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, volume 39, pages 3947-3956, accessible en ligne à l’adresse : http://www.osc.gov.on.ca/documents/fr/Securities-Category3/SecuritiesLaw_csa_20160428_33-404_proposals-enhance-obligations-advisers-dealers-représentants-fr.pdf; Autorités canadiennes en valeurs mobilières, Document de consultation 33-403,
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is nothing in the record to indicate that there was any inherent improbability in her evidence or any other basis which would justify interference by an appellate court with the findings of the trial judge. Moreover there was some support for her testimony in other evidence which was accepted by the trial judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le jugement du juge du procès est fondé essentiellement sur une constatation expresse de crédibilité quant au témoignage de la plaignante.  Rien dans le dossier n'indique qu'il y a invraisemblance inhérente dans son témoignage ou tout autre motif justifiant une cour d'appel à modifier les constatations du juge du procès.  De plus, son témoignage trouve un certain appui dans d'autres éléments de preuve acceptés par le juge du procès.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is nothing in the record to indicate that there was any inherent improbability in her evidence or any other basis which would justify interference by an appellate court with the findings of the trial judge. Moreover there was some support for her testimony in other evidence which was accepted by the trial judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le jugement du juge du procès est fondé essentiellement sur une constatation expresse de crédibilité quant au témoignage de la plaignante.  Rien dans le dossier n'indique qu'il y a invraisemblance inhérente dans son témoignage ou tout autre motif justifiant une cour d'appel à modifier les constatations du juge du procès.  De plus, son témoignage trouve un certain appui dans d'autres éléments de preuve acceptés par le juge du procès.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The January 2005 mid-term review of CWEP found that 60% of CWEP stakeholders felt that CWEP should include the U.S. as a target market (i.e., not be limited to offshore markets). The other major finding of the review was that there was some support for requiring a minimum private sector sharing of the funding for initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Même s’il n’y a pas unanimité, les améliorations proposées à la formule de financement comprennent l’instauration d’une exigence relative à l’investissement minimal du secteur privé dans toute initiative, l’élargissement de la gamme des activités admissibles au financement et l’introduction d’accords de financement pluriannuels.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The January 2005 mid-term review of CWEP found that 60% of CWEP stakeholders felt that CWEP should include the U.S. as a target market (i.e., not be limited to offshore markets). The other major finding of the review was that there was some support for requiring a minimum private sector sharing of the funding for initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Même s’il n’y a pas unanimité, les améliorations proposées à la formule de financement comprennent l’instauration d’une exigence relative à l’investissement minimal du secteur privé dans toute initiative, l’élargissement de la gamme des activités admissibles au financement et l’introduction d’accords de financement pluriannuels.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits are more difficult to actually get a tangible handle on usually, but if there was some support for saying we can see that better-quality information will come out eventually, at least the direction is given.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela étant, il vaut la peine de pouvoir se dire que l'on comprend les avantages. Les avantages sont généralement plus difficiles à apprécier, mais si nous sommes d'accord pour dire que cela finira par donner de l'information de meilleure qualité, on est au moins dans la bonne voie. Il s'agit ensuite de se dire que l'on a besoin d'un plan détaillé dont le coût sera évalué en détail pour pouvoir prendre une décision définitive. Toutefois, certains encouragements dans un sens ou dans l'autre peuvent faciliter les choses.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In August the Massachusetts government rejected Eddy’s proposal, but promised to provide supplies and ammunition for any force he was able to raise. Eddy immediately set off for Machias (Maine) where, he knew, there was some support for his scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En août, le gouvernement du Massachusetts rejeta la proposition d’Eddy, tout en promettant des provisions et des munitions à toute force militaire qu’il pourrait lever. Eddy partit immédiatement pour Machias (Maine), où il savait pouvoir trouver quelque appui à son projet. Il ne put toutefois y recruter qu’une vingtaine d’hommes. Le 13 août, juste au moment où cette armée de libération allait mettre à la voile pour la Nouvelle-Écosse, arriva John Allan. Ce dernier fit tout ce qu’il put pour dissuader Eddy de poursuivre ce qu’il considérait comme une entreprise insensée. Mais, plutôt que d’écouter les sages avis de son associé, Eddy donna ordre à ses hommes de mettre le cap sur la baie de Passamaquoddy (Nouveau-Brunswick) d’abord, où l’on trouva 7 nouvelles recrues, puis sur Maugerville, où 27 colons yankees et 16 Indiens (dont Ambroise Saint-Aubin*) s’enrôlèrent. Ensuite le petit parti de guerre s’achemina lentement en direction de l’isthme de Chignectou, leur objectif étant de s’emparer du fort Cumberland ; en chemin, on fit prisonnier un détachement qui avait reçu une affectation du commandant du fort, le lieutenant-colonel Joseph Goreham*. Le 5 novembre, la troupe d’Eddy, qu’avaient ralliée quelques Acadiens de Memramcook, arriva près du fort britannique. À ce moment, Eddy savait que les autorités de Halifax avaient offert, par proclamation, une récompense de £200 pour sa capture et de £100 pour celle d’Allan.